direitos políticos oor Italiaans

direitos políticos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

cittadino

naamwoord manlike

diritti politici

Ora, a noção de igualdade dos direitos políticos abarca simultaneamente as eleições locais e nacionais.
Ora, la nozione di uguaglianza dei diritti politici riguarda sia le elezioni locali che quelle nazionali.

Soortgelyke frases

Direita política
destra

direita política
destra politica

voorbeelde

Não existe diferença, no plano da dignidade, entre os direitos políticos fundamentais e os direitos económicos e culturais?
Esiste una differenza in termini di dignità fra i diritti politici fondamentali e i diritti economici o culturali?

Finalmente, Antígona defende os deveres sagrados da Pátria contra os direitos políticos dos Estados.
Infine, Antigone difende i doveri sacri della Patria contro i diritti politici degli Stati.

Ser cidadão europeu implica também o gozo de direitos políticos.
Essere un cittadino europeo significa anche godere di diritti politici.

Ora, a noção de igualdade dos direitos políticos abarca simultaneamente as eleições locais e nacionais.
Ora, la nozione di uguaglianza dei diritti politici riguarda sia le elezioni locali che quelle nazionali.

As minorias usufruem de amplos direitos políticos e sociais, idênticos aos direitos de todos os cidadãos.
Le minoranze godono di ampi diritti sotto il profilo politico e sociale, uguali a quelli di cui godono tutti i cittadini.

Propriedade, cultura e direitos políticos em Iohn Stuart Mill 7.
Proprietà, cultura e diritti politici in John Stuart Mill 7.

Subtração dos direitos políticos e limitação das liberdades como uma medida transitória contra os exploradores. 4.
Privazione dei diritti politici e limitazione della libertà come mezzo provvisorio di lotta. 4.

Quando os direitos económicos servem de cobertura à negação e à ambiguidade dos direitos políticos, então estamos mal.
Quando i diritti economici divengono la foglia di fico che copre carenze e titubanze sul piano dei diritti politici, la situazione è davvero grave.

A Convenção sobre os Direitos Políticos da Mulher, especificamente, protege este direito para as mulheres.
La Convenzione sui diritti politici della donna ribadisce e protegge specificatamente questo diritto per le donne.

Resolução do Parlamento Europeu, de 23 de Outubro de 2008, sobre as inibições de direitos políticos na Venezuela
Risoluzione del Parlamento europeo del 23 ottobre 2008 sulle interdizioni politiche in Venezuela

O direito político está ainda por nascer, e é de se presumir que não nascerá nunca.
Il diritto politico deve ancora nascere ed è da presumere che non nascerà mai.

Este último grupo não possuía direitos políticos.
La carica non aveva alcun potere politico.

Negação dos direitos políticos, mercado de trabalho e trabalho servil 11.
Negazione dei diritti politici, mercato del lavoro e lavoro servile 11.

Em março de 1892, Milan renunciou a todos seus direitos políticos e mesmo à nacionalidade sérvia.
Nel marzo 1892 Milan rinunciò a tutti i suoi diritti e perfino alla nazionalità serba.

A autonomia é, segundo a Carta da ONU, um dos direitos políticos inalienáveis dos povos.
Conformemente a quanto sancito dalla Carta dell'ONU, l'autonomia rientra tra i diritti politici inalienabili dei popoli.

diversidade nacional das instituições económicas: direito, política e cultura e dotação em recursos;
la differenza delle istituzioni economiche nazionali: il diritto, la politica e la cultura e la disponibilità di risorse,

Os direitos políticos fazem parte dos direitos humanos fundamentais.
I diritti umani fondamentali comprendono i diritti politici.

Basta pensar nas vicissitudes da extensão dos direitos políticos.
Basti pensare alle varie vicende dell’estensione dei diritti politici.

Não estava sequioso de liberdade ou de direitos políticos.
Non era assetato di libertà o diritti politici: era solo affamato di carne.

A voz eurocéptica desta Câmara, certamente a da direita política, tem de ser silenciada.
L'opinione euroscettica in quest'Aula, certamente quella sul diritto politico, deve essere imbavagliata.

A Comissão está informada deste atentado aos direitos políticos das minorias?
La Commissione è a conoscenza di tale attacco ai diritti politici delle minoranze?

Interpretada nesses termos, a participação torna-se um importante direito político.
Letta in questi termini, la partecipazione diventa un diritto po litico fondamentale.

Direitos políticos da minoria macedónia da Grécia
Diritti politici della minoranza macedone in Grecia

Os direitos a que tradicionalmente chamávamos direitos sociais completam os direitos políticos clássicos.
I diritti politici classici sono accompagnati da quelli che sono stati tradizionalmente definiti diritti sociali.