eficiência da ração oor Italiaans

eficiência da ração

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

efficienza alimentare

voorbeelde

A discriminação com base na eficiência não é menos lastimável da que é realizada com base na raça, no sexo ou na religião.
La discriminazione in base all’efficienza non è meno deprecabile di quella compiuta in base alla razza o al sesso o alla religione.

A propensão da raça para armazenar mais gordura contribui igualmente para reduzir a eficiência de conversão de alimentos em fêvera.
La propensione della razza ad accumulare più grasso contribuisce anche a una minore efficienza nella conversione degli alimenti in carne magra.

A propensão natural da raça para a engorda e a sua eficiência reduzida na conversão dos alimentos em fêvera originam carcaças com um nível superior de gordura relativamente a suínos convencionais comerciais modernos.
La naturale propensione della razza a ingrassare e la ridotta efficienza di questi animali nella conversione degli alimenti in tessuto muscolare magro consentono di ottenere una carcassa con un più elevato tenore di grasso rispetto ai moderni suini commerciali convenzionali.

Visto que estas últimas haviam persistido e tido mais sucesso do que as outras raças, tinham de ser superiores a elas, não só na organização e na eficiência, mas também em qualquer outro campo, inclusive no da mente e da moral.”
Dato che queste ultime erano sopravvissute alle altre razze e avevano avuto più successo di loro, dovevano essere superiori a quelle non solo in quanto a organizzazione ed efficienza, ma in ogni altro campo, incluso quello mentale e morale”.

Estas características podem incluir as características específicas da espécie e da raça, designadamente a conformação corporal, a fertilidade, a facilidade de parição, as características relacionadas com a saúde, a viabilidade da descendência, a longevidade, a qualidade das fibras, a eficiência alimentar, a docilidade, características de sustentabilidade e quaisquer outras características relevantes no atinente aos objetivos de seleção do programa de melhoramento aprovado nos termos do artigo 8.o, n.o 3, e, se aplicável, do artigo 12.o.
Esse possono includere caratteristiche specifiche di specie e razze quali la conformazione del corpo, la fertilità, la facilità di parto, le caratteristiche legate alla salute, la vitalità dei discendenti, la longevità, la qualità della fibra, l'efficacia alimentare del mangime, la docilità, le caratteristiche legate alla sostenibilità e qualsiasi altra caratteristica pertinente in relazione agli obiettivi della selezione fissati nel programma genetico approvato conformemente all'articolo 8, paragrafo 3, e, se del caso, all'articolo 12▌.

Estas características podem incluir as características específicas da espécie e da raça, designadamente a conformação corporal, a fertilidade, a facilidade de parição, as características relacionadas com a saúde, a viabilidade da descendência, a longevidade, a qualidade das fibras, a eficiência alimentar, a docilidade, características de sustentabilidade e quaisquer outras características relevantes no atinente aos objetivos de seleção do programa de melhoramento aprovado nos termos do artigo 8.o, n.o 3, e, se aplicável, do artigo 12.o.
Esse possono includere caratteristiche specifiche di specie e razze quali la conformazione del corpo, la fertilità, la facilità di parto, le caratteristiche legate alla salute, la vitalità dei discendenti, la longevità, la qualità della fibra, l'efficacia alimentare del mangime, la docilità, le caratteristiche legate alla sostenibilità e qualsiasi altra caratteristica pertinente in relazione agli obiettivi della selezione fissati nel programma genetico approvato conformemente all'articolo 8, paragrafo 3, e, se del caso, all'articolo 12.

Mais concretamente, apresenta práticas relacionadas com a seleção adequada de raças, o equilíbrio de nutrientes da exploração, a redução por via alimentar da excreção de azoto, a melhoria da eficiência na conversão dos alimentos para animais, os contratos públicos ecológicos de alimentos para animais, os planos de saúde animal e a gestão do perfil dos efetivos/bandos.
In particolare, illustra le pratiche relative a un’adeguata scelta delle razze, al bilancio dei nutrienti nell’azienda agricola, alla riduzione tramite gli alimenti dell’azoto escreto, al miglioramento dell’efficienza della conversione degli alimenti, agli acquisti «verdi» di mangimi, ai piani zoosanitari e alla gestione del profilo delle mandrie/greggi.

Melhoramento qualitativo do gado através da actividade de selecção dos animais jovens inscritos nos livros genealógicos das raças criadas na província de Trento, com a finalidade de melhorar os caracteres funcionais (relacionados negativamente com a produção), tais como fertilidade, vitalidade, eficiência e capacidade de adaptação ao ambiente de altitude através da verificação do BCS (estado de condição corporal dos animais); a disposição de referência para a aplicação do regime de auxílio é o n.o #, alínea b), do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# (regulamento de isenção
Il miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione del giovane bestiame iscritto ai Libri Genealogici delle razze allevate in provincia di Trento volta al miglioramento dei caratteri funzionali (correlati negativamente con la produzione) quali fertilità, vitalità, efficienza e capacità di adattamento degli animali all'ambiente montano attraverso la verifica del BCS (stato di condizione corporea degli animali); l'articolo di riferimento per l'applicazione del regime di aiuto è l'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CE) n. #/# di esenzione

Objectivo do auxílio: Melhoramento qualitativo do gado através da actividade de selecção dos animais jovens inscritos nos livros genealógicos das raças criadas na província de Trento, com a finalidade de melhorar os «caracteres funcionais» (relacionados negativamente com a produção), tais como fertilidade, vitalidade, eficiência e capacidade de adaptação ao ambiente de altitude através da verificação do BCS (estado de condição corporal dos animais); a disposição de referência para a aplicação do regime de auxílio é o n.o 1, alínea b), do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 1857/2006 (regulamento de isenção)
Obiettivo dell'aiuto: Il miglioramento qualitativo del bestiame attraverso l'attività di selezione del giovane bestiame iscritto ai Libri Genealogici delle razze allevate in provincia di Trento volta al miglioramento dei «caratteri funzionali» (correlati negativamente con la produzione) quali fertilità, vitalità, efficienza e capacità di adattamento degli animali all'ambiente montano attraverso la verifica del BCS (stato di condizione corporea degli animali); l'articolo di riferimento per l'applicazione del regime di aiuto è l'articolo 16, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1857/2006 di esenzione

Alteração 15 Proposta de diretiva Considerando 22 Texto da Comissão Alteração (22) Para alcançar um equilíbrio adequado entre eficiência e um elevado nível de proteção de dados, os Estados‐Membros devem garantir que o tratamento de informações financeiras sensíveis suscetíveis de revelar a raça ou origem étnica, as opiniões políticas, as convicções religiosas ou filosóficas, a filiação sindical, a saúde, a vida sexual ou a orientação sexual de uma pessoa, apenas é permitido na medida em que seja necessário e pertinente para uma investigação específica.
Emendamento 15 Proposta di direttiva Considerando 22 Testo della Commissione Emendamento (22) Per raggiungere il giusto equilibrio tra un'azione efficace e un elevato livello di protezione dei dati, gli Stati membri dovrebbero essere tenuti a garantire che il trattamento di informazioni finanziarie sensibili che possono rivelare l'origine razziale o etnica, le opinioni politiche, la religione o le convinzioni filosofiche, l'appartenenza sindacale, lo stato di salute, la vita sessuale o l'orientamento sessuale di una persona sia consentito solo nella misura strettamente necessaria e pertinente a un'indagine specifica.

Alteração 19 Proposta de diretiva Considerando 22 Texto da Comissão Alteração (22) Para alcançar um equilíbrio adequado entre eficiência e um elevado nível de proteção de dados, os Estados‐Membros devem garantir que o tratamento de informações financeiras sensíveis suscetíveis de revelar a raça ou origem étnica, as opiniões políticas, as convicções religiosas ou filosóficas, a filiação sindical, a saúde, a vida sexual ou a orientação sexual de uma pessoa, apenas é permitido na medida em que seja estritamente necessário e pertinente para uma investigação específica.
Emendamento 19 Proposta di direttiva Considerando 22 Testo della Commissione Emendamento (22) Per raggiungere il giusto equilibrio tra un'azione efficace e un elevato livello di protezione dei dati, gli Stati membri dovrebbero essere tenuti a garantire che il trattamento di informazioni finanziarie sensibili che possono rivelare l'origine razziale o etnica, le opinioni politiche, la religione o le convinzioni filosofiche, l'appartenenza sindacale, lo stato di salute, la vita sessuale o l'orientamento sessuale di una persona sia consentito solo nella misura strettamente necessaria e pertinente a un'indagine specifica.