direito do espaço oor Italiaans
direito do espaço
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
diritto dello spazio
32 — Em conformidade com o princípio da homogeneidade previsto pelo direito do Espaço Económico Europeu (a seguir «EEE»).
32 – Conformemente al principio di omogeneità previsto dal diritto dello Spazio economico europeo (SEE).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estes Estados-Membros tornaram-se membros de pleno direito do espaço Schengen em 21 de dezembro de 2007.
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreEurLex-2 EurLex-2
32 – Em conformidade com o princípio da homogeneidade previsto pelo direito do Espaço Económico Europeu (a seguir «EEE»).
Anche per meEurLex-2 EurLex-2
32 — Em conformidade com o princípio da homogeneidade previsto pelo direito do Espaço Económico Europeu (a seguir «EEE»).
Vorrei un piatto d' avena?EurLex-2 EurLex-2
Se eles aparecem dos dois lados, geralmente os homens estão à esquerda do espectador, o que representa o lugar de honra à direita do espaço pictórico.
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aWikiMatrix WikiMatrix
27 Consequentemente, importa apreciar a conformidade da referida disposição, tal como foi recordada no n.° 6 do presente acórdão, com as disposições do direito comunitário e do direito do Espaço Económico Europeu, referidas pela Comissão.
in quale misura sia necessario o consentito tener conto degli elementi menzionati nella questione nEurLex-2 EurLex-2
O objetivo do presente relatório consiste em confirmar a posição do Parlamento segundo a qual o Conselho deve tomar uma decisão o mais rapidamente possível sobre a adesão da Bulgária e da Roménia como membros de pleno direito do espaço Schengen.
L' avverto, Picardnot-set not-set
Desta forma, não será por falta do acesso ao SIS que se privará qualquer Estado-Membro de ser parte de pleno direito do Espaço Schengen, desde que se verifiquem todas as condições necessárias para a abolição dos controlos nas fronteiras internas (Avaliação Schengen).
R-CHOP è stato associato ad un miglioramento della prognosi sia in pazienti ad alto che a basso rischio secondo l IPI aggiustato per etànot-set not-set
Gostaria de referir que, em diversas circunstâncias, se tem notado alguma falta de confiança nos novos Estados-Membros, de que é exemplo a imposição, sem precedentes, de períodos de transição especiais antes que esses Estados-Membros se possam tornar membros de pleno direito do espaço Schengen.
Stando alla valutazione della Commissione, tale domanda soddisfa tutti i requisiti di ammissibilità legalmente prefissati.Europarl8 Europarl8
Consequentemente, é crucial que a Bulgária e a Roménia, quando se tornarem membros de pleno direito do espaço Schengen, estejam devidamente preparadas para gerir fluxos de migração acrescidos, sejam capazes de aplicar adequada e eficazmente medidas de combate à migração ilegal e assegurem mecanismos funcionais de controlo nas fronteiras externas.
Contenuto dellEuroparl8 Europarl8
T. é a perda do seu direito de livre circulação dentro do espaço Schengen (135).
Non siamo mica in aeroportoEurLex-2 EurLex-2
O relator considera que, na sequência destas decisões, a Bulgária e a Roménia terão todas as responsabilidades e obrigações dos membros de pleno direito do espaço Schengen, contribuindo, assim, para a segurança de todos os Estados-Membros de Schengen, mas os cidadãos da União continuarão a não gozar dos benefícios da livre circulação com origem ou destino nesses países.
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere portaa buon fine la costruzione della nave, il che non è sicuronot-set not-set
Cabe a essas empresas prepararem‐se para as consequências jurídicas da adesão à União Europeia do Estado‐Membro onde estão estabelecidas, nomeadamente informarem‐se em tempo útil do conteúdo das regras de concorrência do direito comunitário (ou mesmo do direito do Espaço Económico Europeu) que lhes irão ser aplicáveis bem como do que elas irão trazer de novo face ao direito nacional.
Il Comitato considera peraltro che, per raggiungere veramente questo obiettivo, la proposta di direttiva dovrebbe tenere conto delle modifiche e delle precisazioni proposte nel presente parereEurLex-2 EurLex-2
Em 2017, há que criar condições para suprimir as derrogações aos controlos nas fronteiras determinadas pelas regras de Schengen e assegurar o respeito do Estado de direito na gestão do espaço Schengen.
Che data è oggi?EurLex-2 EurLex-2
[21] Estes riscos podem ser de natureza política ou internacional, dada, nomeadamente, a natureza dual das tecnologias utilizadas (alguns equipamentos ou componentes do GALILEO ficarão sujeitos às regras existentes neste domínio, para não pôr em causa os compromissos e os objectivos da União Europeia em matéria de não-proliferação), ou jurídica, por via de determinadas convenções e obrigações internacionais (cf. direito do espaço, regulamentação internacional da navegação aérea e marítima, OMC, ...).
Prendetela, ragazziEurLex-2 EurLex-2
Estes países têm o direito de fazer parte do espaço de livre circulação.
Dai, Baby, mi farai fare tardiEuroparl8 Europarl8
Sim, o cubo é uma porta para a outra extremidade do espaço, direita?
È opportuno fissare le dimensioni di un’organizzazione interprofessionale tenendo conto della necessità che le imprese di sgranatura che ne fanno parte dispongano di una capacità sufficiente di ricezione di cotone non sgranatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2732 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.