direito dos seguros oor Italiaans
direito dos seguros
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
diritto assicurativo
Também o Governo austríaco considera que o direito dos seguros é um potencial candidato a harmonização.
Anche il governo austriaco sottolinea l'idea che il diritto assicurativo potrebbe essere un potenziale settore di armonizzazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direito dos seguros
Se scopre quello che gli faccio, si arrabbia di bruttoEurLex-2 EurLex-2
4.1.2 Situação da harmonização do direito dos seguros e do direito dos contratos de seguro
Guarda, sta tramontandoEurLex-2 EurLex-2
Também o Governo austríaco considera que o direito dos seguros é um potencial candidato a harmonização.
No, non l' ho mai capitoEurLex-2 EurLex-2
O direito dos seguros é também complexo neste caso.
Secondo: l'importo minimo di garanzia in futuro dovrebbe ammontare ad almeno a 2 milioni di euro, indipendentemente dal numero di parti lese o dalla natura dei danni.Europarl8 Europarl8
Serviços jurídicos, consultadoria, consultas e informações no domínio do direito fiscal, direito social, direito dos seguros e direito financeiro
Il suo discorso si riassume in sostanza nella necessità di maggiore flessibilità.tmClass tmClass
Um instrumento opcional poderia, pois, não substituir a harmonização do direito dos seguros de responsabilidade nos veículos a motor.
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneEurLex-2 EurLex-2
Os membros deste grupo são peritos em direito dos seguros e representam várias ordens jurídicas (dentro e fora da UE).
raccomanda di sopprimere gli aiuti alle attività che contribuiscono ai cambiamenti climaticiEurLex-2 EurLex-2
Isso tornaria os litígios em termos de seguros ainda mais complicados e dispendiosos, mesmo que o próprio direito dos seguros fosse harmonizado.
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesameEurLex-2 EurLex-2
Evocaram, em contrapartida, a possibilidade de se ter em atenção sectores específicos (o direito dos seguros e os serviços financeiros, por exemplo).
Che vuoi dire?EurLex-2 EurLex-2
Serviços jurídicos, consultadoria, aconselhamento e informações no domínio do direito fiscal, do direito social, do direito dos seguros e do direito financeiro
Com' è andata con Dave?tmClass tmClass
Fritz REICHERT-FACILIDES, da Universidade de Innsbruck, de que fazem parte eminentes juristas e especialistas em direito dos seguros de 15 países europeus.
Allora e '... e ' tutto a posto, la perdita temporale, i cadaveriEurLex-2 EurLex-2
A codificação do direito dos seguros, através da elaboração de um código coerente, pode contribuir para uma aplicação mais uniforme do direito comunitário.
L’Egitto svolge altresì un ruolo importante per il suo rapporto con gli Stati Uniti e il suo approccio costruttivo nei confronti di Israele, ma se desideriamo che il suo rapporto con l’Unione europea si approfondisca, l’Egitto deve procedere verso la democrazia poiché il suo popolo la merita.EurLex-2 EurLex-2
A falta de harmonização das regras imperativas do direito dos seguros constitui uma barreira à prestação fronteiriça de serviços de seguros, fornecendo abundantes exemplos.
Intensificare la collaborazione con il Tagikistan, con l'appoggio di questo Parlamento, va indubbiamente a tutto vantaggio dei cittadini europei.EurLex-2 EurLex-2
O direito dos seguros está frequentemente dividido numa parte geral, com regras aplicáveis a todos os contratos de seguro, e no direito de ramos específicos de seguro.
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.EurLex-2 EurLex-2
Nesta área do direito dos seguros e da protecção das vítimas de acidentes existe, efectivamente, uma excelente cooperação entre a Comissão e o Parlamento e estou-lhe grato por isso.
E a quelli che vi condannano furiosamente e vergognosamente dovete resistere con più forza gridandoEuroparl8 Europarl8
Enquanto o direito da responsabilidade civil visa a compensação do dano, o direito dos seguros pretende uma repartição dos encargos de indemnização entre as entidades coletivas que suportam os danos.
La conclusione dell’accordo permetterebbe all’Unione europea di instaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.EurLex-2 EurLex-2
Por sistema, o direito dos contratos de seguro está inserido no direito dos contratos em geral.
Però, se la sua salute fosse migliorata troppo, l'avrebbero rapidamente costretto a tornare in carcere.EurLex-2 EurLex-2
Finalmente, avança-se com a questão de um instrumento opcional conseguir obter resultados eficientes num campo como o do direito dos seguros que se caracteriza por um desequilíbrio entre as partes.
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientaleEurLex-2 EurLex-2
A harmonização do direito dos seguros de responsabilidade nos veículos a motor é de primordial importância para a mobilidade essencial dos cidadãos da UE porque proporciona protecção indispensável às vítimas de acidentes.
Allacciare le cintureEurLex-2 EurLex-2
O Governo finlandês sugere ainda que existem problemas concretos no domínio do direito dos seguros e que as diferenças entre disposições imperativas limitam a disponibilidade das companhias para participar em actividades transfronteiras.
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'EurLex-2 EurLex-2
O Governo finlandês, embora não seja favorável a uma legislação geral aplicável a todo o direito dos contratos, acha que é possível um mínimo de harmonização no domínio do direito dos seguros.
Leon, lavorava in questa zona quando è morto?EurLex-2 EurLex-2
A multiplicidade de relações entre os seguros (legislação) e as liberdades do Tratado CE levaram a CE a harmonizar sectores importantes do direito dos seguros para conseguir o (correcto) funcionamento do mercado interno.
Salve, signore, posso aiutarla?EurLex-2 EurLex-2
Uma seguradora apta a vender um produto ao abrigo da uma única ordem jurídica em toda a Comunidade pode reunir riscos abrangidos na CE sem distorções decorrentes de diferenças nos direitos dos seguros nacionais.
Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica ***IEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Princípios do Direito Europeu dos Seguros
turarlo fuori entro la prossima settimanaEurLex-2 EurLex-2
A jurisprudência no âmbito do direito dos seguros de responsabilidade civil automóvel no Espaço Económico Europeu foi consideravelmente marcada pelo intercâmbio, durante vários anos, entre o Tribunal de Justiça da União Europeia e o Tribunal da EFTA.
Il fabbricante consente allEurLex-2 EurLex-2
4223 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.