eta oor Italiaans
eta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
eta
Todas as etapas deste, com o ETA no meio lá
Tutta questa messinscena con quelli dell' eta li in mezzo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igor Portu foi detido em 6 de Janeiro de 2008, alegadamente por ser um membro da ETA, e colocado em regime de isolamento, ao abrigo da legislação anti-terrorista.
Possibile che la gente possa vivere cosi isolata?not-set not-set
Todavia, a partir do final de 2000 e até serem licenciados em 2003, a empresa ETA começou, voluntariamente, a entregar ao Estado 80 % do preço dos bilhetes de entrada (sendo o preço 6 EUR) (78).
Ma è davvero bello!EurLex-2 EurLex-2
No caso do casino Corfu, a licença prevista na Lei 2206/1994 foi de início concedida à ETA em 2003, ao abrigo da Lei 3139/2003 (Artigo 1.o, n.o 3), para que a ETA o incluísse numa privatização posterior.
Non prenda Irbesartan BMS:se è allergico (ipersensibile) all' irbesartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Irbesartan BMS durante gli ultimi # mesi di gravidanza, vedere paragrafo Gravidanza e allattamento se sta allattando al senoEurLex-2 EurLex-2
Mais uma vez, os terroristas da ETA demonstraram que negam o direito à vida e recusam o próprio princípio do Estado de direito.
Se vengo con te?Europarl8 Europarl8
A Comissão reafirma a sua determinação em lutar contra o terrorismo, incluindo contra a ETA, tal como demonstrado pela presença do Presidente Prodi em manifestações públicas organizadas em solidariedade com as vítimas do terrorismo, bem como por inúmeras declarações públicas.
La percentuale della risposta molecolare maggiore a # mesi era del # % (#% per pazienti resistenti ad imatinib e # % per pazienti intolleranti ad imatinibEurLex-2 EurLex-2
O Primeiro-Ministro Zapatero não pode continuar em silêncio enquanto o Embaixador venezuelano descreve os membros da nossa Guarda Civil, que foram e continuam a ser modelos de coragem na luta contra a ETA, como torturadores.
Certo, ma mai così viciniEuroparl8 Europarl8
(18) De acordo com as informações fornecidas pelas autoridades gregas, o envelope selado ainda se encontra no cofre da ETA, a fim de salvaguardar o direito do CA de esgotar todos os meios de recurso nacionais e europeus ao seu dispor.
I suini colpiti presentano piressia, inappetenza, e nei casi gravi incoordinazione, atassia e possono diventare incapaci di muoversiEurLex-2 EurLex-2
Associo-me igualmente às expressões de pesar e de solidariedade respeitantes às numerosíssimas vítimas desnecessárias da ETA.
Non ti piace più come ballo?Europarl8 Europarl8
No relato integral refere-se, na parte final da minha intervenção: "A acção da ETA é uma expressão correcta da luta pelo reconhecimento" ... etc.
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivaEuroparl8 Europarl8
O PP, com toda sua aura eleitoral e toda sua estratégia faz sua gestão em torno do sofrimento causado pelo ETA e como se posiciona frente ao problema.
Regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, relativo alla conclusione dell’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e l’Unione delle ComoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A polícia espanhola suspeita que ele seja parte da ETA.
I programmi che usano questo plugin devono esserci collegati dinamicamente. La libreria corrispondente è chiamata libkugar_plugin. so. Gli oggetti o le finestre di dialogo che includono l' oggetto KReportViewer devono includere & lt; kugar. hgt; nell' implementazione e avere una dichiarazione anticipata di class KReportViewer. Le inclusioni possono essere fatte con l' esploratore di oggetti di & Qt; Designer (scheda SorgenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gorjeta! Eta!
Come va la mascella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Atrás dele vêm quatro eta carregando o caixão de Marinus.
Lui non sa niente e non voglio che lo sappiaLiterature Literature
Entre eles, encontram-se a mulher e a filha de José María Martin Carpena, conselheiro municipal do Partido Popular em Málaga, assassinado pela ETA em 15 de Julho último.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delEuroparl8 Europarl8
No dia 29 de Setembro de 2004, numa notícia relacionada com a prisão, em Espanha, de vários membros da organização terrorista ETA, a cadeia televisiva Euronews referia-se àquela organização como "organização separatista basca armada ETA".
Qual è la tua professione?not-set not-set
Aliás, repito o que já disse: o senhor deputado Gorostiaga não levantou, nem uma só vez, a voz nesta Casa para condenar os crimes, os assassinatos, a extorsão e tiros na nuca, perpetrados pelos seus amigos e correligionários do bando terrorista ETA.
Certo, chissenefregaEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, este facto não deve surpreender ninguém, dado que, em 1992, o ex-Ministro do Interior do Governo basco, e actual Presidente do Parlamento basco, disse que a Egunkaria fazia parte da ETA e, em 1993, o porta-voz do Partido Nacionalista Basco declarou publicamente a participação da ETA na nomeação da direcção do jornal.
Mi serve il tuo aiutoEuroparl8 Europarl8
Considerando que Portugal apresentou, em 3 de Maio de 1993, um pedido de contribuição do instrumento financeiro de coesão para um projecto relativo ao aumento da capacidade da estação de tratamento de águas (ETA) da Asseiceira;
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.EurLex-2 EurLex-2
Indicação da ETA das embarcações que se aproximam
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que a ETA foi considerada organização terrorista, quem é responsável pelo facto de a Euronews não respeitar a qualificação da ETA como grupo terrorista, denominação assumida por todos os países da União?
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controlloEurLex-2 EurLex-2
Eta Vatapá bem apimentado, hein.
E invece lo faremo noi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tempo estimado e revisão da ETA
E RAMMENTANDO QUANTO SEGUEEurlex2019 Eurlex2019
o cenário de referência é uma caldeira a fuelóleo com uma eficiência térmica (eta,térmica) de 0,77 (eficiência relativa ao poder calorífico inferior);
Un mutaformaEurlex2019 Eurlex2019
Estimas e revisão da hora estimada de chegada (ETA) (espera em rota, se necessário)
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattoEurLex-2 EurLex-2
(EKP), criada em 2001 como uma subsidiária da ETA e totalmente controlada pelo Estado grego.
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati allEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.