falaz oor Italiaans
falaz
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
fallace
Há a luz que desvela a desilusão duma vida fundada sobre bens efémeros e esperanças falazes.
Vi è la luce che svela la delusione d'una vita fondata su beni effimeri e su speranze fallaci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas, antes disso, considero necessário rever o sector da regulação financeira que se revelou ser não só falaz, mas também uma das causas principais da crise.
Non conservare il dispositivo per l iniezione con l ago inseritoEuroparl8 Europarl8
Assim se explicam também algumas sintomáticas formas de violência, com que certos grupos exprimem a própria insatisfação ou se iludem julgando poder realizar, com actos de terrorismo, falazes projectos de novas sociedades.
No, non pensarci nemmeno!vatican.va vatican.va
Uma confiança falaz em si próprios impelia todos a participar da competição.
Io svago è permesso solo dopo il tramontoLiterature Literature
De fato, chamar de falazes nossas previsões intuitivas porque elas falham com as máquinas de jogar é inverter as coisas.
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestoLiterature Literature
Há a luz que desvela a desilusão duma vida fundada sobre bens efémeros e esperanças falazes.
Grazie per il passaggiovatican.va vatican.va
Por outra parte, é desumana e falaz a solução que propõe a redução do crescimento demográfico, sem se importar com a moralidade dos meios usados para o conseguir.
Vuole sapere che stai rischiando come luivatican.va vatican.va
Em primeiro lugar, deveríamos falar, precisamente, sobre a tentação, isto é, sobre a falaz aparência do bem.
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.vatican.va vatican.va
Deus pode fazer tudo. Mas a economia histórico-social, estabelecida pelo Senhor, contempla a Igreja, como condição vital. Referimo-nos à Igreja mestra, à Igreja qualificada numa especial função de guarda, docente e intérprete da Sagrada Escritura, cujo Verbo pode ressoar, obscuro, incerto e até falaz, se não for proferido pelos lábios que possuem o carisma de o encarnar, histórica e lògicamente, numa Verdade autêntica e unívoca.
Quanto costerebbe?vatican.va vatican.va
É um argumento falaz que pretende sujar sua imagem mostrando-a como uma ambiciosa.
Voglio dire, cosa possiamo fare io e Louise?Corri veloce su per la colline nei tre minuti che sei al bagno?Literature Literature
Ao contrário – como entoa um antigo hino litúrgico – a Cruz de Cristo é «a única esperança», porque qualquer outra promessa de salvação é falaz, uma vez que não resolve a questão fundamental do homem: o problema do mal e da morte.
Grazie... ma preferisco affrontare i mostri da solovatican.va vatican.va
E quando nas várias épocas somos tentados a apagar a luz de Deus, para acender clarões ilusórios e falazes, abriram-se estações marcadas por violências trágicas contra o homem.
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissionevatican.va vatican.va
Com uma tal expectativa, está-se a pedir demasiado à ciência; esta espécie de esperança é falaz.
attuazione della classificazione delle attività economiche NACE Rev. # nei conti nazionali, nelle statistiche della bilancia dei pagamenti e nelle statistiche congiunturali ed attuazione di altra legislazione chiavevatican.va vatican.va
(Atos 5:28) Esses judeus apegavam-se às suas tradições e adoração apóstatas, e neste respeito eram iguais aos seus antepassados dos dias de Jeremias, que haviam confiado “em palavras falazes, dizendo: ‘O templo de Jeová, o templo de Jeová, o templo de Jeová é o que são!’”
è persuaso che la partecipazione dei bambini debba essere istituzionalizzata e finanziata meglio nei paesi partner e a livello dell'Unione europeajw2019 jw2019
O apóstolo Paulo advertira os cristãos Colossenses: “Cuidai de que ninguém vos leve novamente à escravidão com filosofias falazes e vãs.”
Migliori prassi per l'interpretazione dei criterijw2019 jw2019
8 “Eis que confiais em palavras falazes — isto certamente não será de nenhum proveito.
Dai, sorridi Sam!jw2019 jw2019
Ao homem contemporâneo, muitas vezes distraído por numerosas chamadas falazes, Paulo VI indica com amor apaixonado e doutrina sábia, Cristo "Mestre, Pastor e Luz da alma".
Dolce è la vendettavatican.va vatican.va
Dizíamos quando da nossa viagem à Colômbia: "Exortamo-vos a não pôr a vossa confiança na violência, nem na revolução; tal atitude é contrária ao espírito cristão e pode também retardar, em vez de favorecer, a elevação social pela qual legitimamente aspirais", (63) E ainda: "Nós devemos reafirmar que a violência não é nem cristã nem evangélica e que as mudanças bruscas ou violentas das estruturas seriam falazes e ineficazes em si mesmas e, por certo, não conformes à dignidade dos povos".( 64)
Amico, sono le # del mattinovatican.va vatican.va
14. Devem-se ainda lembrar aqueles cursos falazes de "doutrinação" a que são obrigados sacerdotes, religiosos e religiosas, alunos dos seminários, fiéis de todo ceto e idade, e que, mediante lições intermináveis, debates extenuantes, que se renovam às vezes por semanas e meses, exercem uma violência de ordem psicológica que tem por fim arrancar uma adesão que muitas vezes já não tem nada de humano.
considerando che il # aprile # il Parlamento europeo ha concesso il discarico al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio # e che, nella sua risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, tra l’altrovatican.va vatican.va
2. Depois da miserável queda de Adão, como conseqüência dessa mácula hereditária, começou a travar-se o duro combate da virtude contra os estímulos dos vícios; e jamais cessou aquele antigo e astuto tentador de enganar a sociedade com promessas falazes.
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati nelvatican.va vatican.va
Invoquemos fervorosamente São Leopoldo a fim de que estimule as nossas almas à frequência assídua e salutar da confissão; a fim de que chame a este tribunal da penitência e a esta ressurreição de graça muitas almas aturdidas por certos falazes costumes modernos e lhes faça saborear as consolações íntimas do perdão do Pai, do encontro com Cristo Redentor e do enlevo do Espírito Santo; a fim de que faça rejuvenescer nos corações a ânsia do bem, da justiça e do respeito da pessoa dos outros.
Sai come si arriva alla Carnegie Hall, vero?vatican.va vatican.va
A identidade pode ser falaz, suposta; quer genuína ou fantasiada, sempre será imputada.
Perché l' hai fatto?Literature Literature
Tudo isso não era muito consolador, mas miss Mills não queria animar esperanças falazes.
Cosa c' e ' adesso?Literature Literature
O debate acaba de ser lançado, e hoje apraz-me apenas referir três aspectos: primeiro, a política de coesão deve permanecer uma das forças motrizes da União Europeia; segundo, a necessidade de um apoio à coesão, como foi recordado por diversos colegas, não pode ser determinada pelo parâmetro injusto, falaz e enganador do produto interno bruto.
Un giretto nello spazioEuroparl8 Europarl8
Então, começam a surgir, um pouco por toda a parte no mundo, alternativas falazes que não reconhecem a família como um bem precioso e necessário para o tecido social.
Il successo di questo programma rappresenterà un buon esempio per il futuro.vatican.va vatican.va
Apesar de que o Concílio Vaticano II se refira a todos os batizados e crentes em Cristo como a « irmãos no Senhor », (188) é necessário saber distinguir com clareza as comunidades cristãs, com as quais é possível estabelecer relações inspiradas na dinâmica ecumênica, das seitas, cultos e outros movimentos religiosos falazes.
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibilevatican.va vatican.va
97 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.