Ficções oor Italiaans
Ficções
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Finzioni
A realidade é mais estranha que a ficção.
La realtà è più strana della finzione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ficções
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
46 – Apesar de o advogado-geral Darmon ter tomado posição sobre este aspeto, o Tribunal de Justiça, no dispositivo, não especificou que, para efeitos da aplicação da ficção jurídica prevista no artigo 13.° da Convenção de Bruxelas, o demandado devia ter o seu domicílio num Estado-Membro distinto do do demandante (v. n.° 18 e dispositivo do acórdão Brenner e Noller, já referido).
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni interneEurLex-2 EurLex-2
Também escrevo ficção.
La sala del generatore dovrebbe essere proprio davanti a circa, ahm, # metriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publicações electrónicas no domínio dos jogos de computador, jogos de vídeo, banda desenhada e/ou entretenimento contendo histórias de ficção animadas
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?tmClass tmClass
Em 1999 ele interpretou um personagem secundário no filme de ficção-científica, Thrill Seekers, ao lado, Casper Van Dien e Catherine Bell.
Come la bevanda...... ma scritto in modo diversoWikiMatrix WikiMatrix
Também escreveu romances de ficção científica com o pseudônimo de "Francis Carsac".
Lascia che ci provi!WikiMatrix WikiMatrix
O livro, disfarçado de ficção científica, é... meu manifesto sobre a situação do indivíduo no século 21.
L' ultima volta che ho avuto un bar, il mio socio e ' finito ammazzatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que a ficção não deveria lidar com coisas assim?
Il fiore di loto è chiusoLiterature Literature
Igualmente errado é deliberadamente se voltar para algum gênero ou tipo de ficção para ganhar dinheiro.
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimitàLiterature Literature
Então, qual seu personagem de ficção favorito.
Il modo migliore per salvaguardare e promuovere la stabilità rimane il dialogo e questo è il messaggio che l'Alto rappresentante trasmetterà durante il suo incontro con i ministri del Consiglio di cooperazione del Golfo, che si terrà a breve in questo mese,.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ficção une- nos.
siringhe preriempite con # mlQED QED
Para você ter uma idéia, a tiragem inicial da obra de ficção mais vendida nos Estados Unidos naquele ano foi de 12 milhões.
Perche '... e se succede qualcosa nel frattempo?jw2019 jw2019
Convenção de ficção científica?
A # anni, la piccola Claire è stata morsa dall' insetto della RecitazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se trata de imaginação, ficção ou mito!
Te l' ha detto?jw2019 jw2019
Muitos leitores de ficção científica também adoram Austen.
Io sono un po ' in ritardoLiterature Literature
Isto significa que o tipo de coisas de que só falávamos nas convenções de ficção científica, como a Comic-Con, devem ser discutidas hoje nos salões do poder e em locais como o Pentágono.
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariated2019 ted2019
Numa situação dessa natureza, a superfície em questão deve, por ficção legal, ser considerada uma superfície não determinada, que foi declarada como retirada da produção, sendo consequentemente aplicável a sanção prevista no artigo 51.°, n.° 1, do Regulamento n. ° 796/2004.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Trabalhando lá, ele revisou centenas de livros, particularmente ficção e livros sobre o Islã ou gêmeos siameses.
Com' e ' andata?WikiMatrix WikiMatrix
Há muita coisa brutal na ficção de Hardy.
Se qualcuno deve essere risucchiato dalla sua spirale malvagia, preferisco sia tuLiterature Literature
Mas a Guerra das Rosas, tal como a ficção que inspirou, mostra-nos que as vitórias podem ser incertas, as alianças instáveis, e até o poder dos reis, tão passageiro como as estações.
Un annuncio... su internetted2019 ted2019
Esta noite descobriram que leio ficção científica.
Quando le merci vengono presentate allLiterature Literature
Livros de ficção
Siamo ben distanti dal modello dell'economia sociale di mercato che dovrebbe rappresentare l'ideale europeo, in grado di conciliare con spirito di umanità la spinta all'iniziativa privata con la necessaria garanzia sociale che i bisogni di tutti e di ciascuno vengano soddisfatti.tmClass tmClass
Em segundo lugar, parece evidente que a aplicação da «ficção da produção» a este tipo de mercadorias teria como consequência a possibilidade de proibir a sua simples entrada em regime de suspensão (trânsito ou depósito temporário) independentemente do respectivo destino, consequência que excede claramente os objectivos da regulamentação aduaneira da União.
documentazione APIEurLex-2 EurLex-2
Como acontece nesses casos, tudo parecia trazido do set de filmagem de uma ficção científica barata dos anos 1970.
Come sapete, questa mattina la Commissione tiene la propria riunione ordinaria, per cui mi sarà impossibile prolungare la mia presenza fra voi per tutto il tempo che avrei voluto.Literature Literature
Figuras em miniatura e modelos de jogos para utilização em jogos de passatempo, jogos de guerra, jogos de desempenho de papéis e jogos de fantasia/ficção científica
Deposizione testimonialetmClass tmClass
Mal-entendidos e noções pré-concebidas sobre outras nacionalidades não raro se baseiam em ficção em vez de em fatos.
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomojw2019 jw2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.