estimativa orçamental oor Italiaans

estimativa orçamental

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

previsione di bilancio

O Instituto prosseguirá os seus esforços no que se refere às estimativas orçamentais no final do exercício.
L’Ufficio continuerà ad adoperarsi per quanto riguarda le previsioni di bilancio di fine esercizio.

voorbeelde

A estimativa orçamental;
il bilancio stimato;

- melhore a qualidade das suas estimativas orçamentais no que se refere, sobretudo, às despesas do título 2,
- migliorare la qualità delle sue stime di bilancio, soprattutto per quanto concerne le spese del titolo 2,

As despesas do Conselho Consultivo são incluídas nas estimativas orçamentais da Comissão.
Le spese del Comitato sono incluse nelle stime di bilancio della Commissione.

As estimativas orçamentais são realistas?
La dotazione finanziaria contemplata è realista?

Foram também analisadas as estimativas orçamentais constantes da presente Ficha Financeira Legislativa.
Comprende anche previsioni di bilancio che sono state usate nella presente scheda finanziaria legislativa.

A estimativa orçamental
il bilancio stimato

A diferença entre a estimativa orçamental e a execução pode explicar-se do seguinte modo
Lo scarto tra le previsioni di bilancio e l'esecuzione del bilancio si spiega come segue

Contudo, os Estados-Membros têm dificuldade em fornecer à Comissão estimativas orçamentais fiáveis na notificação do sistema SANI.
Tuttavia, gli Stati membri incontrano difficoltà a fornire alla Commissione previsioni di bilancio attendibili nel sistema interattivo di notifica degli aiuti di Stato ( SANI ).

A diferença entre a estimativa orçamental e a execução pode explicar-se do seguinte modo:
Lo scarto tra le previsioni di bilancio e l'esecuzione del bilancio si spiega come segue:

O Conselho JAI solicitou igualmente o estabelecimento de um novo calendário global e uma estimativa orçamental pormenorizada.
Il Consiglio GAI ha altresì sollecitato un nuovo calendario globale e una valutazione finanziaria dettagliata.

A estimativa orçamental apoia-se nas diferentes hipóteses anunciadas acima, incluindo a integração do EGNOS.
La stima di bilancio si basa sulle diverse ipotesi sopra menzionate, compresa l'integrazione di EGNOS.

Preparar estimativas orçamentais para a comissão
prepara le previsioni di bilancio per la commissione

As despesas do conselho são incluídas nas estimativas orçamentais da Comissão.
Le spese del Comitato sono comprese nelle stime di bilancio della Commissione.

A Comissão inclui as despesas do Comité nas suas estimativas orçamentais.
Le spese del comitato sono incluse nelle stime di bilancio della Commissione.

Preparar estimativas orçamentais para a comissão;
prepara le previsioni di bilancio per la commissione;

A estimativa orçamental na conclusão do programa tem-se mantido estável desde 2014.
La stima del costo complessivo del programma è rimasta invariata dal 2014.

b) Preparar as estimativas orçamentais para exame da Comissão;
b) elaborare previsioni di bilancio da sottoporre all'esame della commissione;

O Instituto prosseguirá os seus esforços no que se refere às estimativas orçamentais no final do exercício.
L’Ufficio continuerà ad adoperarsi per quanto riguarda le previsioni di bilancio di fine esercizio.

Estimativas orçamentais de trabalhos de poupança de energia
Stime di bilancio di lavori di risparmio di energia

A COMISSÃO ESFORÇA-SE SEMPRE POR FORNECER ESTIMATIVAS ORÇAMENTAIS EXACTAS E REALISTAS, COM BASE NAS MELHORES INFORMAÇÕES DISPONÍVEIS.
ESSA INTENDE SEMPRE FORNIRE STIME DI BILANCIO ACCURATE E REALISTICHE, SULLA BASE DELLE MIGLIORI INFORMAZIONI DISPONIBILI.

Preparar as estimativas orçamentais para exame da Comissão;
elaborare previsioni di bilancio da sottoporre all’esame della commissione;

Têm vindo a ser identificadas, desde há muito, distorções nas estimativas orçamentais de certos Estados-Membros.
Per molto tempo si è ritenuto che le stime di bilancio di alcuni Stati membri fossero distorte.