extensão rural oor Italiaans
extensão rural
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
attività di divulgazione
dimostrazione agricola
divulgazione orientata all’utente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sector da agricultura, os esforços concentraram-se nos serviços de extensão rural, na elaboração de cartas de solos, nos serviços veterinários e nas pescas.
Risoluzione del Parlamento europeo del # dicembre # sulla libertà di espressione in AzerbaigianEurLex-2 EurLex-2
Para tal, está a ser desenvolvido, fomentado e praticado um controlo integrado dos organismos nocivos por parte dos agricultores e dos serviços de extensão rural.
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
No sector da agricultura, está a ser executado com êxito, em colaboração com o Ministério da Agricultura, um projecto de desenvolvimento dos serviços de extensão rural.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONEEurLex-2 EurLex-2
- melhoramento do solo e das estruturas (por exemplo, luta contra a erosão, drenagem e irrigação, extensão rural, alargamento e reimplantação de explorações agrícolas, cultivo de novas terras);
Tanto non ce la faiEurLex-2 EurLex-2
- melhoramento do solo e das estruturas (por exemplo: luta contra a erosão drenagem e irrigação, extensão rural, alargamento e reimplantação de explorações agrícolas, cultivo de novas terras);
Accordo sui visti per soggiorni di breve durata tra la CE e l'Albania *EurLex-2 EurLex-2
A Comunidade apoiará a constituição de parcerias entre o sector público e o sector privado para a prestação de serviços, por exemplo, no domínio da investigação agrária e da extensão rural.
Validità dei bandiEurLex-2 EurLex-2
Apela a que se reconheça a importância de que se revestem a investigação e a existência de serviços de extensão rural e de articulação com os agricultores no plano da prossecução de objectivos de segurança alimentar;
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Esta iniciativa e empenho devem ser plenamente reconhecidos através do fortalecimento da colaboração entre as entidades de investigação e as organizações de desenvolvimento agrícola e rural, devendo ser tidos em consideração em futuros serviços de extensão rural e programas de formação.
Lei non e ' stata uccisa nella tua piccola anfibia operazione contro la multinazionale di Satananot-set not-set
Nalguns locais, isso pode implicar que os trabalhadores de extensão rural sejam informados do modo como as suas mensagens poderão ser mais relevantes para audiências femininas, ou encorajá-los a fazerem visitas quando as mulheres estiverem mais provavelmente em casa.
Ho fatto malissimo a non chiamartiProjectSyndicate ProjectSyndicate
Temos dois grandes exércitos entrincheirados, que estão a comprar equipamento militar caro a outros países com dinheiro que deveria ser canalizado para a extensão rural, para melhorar os sistemas de irrigação e as condições de vida dos bebés e das mães jovens.
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessariEuroparl8 Europarl8
A Comunidade Europeia atribuirá especial relevo ao apoio aos serviços de investigação agrária e extensão rural, pois está provado que, quando são eficazes, esses serviços contribuem para o aumento da produtividade da agricultura, a conservação dos recursos naturais e a redução da pobreza rural.
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.EurLex-2 EurLex-2
Outras actividades do COAG relacionam-se com a agricultura e o comércio, as questões agroambientais, o desenvolvimento rural, as estruturas e estatísticas agrícolas, o Agricultural Knowledge System (Sistema Agronómico - extensão rural, ensino e investigação) e as normas internacionais (nomeadamente a certificação de sementes e de material de propagação florestal).
sottolinea la necessità di una stretta cooperazione tra autorità nazionali, così come tra queste ultime e le autorità europee, per quanto riguarda lo scambio di informazioni su questioni attinentialla sicurezza della sanità pubblica, per ottimizzare l'attuazione e proteggere meglio i cittadini europei di fronte alle urgenze di sanità pubblica di portata internazionale (USPPIEurLex-2 EurLex-2
Outras actividades do COAG relacionam-se com a agricultura e o comércio, as questões agroambientais, o desenvolvimento rural, as estruturas e estatísticas agrícolas, o "Agricultural Knowledge System" (Sistema Agronómico - extensão rural, ensino e investigação) e as normas internacionais (nomeadamente a certificação de sementes e de material de propagação florestal).
Un connubioEurLex-2 EurLex-2
Grandes extensões da área rural viraram deserto.
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagjw2019 jw2019
Na ausência de políticas comerciais e agrícolas de apoio ao sector das pequenas explorações agrícolas, a predominância de uma agricultura orientada para as exportações, a liberalização das importações agrícolas e o abandono da prestação de serviços de extensão rural por parte do Estado tiveram frequentemente como resultado o emparcelamento e a exclusão de grupos vulneráveis ou o confisco das suas terras.
Il periodo di cui all'articolo #, paragrafo # della decisione #/#/CE è fissato a tre mesiEurLex-2 EurLex-2
A assistência comunitária centrar-se-á no apoio a uma investigação agrária orientada de modo a dar resposta à procura, que seja relevante do ponto de vista das necessidades das populações rurais pobres, contribua para aumentar a participação dos agricultores em todos os estádios do processo de investigação agrária e extensão rural e reforce as ligações entre organismos de investigação regionais, nacionais e internacionais.
Un altro elemento fondamentale del messaggio inviato dal Vertice di Pörtschach riguarda una maggiore operatività da parte dell'Europa nel campo della sicurezza interna e della politica estera e di sicurezza.EurLex-2 EurLex-2
c) Criação e/ou reforço dos serviços de apoio e extensão rural com a finalidade de difundir duma forma mais efectiva os processos tecnológicos e as técnicas considerados relevantes, e a formação profissional de agentes de extensão rural e de membros das organizações de agricultores para que possam ficar em condições de promover abordagens de tipo participativo relativamente à conservação e uso sustentado dos recursos naturais;
Stia tranquillo, va tutto bene.- Intrattenitrici?EurLex-2 EurLex-2
Está a Comissão disponível para afectar uma verba específica do montante global previsto pela estratégia de cooperação #/#, assinada em # de Janeiro de #, à melhoria das condições de vida dos combatentes da UNITA desmobilizados, nomeadamente nos domínios de reabilitação de povoados, extensão rural, saúde, educação e formação profissional, assim apoiando directamente a concretização dessa parte dos acordos de paz e contribuindo directamente para a pacificação, a reconciliação e a estabilidade em Angola?
Facevo solo due chiacchiereoj4 oj4
Está a Comissão disponível para afectar uma verba específica do montante global previsto pela estratégia de cooperação 2002/2007, assinada em 28 de Janeiro de 2003, à melhoria das condições de vida dos combatentes da UNITA desmobilizados, nomeadamente nos domínios de reabilitação de povoados, extensão rural, saúde, educação e formação profissional, assim apoiando directamente a concretização dessa parte dos acordos de paz e contribuindo directamente para a pacificação, a reconciliação e a estabilidade em Angola?
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentoEurLex-2 EurLex-2
a) Agricultura: política agrícola e criação de instituições, diversificação, irrigação, multiplicação de sementes, medidas de protecção das culturas, produção de adubos, equipamento, transformação dos produtos agrícolas, criação de bovinos e de gado miúdo, zootecnia, extensão rural e investigação; comercialização; armazenamento e transporte; segurança alimentar; crédito agrícola; povoamento rural e reforma agrária; política de utilização e de registo das terras, transferência de tecnologias, infra-estruturas de irrigação e de drenagem, outros serviços de apoio;
Ci fai sembrare due femminucceEurLex-2 EurLex-2
Está a Comissão disponível para afectar uma verba específica do montante global previsto pela estratégia de cooperação 2002-2007, assinada em 28 de Janeiro de 2003, à melhoria das condições de vida dos combatentes da UNITA desmobilizados, nomeadamente nos domínios de reabilitação de povoados, extensão rural, saúde, educação e formação profissional, assim apoiando directamente a concretização dessa parte dos acordos de paz e contribuindo directamente para a pacificação, a reconciliação e a estabilidade em Angola?
P-#/# di Sérgio Marques alla Commissionenot-set not-set
iii) Programa de reinserção no país de origem, com o objectivo de facilitar a reinserção socioeconómica das populações desenraizadas, através do abastecimento de água, do relançamento de um sistema produtivo sustentável, da reabilitação das infra-estruturas de base (escolas, poços, canais de irrigação, estradas secundárias), da distribuição de sementes, da concessão de crédito para aumentar o rendimento, do relançamento dos serviços básicos de saúde e educação e de programas de formação profissional e de extensão rural.
Vi è, inoltre, una chiara consapevolezza della necessità di nuove riforme per salvaguardare la sostenibilità a lungo termine dei sistemi pensionistici, che è legata alla presenza di finanze pubbliche solide.EurLex-2 EurLex-2
154 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.