extensão em zonas urbanas oor Italiaans
extensão em zonas urbanas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
estensione urbana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na Europa actual, os bandos de bairro tornaram-se um fenómeno banal, que assumiu uma considerável extensão e atinge, em particular, as zonas urbanas desfavorecidas.
Le spinte inflazionistiche si sono ripercosse pesantemente sulla distribuzione dei redditi, sui salari e sugli investimenti, e in definitiva sulla competitività e sui sistemi sociali, ma in misura profondamente diversa nei diversi paesi dell'UEMEurLex-2 EurLex-2
Este esforço ajudará a impulsionar o volume de investimento neste domínio e, por extensão, criar novos postos de trabalho em zonas rurais e urbanas.
Non vanno distribuiti biglietti per un sermone sulla montagnaEuroparl8 Europarl8
(72) Apenas com algumas excepções, uma das características do sector petrolífero em França é que existe pouca logística petrolífera que não seja controlada por empresas petrolíferas integradas e é pouco provável que sejam no futuro construídos novos depósitos devido às restrições em termos ambientais e em termos de extensão das zonas urbanas, que terão mais tendência para dar origem a encerramentos de instalações existentes (por exemplo, na região parisiense).
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaEurLex-2 EurLex-2
Está prevista igualmente a extensão do campo do estudo da situação económica e social nas zonas urbanas da União, objecto de uma primeira publicação em 2000.
L' ho fatta per teEurLex-2 EurLex-2
Salienta que, muito embora as cidades possam contribuir de forma essencial como centros de crescimento ou motores de crescimento, é necessário integrar os requisitos do desenvolvimento local na problemática das áreas suburbanas, circundantes e rurais, no sentido de promover uma relação não conflitual, mas antes complementar e sinérgica, e a fim de fazer face à perda progressiva das zonas rurais periurbanas, resultante da tendência para a extensão do território urbano, e à conversão de zonas rurais em zonas edificadas, desenvolvendo simultaneamente o acesso aos serviços públicos;
Quello era compito mioEurLex-2 EurLex-2
A Comissão está também a analisar neste momento o regime de benefícios fiscais no âmbito da Lei de Renovação Urbana de 1998 (Urban Renewal Act 1998), a aplicação de deduções de capital numa nova extensão geográfica situada na zona aduaneira das docas, em Dublim, bem como a concessão de benefícios por duplo arrendamento, isenções fiscais e deduções de capital com base nas Leis orçamentais de 1994 e 1995.
Non so cosa succederebbe se lo facessiEurLex-2 EurLex-2
A dificuldade de identificar os pontos críticos, particularmente nas zonas urbanas, bem como a própria impossibilidade de obter, nos mesmos, de modo geral, os níveis médios de redução num curto prazo poderão justificar a possibilidade de requerer, baseadas em problemas socioeconómicos, extensões generalizadas dos prazos por períodos de cinco e mais anos.
Mangiaformaggio buoni a nulla!EurLex-2 EurLex-2
Os Padres sinodais, por sua vez, debruçaram-se cuidadosamente sobre a situação actual de muitas paróquias, pedindo para elas uma mais decidida renovação: « Muitas Paróquias, tanto nas zonas urbanas como em terras de missão, não conseguem funcionar plena e efectivamente por falta de meios materiais ou de homens ordenados, ou também pela excessiva extensão geográfica e pela especial condição de alguns cristãos (como, por exemplo, os refugiados e os emigrantes).
La sig.Na keener.- Sono qui per parlare del suo futurovatican.va vatican.va
Considerando que as produções em causa se localizam, em larga medida, em zonas com reduzidas alternativas em matéria de diversificação agrícola; que muitas dessas zonas são fortemente atingidas pelo desemprego, com os fenómenos crescentes de concentração urbana cujos custos suscitam já graves problemas às colectividades territoriais; que convém evitar que a estes encargos se venham adicionar os emergentes do abandono de extensões inteiras do território; que, por esta razão, as políticas de arranque, apresentadas à escala macro-económica como um meio seguro de racionalização e de economia, têm ao nível das regiões efeitos desastrosos nas economias locais devido ao impacto na ocupação dos solos e no tecido socioeconómico, mais particularmente as pequenas e médias empresas e as cooperativas de produções de recolha e de transformação;
Sai, penso sempre che dovrei giocareEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.