escapatória oor Italiaans
escapatória
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
uscita
it
Espediente o stratagemma per sottrarsi ad una situazione non favorevole, difficile o pericolosa.
Não há escapatória, Arthur.
Non c'e'via di uscita, Artu'.
scappatoia
it
Espediente o stratagemma per sottrarsi ad una situazione non favorevole, difficile o pericolosa.
Bem, tenho um certo olho para escapatórias e acho que encontrei a tua.
Beh, ho un certo occhio per le scappatoie e penso di aver trovato la tua.
via d'uscita
it
Espediente o stratagemma per sottrarsi ad una situazione non favorevole, difficile o pericolosa.
Agora, que está atascada até às orelhas, só quer uma escapatória para fugir.
Ora sei in un guaio piu'grosso di te, e tutto cio'che vuoi e'una via d'uscita.
via d’uscita
A desculpa dada é a de que essas coisas são difíceis de evitar, elas estão ao alcance dos dedos e não há escapatória.
La scusa fornita è che è difficile evitare la pornografia, che è a portata di un clic e che non c’è via d’uscita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O meu pai é o rei das escapatórias com certeza que ele achará uma.
trattandosi di navi cisterna il coefficiente è fissato aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não há escapatória, meu filho.
Insisto perche ' se ne vadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naquelas circunstâncias, porém, não havia mais nenhuma escapatória possível.
Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di baseLiterature Literature
Deve ter uma escapatória, um alçapão secreto.
Come viene somministrato Tritanrix-HepBLiterature Literature
Não, não haveria escapatória de Micah.
“ Ha sbattuto due paia di palpebre. “Literature Literature
É uma realidade da civilização de nosso tempo diante da qual não há escapatória.
Il mio angelo custode personaleLiterature Literature
Teriam de descer pelas escadas, o que tornava a escapatória bem mais demorada.
Troppo nazionalismo è guerra”.Literature Literature
Aceitámos a alínea b) do n.o 11 no entendimento de que se trata de um alinhamento das definições nacionais de crimes graves por forma a que os criminosos não possam subtrair-se à justiça através do aproveitamento de escapatórias jurídicas, mas para nós é claro que não está em causa a harmonização de todos os sistemas judiciais nacionais.
Ne ho visti molti, e la maggior parte erano fotografie su un muroEuroparl8 Europarl8
Ele não criaria uma armadilha que não apresentasse escapatória.
Dacci la possibilita ' di incastrarloLiterature Literature
Mas, com os homens de Scobell em vantagem, Sherlock não via escapatória.
Speravo di trovarlo nel CastelloLiterature Literature
Caso contrário, não teríamos escapatória.
E ' il peggior tipo...... di feccia schifosa che abbia visto in vita miaLiterature Literature
Sempre há uma escapatória.
di assolvere l'obbligo imposto a tale proprietario o gestore ai sensi del paragrafo #; oppureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Começar o dia aturando o pessimismo da minha irmã me deixa desesperada, mas não tenho escapatória.
In Francia 40.000 piccoli produttori sopravvivono con difficoltà grazie a tale attività complementare, a forte intensità di mano d' opera.Literature Literature
A tua escapatória é logo depois da curva.
Io mi occupo di QinglongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O garoto olhou, nervoso, ao seu redor à procura de uma escapatória e não a encontrou.
Una crisi ipoglicemica si verifica quando il livello di zucchero nel sangue è troppo bassoLiterature Literature
Seguindo normas processuais, o investigador não teve escapatória: acatou o depoimento e o incluiu nos autos.
Price nonha fatto la listaLiterature Literature
Não há escapatória
Tutte salveopensubtitles2 opensubtitles2
E lá estava outra ilha, a minha única escapatória.
Nick:Là il clima è miglioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma fácil escapatória se você tem dois mini tanques de o2.
Se in una regione il numero totale dei tori di nove o più mesi di età e di manzi di età compresa tra nove e # mesi che sono oggetto di una domanda e soddisfano le condizioni per la concessione del premio speciale supera il massimale regionale di cui al paragrafo #, il numero di tutti i capi ammissibili al premio a norma del paragrafo #, lettere a) e b), per singolo agricoltore e durante lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não há escapatória possível, Skye.
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não há escapatória.
Perche ' quando si tratta di molestie sessuali, la risposta e ' moltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E eles entendem que se o Irã cair, eles não terão escapatória em relação ao dólar sem ir para a guerra e ainda assim os EUA estão empurrando nessa direção apesar de todos os avisos.
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.QED QED
Considera que, tendo em conta a confusa diversidade da regulamentação aplicável às actividades dos agentes desportivos, é necessária uma abordagem coerente a nível do conjunto da UE para evitar escapatórias resultantes de uma regulamentação pouco clara e para assegurar o adequado acompanhamento e controlo das actividades dos agentes;
Ci serve quella segaEurLex-2 EurLex-2
Ele tentou não escutar, mas seus ouvidos não tinham pálpebras; não havia escapatória à intrusão da voz.
DEDUKHANA ZERODZELiterature Literature
— Um mês atrás, percebi estar atacado por um mal que não deixa escapatória e decidi ir embora.
A che punto siamo con quel segnale?Literature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.