foguete oor Italiaans

foguete

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

razzo

naamwoord manlike

tipo di motore usato per conferire una spinta propulsiva

Meu filho ama os foguetes.
Mio figlio ama i razzi.

missile

naamwoord manlike

Um único foguete montado às pressas por uma equipe multinacional de cientistas.
Parliamo di un missile assemblato in brevissimo tempo da una squadra di scienziati di diverse nazionalità.

motore a razzo

naamwoord manlike

Motores de foguete de propelante sólido, motores de foguete híbridos ou motores de foguete de propelante líquido integrados
Motori a razzo a propellente solido, motori a razzo ibridi o motori a razzo a propellente liquido

bomba · endoreattore · fuoco d’artificio · siluro

Soortgelyke frases

foguete espacial
razzo

lança-granadas-foguete
RPG

Foguete a água
Razzo ad acqua

foguete de sondagem
Razzo-sonda

Motor de foguete
endoreattore

lançador múltiplo de foguetes
Lanciarazzi multiplo

foguete de combustível sólido
Razzo a propellente solido

Foguete reforçador
Razzo ausiliario · razzo vettore · surpressore

foguete de combustível híbrido
Razzo a propellenti ibridi

voorbeelde

Achas que um foguete vai derrubar-me?
Credi che un razzo cecchino possa farmi fuori?

9A107Motores de foguete de propulsante sólido, utilizáveis em sistemas completos de foguetes ou em veículos aéreos não tripulados, capazes de um alcance de 300 km, exceto os especificados em 9A007, com uma capacidade total de impulso igual ou superior a 0,841 MNs.
9A107Motori a razzo a propellente solido, utilizzabili in sistemi completi a razzo o veicoli aerei senza equipaggio aventi una portata di 300 km, diversi da quelli specificati in 9A007, aventi una capacità di impulso totale uguale o superiore a 0,841 MN.

Munições, na acepção de projécteis, cargas propulsoras e foguetes de sinalização, utilizadas em armas de fogo portáteis, outras armas e artilharia.
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d’artiglieria.

"Suportes lógicos" especialmente concebidos para a modelização, simulação ou integração da concepção dos veículos lançadores espaciais referidos em 9A004 ou dos foguetes-sonda referidos em 9A104, ou dos subsistemas especificados em 9A005, 9A007, 9A105.a., 9A106, 9A108, 9A116 ou 9A119.
"Software" appositamente progettato per modellare, simulare o per l’integrazione di progetto dei veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o dei razzi sonda specificati in 9A104, o dei sottosistemi specificati in 9A005, 9A007, 9A105.a, 9A106, 9A108, 9A116 o 9A119.

Sistemas de controlo de voo e servoválvulas, a seguir indicados; concebidos ou modificados para utilização nos veículos lançadores espaciais referidos em 9A004 ou nos foguetes‐sonda referidos em 9A104;
Sistemi di comando di volo e servovalvole, come segue, progettati o modificati per essere utilizzati nei i veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o razzi sonda specificati in 9A104:

Quer saber alguma coisa sobre relatividade, tecnologia de foguetes, física nuclear, bioquímica?
Non vuoi sapere qualcosa sulla relatività, la tecnologia missilistica oppure la biochimica?»

Componentes, diferentes dos especificados em 9A008, utilizáveis em ‘mísseis’, como se segue, especialmente concebidos para sistemas de propulsão constituídos por foguetes de propelente sólido:
Componenti diversi da quelli specificati in 9A008, utilizzabili in "missili", come segue, appositamente progettati per sistemi di propulsione a razzo a combustibile solido:

Bancos de ensaio e mesas de ensaio para foguetes ou motores de foguete de combustível sólido ou líquido, com uma das seguintes características:
Banchi e stazioni di prova per motori a razzo a propellente solido o liquido o motori a razzo, aventi una delle caratteristiche seguenti:

Propulsores de foguete de propelente líquido ou propulsores de foguete de propelente gel, como se segue:
Motori a razzo a propellente liquido o a propellente in gel, come segue:

— No Montenegro, o projeto MONDEM, gerido pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento em parceria com a OSCE, que foi concebido para atuar ao nível da redução dos riscos de proliferação através da criação de infraestruturas e sistemas seguros de gestão de armazenamento de munições convencionais, ao nível da redução do risco de explosão a que a população está exposta através da desmilitarização em condições ecológicas, da destruição dos resíduos tóxicos perigosos (combustível líquido para foguetes) e do apoio à reforma da defesa, que passa pela destruição de uma quantidade limitada de sistemas de armas pesadas designados pelo Ministério da Defesa do Montenegro.
— in Montenegro il progetto MONDEM, gestito dal programma di sviluppo delle Nazioni Unite in partenariato con l'OSCE, è destinato a lavorare alla riduzione dei rischi della controproliferazione tramite lo sviluppo di infrastrutture di deposito e sistemi di gestione delle munizioni convenzionali sicuri, alla limitazione dei rischi di esplosione per le collettività grazie ad una demilitarizzazione rispettosa dell'ambiente, alla distruzione di rifiuti tossici pericolosi (propellente liquido per razzi) ed al sostegno della riforma della difesa tramite la distruzione di una quantità limitata di sistemi di armi pesanti designati dal Ministero della difesa del Montenegro;

Explosivos para uso civil — Pólvora propulsora e propagante para foguetes — Parte 2: Determinação da resistência à energia electrostática
Esplosivi per usi civili — Propellenti e propellenti per razzi — Parte 2: Determinazione della resistenza all'energia elettrostatica

Só falta mesmo a chegada de Artur para soltarem os foguetes.
Manca proprio solo l'arrivo del sor Artur per dare il via ai fuochi d'artificio.

Tanques de propulsante líquido, exceto os especificados em 9A006, especialmente concebidos para propulsantes especificados em 1C111 ou «outros propulsantes líquidos», utilizados em sistemas de foguetes capazes de transportar pelo menos uma carga útil de 500 kg a uma distância de, pelo menos, 300 km.
Serbatoi per propellente liquido, diversi da quelli specificati in 9A006, appositamente progettati per i propellenti specificati in 1C111 o ‘altri propellenti liquidi’ , utilizzati nei sistemi a razzo in grado di trasportare un carico utile di almeno 500 kg ad una distanza di almeno 300 km.

No ponto 6A108.b., por "mísseis" entendem-se foguetes completos e sistemas de veículos aéreos não tripulados capazes de um alcance superior a 300 km.
in 6A108.b. per ’missili’ si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.

Explosivos para uso civil — Pólvoras propulsoras para foguetes — Parte 5: Determinação de cavidades e fissuras
Esplosivi per usi civili – Propellenti e propellenti per razzi – Parte 5: Propellenti solidi per razzi – Guida per la determinazione delle cavità e fessurazioni

"Tecnologia" para a integração dos dados de controlo de voo, de guiamento e de propulsão em sistemas de gestão de voo para optimização da trajectória de foguetes.
"Tecnologia" per l'integrazione dei dati di comando di volo, di guida e di propulsione in un sistema di gestione del volo per l'ottimizzazione della traiettoria di un sistema con propulsione a razzo.

9A009Sistemas de propulsão constituídos por foguetes híbridos que possuam qualquer das seguintes características:
9A009Sistemi di propulsione ibridi a razzo aventi una delle caratteristiche seguenti:

Sistemas de seguimento que utilizam descodificadores instalados no foguete ou veículo aéreo não tripulado em combinação quer com referências à superfície ou aerotransportadas, quer com sistemas de navegação por satélite, para medir em tempo real a posição e a velocidade em voo;
sistemi per l'inseguimento che utilizzano un traslatore di codice installato sul razzo o su un veicolo aereo senza equipaggio che funziona in collegamento con sistemi di superficie, avionici o con sistemi satellitari di navigazione per la misurazione in tempo reale sia della posizione che della velocità durante il volo;

Em 6D103, por «mísseis» entende-se os sistemas completos de foguetes e os sistemas de veículos aéreos não tripulados capazes de um alcance superior a 300 km.
In 6D103 per 'missili' si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio, con una portata superiore a 300 km.

Munições, na acepção de projécteis, cargas propulsoras e foguetes de sinalização, utilizadas em armas de fogo portáteis, outras armas e artilharia
le munizioni, vale a dire i proiettili e le cariche propulsive nonché le munizioni a salve utilizzati in armi portatili, altre armi da fuoco e pezzi d'artiglieria

Embora eu esteja invisível, o exército sabe que um lança-foguetes foi disparado do lugar em que estou.
Anche se sono invisibile, i soldati sanno che un razzo è stato sparato dalla mia posizione.

A venda, a circulação e a utilização de foguetes estão particularmente difundidos nos países da União Europeia e ocorrem sobretudo durante as épocas festivas.
La vendita, la commercializzazione e l'utilizzo di petardi sono molto comuni nei paesi dell'UE, specialmente durante le festività.

Sistemas ou componentes, especialmente concebidos para sistemas de propulsão constituídos por foguetes de combustível líquido, como se segue:
Sistemi e componenti appositamente progettati per sistemi di propulsione a razzo a propellente liquido, come segue:

O foguete avançou em direção ao bombardeiro; por um instante, os três acharam que iria atingir o avião.
Il razzo luminoso puntò dritto verso l’aereo e per un momento i tre naufraghi temettero che l’avrebbe colpito.

Ogivas de foguete para defesa por infravermelhos
Testate di missili di difesa ad infrarossi