gases de escape
gas di scarico
escape oor Italiaans
escape
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
fuga
Na mente dela, matar a si mesma e o filho era o único meio de escapar.
Dal suo punto di vista, uccidere se stessa e il figlio era l'unica via di fuga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
|| Tendo o cuidado de utilizar peças de série e de respeitar as instruções do fabricante, deve ser montado o dispositivo de escape, ou os seus componentes, no veículo mencionado no ponto 1.3 do anexo I ou no motor referido no ponto 1.4. do anexo I.
E’ altresì essenziale tener conto dell’imminente allargamento dell’Unione europea incrementando il bilancio destinato al settore apicolo.EurLex-2 EurLex-2
Considerando um penacho de fumo de escape bruto em tempo real no tubo de escape, cada opacímetro revela um traço de opacidade atrasado e medido de modo diferente.
Ed e ' ambiziosoEurLex-2 EurLex-2
DEFINIÇÕES Analisador de gases de escape Um analisador de gases de escape é um instrumento de medida que serve para determinar as fracções volúmicas de componentes especificados dos gases de escape de um veículo com motor de ignição comandada ao nível de humidade da amostra analisada.
Dev' essere difficile non aver mai conosciuto il tocco di una donna, perche ' hai la testa come una zucca e l' alito che sa di cibo per gattinot-set not-set
Silenciadores e/ou sistemas de escape para motociclos
Anche Larissa è in pericolotmClass tmClass
b) no que diz respeito a todos os dados necessários respeitantes à aeronavegabilidade, ruído, descarga de combustível e emissões de escape:
Crede che quello della cantina fosse Frederick, non ioEurLex-2 EurLex-2
Não te irarás ao extremo conosco, de modo que não haverá quem remanesça e quem escape?
Dev' essere andato in stallojw2019 jw2019
Bombas, doseadores e dispositivos de injeção de soluções de ureia e água para pós-tratamento de gases de escape
Ecco un bel looktmClass tmClass
Medição dos níveis de NOx com um equipamento adequado/analisador de gases devidamente equipado, utilizando os métodos de inspeção de tubo de escape existentes
E se non lo fossi?EurLex-2 EurLex-2
A média de emissões de partículas e a média da contrapressão dos gases de escape são consideradas variáveis de avaliação adequadas para esse efeito.
Chiedo quindi alla CommissioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na opinião do CESE, o objetivo da diretiva relativa aos agentes cancerígenos e mutagénicos não é definir normas técnicas para os motores, mas sim definir juridicamente os gases de escape dos motores diesel como um processo cancerígeno, em conformidade com os dados científicos e a avaliação do CIIC.
Visto che succede?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O caudal mássico de carbono deve ser determinado a partir da concentração do CO# diluído, do caudal mássico dos gases de escape e do caudal da amostra
fa notare l'alto numero di stanziamenti annullati dal Centro nel #; insiste affinché il Centro migliori le proprie stime in modo che l'esecuzione del bilancio sia più fedele al testo adottato dall'autorità di bilanciooj4 oj4
b) em veículos aquáticos ou em máquinas a bordo após 30.6.2007, aplicam-se os valores-limite de emissão de gases de escape previstos no anexo XV da Directiva 97/68.
TESTO DELLA COMMISSIONEEurLex-2 EurLex-2
Os limites das emissões aplicáveis aos motores com duplo combustível do Tipo 3B, que funcionem tanto no modo duplo combustível como no modo diesel, são os limites das emissões dos gases de escape dos motores de ignição por compressão como estabelecido no anexo I do Regulamento (CE) n.o 595/2009.
In relazione agli aiuti per la riduzione dei costi esterni, i costi ammissibili sono rappresentati dalla frazione dei costi esterni che il trasporto ferroviario consente di evitare rispetto ai modi di trasporto concorrentiEuroParl2021 EuroParl2021
Determina-se o escoamento dos gases de escape q mew ou o escoamento dos gases de escape diluídos q mdew, se utilizados facultativamente, de acordo com o ponto 2.3 do apêndice 4 do presente anexo.
L'autorità regolamentare, l'ANACOM, non ha ancora statuito, a tutt'oggi, in ordine alla forma ed alle modalità con cui fornire le informazioni di cui trattasiEurLex-2 EurLex-2
O CESE recomenda ainda o desenvolvimento de requisitos harmonizados para a instalação de sistemas de pós-tratamento, não só devido ao seu potencial de redução dos gases de escape, mas também para minimizar os riscos decorrentes da instalação destes sistemas em máquinas agrícolas e em equipamento de construção.
Le hai lasciate al box di partenzaEurLex-2 EurLex-2
Torna-se assim menos evidente a relação entre os parâmetros do combustível sem enxofre e os níveis das emissões de escape.
da Barry Levinson e Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
Aquilo que a deixa com raiva lhe escapa, o que demonstra que se trata de outra coisa e não daquilo que estava pensando.
Sei paffuto e hai il naso schiacciatoLiterature Literature
A Comissão procede à revisão dos limites de emissão constantes do Quadro 4 do Anexo I para as emissões de monóxido de carbono e de hidrocarbonetos pelo tubo de escape após arranque a frio e, se for caso disso, apresenta ao Parlamento Europeu e ao Conselho uma proposta de redução dos referidos limites de emissão.
Gli atti extragiudiziali possono essere trasmessi ai fini della notificazione o della comunicazione in un altro Stato membro, a norma delle disposizioni del presente regolamentonot-set not-set
A morte persegue-me, a vida escapa-se-me.
Non possono dar luogo a modificazioni delle condizioni dellLiterature Literature
aquecimento artificial da temperatura do escape;
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottoEuroParl2021 EuroParl2021
Regra geral, as medidas para garantir a conformidade da produção no que diz respeito às ►M1 emissões poluentes de escape e de CO2 ◄ , ao consumo de energia elétrica e à autonomia elétrica dos veículos híbridos elétricos são controladas com base na descrição constante do certificado de homologação conforme ao modelo previsto no artigo 30.o, n.o 2, do Regulamento (UE) n.o 168/2013.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No que se refere à crise económica, nenhum país escapa à tentação do proteccionismo.
Lo so, e so che li aVeVi sfidatiEuroparl8 Europarl8
Os medidores de escoamento devem satisfazer as especificações de precisão do quadro 3, mas devem também ser suficientemente precisos para satisfazer as especificações de precisão relativas ao escoamento dos gases de escape.
Convenuta: Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
Dois anos após as datas referidas no no 2, os Estados-membros podem proibir a primeira entrada em circulação de novos motociclos cujo nível sonoro e de escape não estejam em conformidade com a Directiva 78/1015/CEE.
CITTA ' PROIBITA- PALAZZO QIANQINGEurLex-2 EurLex-2
Emissões de gases de escape Os gases de escape emitidos pelos motores de combustão interna não devem ser evacuados para cima.
Identificativonot-set not-set
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.