ficha de dados de segurança de material oor Italiaans

ficha de dados de segurança de material

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

scheda di sicurezza

voorbeelde

Não existe ficha de dados de segurança de material com o astato.
Non esiste alcuna scheda informativa di sicurezza per l’astato.

Material impresso, nomeadamente brochuras, catálogos de produtos, publicações, fichas de dados técnicos e fichas de dados de segurança de materiais no domínio dos produtos químicos
Materiali stampati, ovvero opuscoli, cataloghi di prodotti, pubblicazioni, schede tecniche e schede sulla sicurezza dei materiali in materia di prodotti chimici

Distribuição de publicações informativas, incluindo fichas de dados técnicos e fichas de dados de segurança de materiais no domínio dos produtos químicos especiais e industriais
Distribuzione di pubblicazioni informative, comprese schede tecniche e schede tecniche di sicurezza di materiali in materia di prodotti chimici speciali ed industriali

Distribuição de brochuras, catálogos de produtos, publicações, fichas de dados técnicos e fichas de dados de segurança de material no domínio dos produtos químicos especiais e industriais
Distribuzione di opuscoli, cataloghi di prodotti, pubblicazioni, schede tecniche e schede tecniche di sicurezza di materiali in materia di prodotti chimici speciali ed industriali

Materiais impressos, nomeadamente brochuras, catálogos de produtos, publicações, fichas de dados técnicos e fichas de dados de segurança de material no domínio dos produtos químicos especiais e industriais
Materiali stampati, ovvero opuscoli, cataloghi di prodotti, pubblicazioni, schede tecniche e schede tecniche di sicurezza di materiali in materia di prodotti chimici speciali ed industriali

Redacção técnica para terceiros, nomeadamente prestação de serviços de criação de fichas de dados sobre segurança de materiais (MSDS)
Scrittura tecnica per conto terzi, ovvero fornitura di creazione di MSDS

Materiais de impressão, nomeadamente brochuras, catálogos de produtos, publicações, fichas de dados técnicos e fichas de dados de segurança de materiais no domínio dos produtos químicos especiais e industriais
Materiali stampati, ovvero opuscoli, cataloghi di prodotti, pubblicazioni, schede tecniche e schede tecniche di sicurezza di materiali in materia di prodotti chimici speciali ed industriali

Material impresso, nomeadamente brochuras, catálogos de produtos, publicações, fichas de dados técnicos e fichas de dados sobre segurança de materiais, no domínio das substâncias de fotoestabilização utilizadas em produtos de protecção solar e cosméticos
Materiale stampato, ovvero opuscoli, cataloghi di prodotti, pubblicazioni, specifiche tecniche e specifiche di dati di sicurezza materiali relativi a fotostabilizzatori per prodotti a schermo solare e cosmetici

Além disso, os navios que transportam óleo ou óleo combustível — definidos no anexo I da Convenção MARPOL — a granel ou em contentores de óleo combustível para abastecimento devem dispor, antes do carregamento, de uma «ficha de dados de segurança do material» em conformidade com a resolução do Comité de Segurança Marítima da OMI intitulada «Recommendations for Material Safety Data Sheets (MSDS) for MARPOL Annex I Oil Cargo and Oil Fuel» (recomendações para as «fichas de dados de segurança do material» relativas às cargas de óleo e óleo combustível visados no anexo I da convenção MARPOL) [MSC.286(86)].
Inoltre, le navi che trasportano alla rinfusa petrolio od olio combustibile, secondo la definizione di cui all'allegato I della convenzione MARPOL, o che si approvvigionano di olio combustibile sono tenute, prima del carico, a dotarsi di una «scheda di dati di sicurezza» in conformità alla risoluzione del Comitato per la sicurezza marittima (CSM) dell'IMO dal titolo «Recommendations for Material Safety Data Sheets (MSDS) for MARPOL Annex I Oil Cargo and Oil Fuel» (Raccomandazioni per le schede di dati di sicurezza dei materiali (MSDS) per il carico di petrolio e olio combustibile di cui all'allegato I della convenzione MARPOL) [MSC.286(86)].

Além disso, os navios que transportam óleo ou óleo combustível — definidos no anexo I da Convenção MARPOL — a granel ou em contentores de óleo combustível para abastecimento devem dispor, antes do carregamento, de uma “ficha de dados de segurança do material” em conformidade com a resolução do Comité de Segurança Marítima da OMI intitulada “Recommendations for Material Safety Data Sheets (MSDS) for MARPOL Annex I Oil Cargo and Oil Fuel” (recomendações para as “fichas de dados de segurança do material” relativas às cargas de óleo e óleo combustível visados no anexo I da convenção MARPOL) [MSC.286(86)].
Inoltre, le navi che trasportano alla rinfusa petrolio od olio combustibile, secondo la definizione di cui all'allegato I della convenzione MARPOL, o che si approvvigionano di olio combustibile sono tenute, prima del carico, a dotarsi di una “scheda di dati di sicurezza” in conformità alla risoluzione del Comitato per la sicurezza marittima (CSM) dell'IMO dal titolo “Recommendations for Material Safety Data Sheets (MSDS) for MARPOL Annex I Oil Cargo and Oil Fuel” (Raccomandazioni per le schede di dati di sicurezza dei materiali (MSDS) per il carico di petrolio e olio combustibile di cui all'allegato I della convenzione MARPOL) [MSC.286(86)].

Além disso, os navios que transportam óleo ou óleo combustível — definidos no anexo I da Convenção MARPOL (1) — a granel ou em contentores de óleo combustível para abastecimento devem dispor, antes do carregamento, de uma «ficha de dados de segurança do material» em conformidade com a resolução do Comité de Segurança Marítima da OMI intitulada «Recommendations for Material Safety Data Sheets (MSDS) for MARPOL Annex I Oil Cargo and Oil Fuel» (recomendações para as «fichas de dados de segurança do material» relativas às cargas de óleo e óleo combustível visados no anexo I da Convenção MARPOL) [MSC.286(86)].
Inoltre le navi che trasportano alla rinfusa petrolio od olio combustibile, secondo la definizione di cui all’allegato I della convenzione MARPOL (1), o che si approvvigionano di olio combustibile sono tenute, prima del carico, a dotarsi di una «scheda di dati di sicurezza dei materiali» in conformità alla risoluzione del Comitato per la sicurezza marittima (CSM) dell’IMO dal titolo «Recommendations for Material Safety Data Sheets (MSDS) for MARPOL Annex I Oil Cargo and Oil Fuel» [Raccomandazioni per le schede di dati di sicurezza dei materiali (MSDS) per il carico di petrolio e olio combustibile di cui all’allegato I della convenzione MARPOL] [MSC.286(86)].

Devem também ser apresentadas ao organismo responsável pela atribuição do rótulo uma declaração de conformidade assinada pelos fornecedores dos componentes de plástico e cópias das fichas de dados de segurança dos materiais e substâncias.
Si presenta inoltre all'organismo competente responsabile del rilascio del marchio di qualità ecologica una dichiarazione di conformità firmata dai fornitori di materie plastiche e copie delle relative schede di sicurezza per le sostanze o le miscele.

Devem também ser enviadas ao organismo responsável pela atribuição do rótulo ecológico uma declaração de conformidade assinada pelos fornecedores dos componentes de plástico e dos retardadores de chama e cópias das pertinentes fichas de dados de segurança dos materiais e substâncias.
Allo stesso organismo devono essere inoltre rilasciate una dichiarazione di conformità firmata dai fornitori delle materie plastiche e dei ritardanti di fiamma così come copie delle pertinenti schede di sicurezza riguardanti i materiali e le sostanze.

Devem também ser enviadas ao organismo responsável pela atribuição do rótulo ecológico uma declaração de conformidade assinada pelos fornecedores dos componentes de plástico e dos retardadores de chama e cópias das pertinentes fichas de dados de segurança dos materiais e substâncias
Allo stesso organismo devono essere inoltre rilasciate una dichiarazione di conformità firmata dai fornitori delle materie plastiche e dei ritardanti di fiamma così come copie delle pertinenti schede di sicurezza riguardanti i materiali e le sostanze

Deve também ser apresentada ao organismo responsável uma declaração de conformidade assinada pelos fornecedores dos componentes de plástico e cópias das fichas de dados de segurança pertinentes dos materiais e substâncias.
Allo stesso organismo devono essere inoltre rilasciate una dichiarazione di conformità firmata dai fornitori delle materie plastiche nonché copie delle relative schede di sicurezza riguardanti i materiali e le sostanze.