formato de anotação oor Italiaans

formato de anotação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

formato di annotazione

Especifica o formato de anotação utilizado, uma vez que o tipo MIME nem sempre é suficiente para processamento automático.

Specifica il formato di annotazione che è utilizzato, dal momento che spesso il tipo mime non risulta essere sufficiente per il trattamento automatico.

voorbeelde

Tinha o tamanho e o formato de um bloco de anotações grosso, mas era de plástico ou aço.
Shogo estrasse un oggetto della grandezza e della forma di un'agendina, ma fatto di plastica o di acciaio.

Incluindo software descarregável para a realização de investigações científicas, especificamente para importação e gestão de e pesquisa em bibliotecas de investigação, realização de pesquisas de literatura, fornecimento de ferramentas de anotação em formato PDF, armazenamento na nuvem e no ambiente de trabalho e leitura de recomendações
Compresi software scaricabili per conduzione di ricerche scientifiche, ovvero importazione, gestione e ricerca in librerie di ricerca, conduzione di ricerche di letteratura, fornitura di strumenti di annotazione per PDF, archiviazione cloud e su desktop e raccomandazioni di lettura

Fornecimento de informações técnicas e de documentos técnicos no domínio do software e formatos de ficheiros para formatação, armazenamento, impressão e leitura de documentos numa linguagem de anotação
Informazioni tecniche e documentazione tecnica in materia di software e formati di file per formattazione, archiviazione, stampa e lettura di documenti tramite un linguaggio di marcatura

Foi organizado a partir de anotações das aulas do EPIET e terá um formato Wiki, para incentivar o natural aumento dos recursos em material de formação.
Ha origine da dispense EPIET e sarà creato in formato wiki per stimolare la crescita naturale delle risorse di materiale per la formazione.

Toriyama escreve os principais pontos da trama, fazendo algumas anotações e ideias em formato de texto em que Toyotarō desenvolve names (storyboards) e, em seguida, as ilustrações individuais.
Toriyama, infatti, si limita a realizzare degli appunti e delle idee in formato testo su cui Toyotarō sviluppa gli storyboard e, successivamente, le singole illustrazioni.

Fornecimento de um sítio Web que permite o acesso temporário a software não descarregável para a realização de investigações científicas, especificamente para importação e gestão de e pesquisa em bibliotecas de investigação, realização de pesquisas de literatura, fornecimento de ferramentas de anotação em formato PDF, armazenamento na nuvem e no ambiente de trabalho e leitura de recomendações
Fornitura di un sito web riguardante l'utilizzo temporaneo di software non scaricabili per conduzione di ricerche scientifiche, ovvero importazione, gestione e ricerca in librerie di ricerca, conduzione di ricerche di letteratura, fornitura di strumenti di annotazione per PDF, archiviazione cloud e su desktop e raccomandazioni di lettura

Em minhas anotações, eu imaginava a integração prática dos sintetizadores no formato normal de uma banda de rock.
Nei miei appunti prevedevo l’integrazione dei sintetizzatori nella normale formazione di un gruppo rock.

(41) A aplicação eMeeting disponibiliza os documentos das reuniões das comissões num formato eletrónico de fácil utilização, que permite a consulta, anotação e partilha de documentos em qualquer momento, em qualquer lugar e em qualquer dispositivo.
(41) L’applicazione eMeeting mette a disposizione delle riunioni di commissione i documenti in un agevole formato elettronico che consente di consultare, annotare e condividere i documenti in qualunque momento, ovunque e su qualunque apparecchio.

(49) A aplicação eMeeting disponibiliza os documentos das reuniões das comissões num formato eletrónico de fácil utilização, que permite a consulta, anotação e partilha de documentos em qualquer momento, em qualquer lugar e em qualquer dispositivo.
(49) L’applicazione eMeeting mette a disposizione delle riunioni di commissione i documenti in un agevole formato elettronico che consente di consultare, annotare e condividere i documenti in qualsiasi momento, ovunque e su qualunque apparecchio.

Dispositivos electrónicos portáteis para transmissão de imagens em mais de um formato de apresentação, para visualização e edição das imagens transmitidas e para anotação das imagens transmitidas
Dispositivi elettronici tascabili per la resa di immagini in più di un formato di visualizzazione, per la visualizzazione e modifica di immagini in risalto, per l'annotazione di immagini in risalto

Fornecimento de acesso temporário a software não descarregável em linha para criação, edição, anotação, visualização, partilha, armazenamento e distribuição de documentos electrónicos interactivos, incluindo ficheiros em formato PDF (Formato de Documento Portátil)
Utilizzo temporaneo di software non scaricabili on-line per creazione, modifica, annotazione, visualizzazione, condivisione, archiviazione e distribuzione di documenti elettronici interattivi, compresi file PDF (formato per documenti portatili)

Papel, blocos de papel, listas, blocos de anotações, cadernos, blocos, folhas de papel de todos os formatos, agendas, pastas para documentos em papel, blocos para desenho, papel para decalque, papel de embalagem, sacos, saquetas, bolsinhas em papel, caixas em papel, cartões, tubos em cartão, caixas em cartão, folhas em cartão, pastas para documentos em cartão, ficheiros em cartão
Carta, blocchetti di carta, elenchi, bloc-notes, quaderni, taccuini, fogli di carta di tutti i formati, agende, classificatori per documenti di carta, blocchi da disegno, carta da ricalco, carta da imballaggio, sacchi, sacchetti, buste in carta, scatole di carta, cartoni, tubi in cartone, scatole in cartone, fogli di cartone, classificatori per documenti di cartone, classificatori in cartone

Fornecimento de utilização temporária em linha de software não descarregável, para utilização na criação, edição (ou montagem), anotação, visualização, partilha, armazenamento e distribuição de documentos electrónicos interactivos, nomeadamente, ficheiros em formatos de documentos portáteis (PDF)
Utilizzo temporaneo di software non scaricabili on-line per la creazione, modifica, annotazione, visione, condivisione, archiviazione e distribuzione di documenti elettronici interattivi, ovvero file in formato portatile per documenti (PDF)

A aplicação eMeeting é um elemento do programa «sem papel» que disponibiliza os documentos das reuniões das comissões em formato eletrónico de fácil utilização, o qual permite a consulta, anotação e partilha de documentos a todo o momento, em qualquer lugar e em qualquer dispositivo.
L’applicazione eMeeting è una componente del programma «Paperless» (senza carta), che mette a disposizione delle riunioni di commissione i documenti in un agevole formato elettronico che consente di consultare, annotare e condividere i documenti in qualunque momento, ovunque e su qualunque apparecchio.

Contudo, deverá distinguir-se entre textos jurídicos na sua forma básica e todos os formatos que incorporem um valor acrescentado, quer sob a forma de análise jurídica, anotação, indexação, estrutura ou de tratamento específico no contexto de uma base de dados como o Celex.
È necessario, tuttavia, compiere una distinzione tra i testi giuridici disponibili nella forma di base e quelli comportanti un valore aggiunto sotto qualsiasi forma, ad esempio di analisi giuridica, annotazione, indicizzazione, struttura o elaborazione specifica nel contesto di una banca dati quale Celex.

O local do naufrágio foi descoberto no verão de 1982 devido uma anotação de Mehmet Çakir sobre "biscoitos de metal com orelhas", reconhecidos posteriormente como "lingotes couro de boi", que são lingotes de metal no formato de peles bovinas.
Il relitto fu scoperto nell'estate del 1982 perché Mehmet Çakir riportò a galla dei "biscotti metallici con le orecchie" riconosciuti poi come particolari lingotti dell'età del bronzo.

(6) O regulamento assegura que as cópias em formato acessível de livros, incluindo publicações periódicas, jornais, revistas e outros escritos, anotações, incluindo partituras e outro material impresso, incluindo sob a forma sonora, tanto em formato digital como analógico, que tenham sido realizadas em qualquer Estado-Membro em conformidade com as disposições nacionais adotadas em aplicação da Diretiva (UE) 2017/ ... [footnoteRef:8] podem ser distribuídas, comunicadas ou disponibilizadas a uma pessoa beneficiária ou a uma entidade autorizada, conforme referido no Tratado de Marraquexe, em países terceiros que são partes nesse mesmo tratado.
(6) Il presente regolamento dovrebbe assicurare che le copie in formato accessibile di libri, compresi gli e-book, riviste, quotidiani, rotocalchi o altre pubblicazioni, notazioni, compresi gli spartiti musicali, e di altro materiale stampato, anche in formato audio, digitale o analogico, realizzate in qualsiasi Stato membro in conformità delle disposizioni nazionali adottate a norma della direttiva (UE) 2017/...[footnoteRef:8] possano essere distribuite, comunicate o rese disponibili a un beneficiario o a un'entità autorizzata, di cui al trattato di Marrakech, in paesi terzi che sono parti del trattato di Marrakech.

O regulamento assegura que as cópias em formato acessível de livros, incluindo publicações periódicas, jornais, revistas e outros escritos, anotações, incluindo partituras e outro material impresso, incluindo sob a forma sonora, tanto em formato digital como analógico, que tenham sido realizadas em qualquer Estado-Membro em conformidade com as disposições nacionais adotadas em aplicação da Diretiva (UE) 2017/1564, podem ser distribuídas, comunicadas ou disponibilizadas a uma pessoa beneficiária ou a uma entidade autorizada, conforme referido no Tratado de Marraquexe, em países terceiros que são partes nesse mesmo tratado.
Il presente regolamento dovrebbe assicurare che le copie in formato accessibile di libri, compresi gli e-book, riviste, quotidiani, rotocalchi o altre pubblicazioni, notazioni, compresi gli spartiti musicali, e di altro materiale stampato, anche in formato audio, digitale o analogico, realizzate in qualsiasi Stato membro in conformità delle disposizioni nazionali adottate a norma della direttiva (UE) 2017/1564 possano essere distribuite, comunicate o rese disponibili a un beneficiario o a un'entità autorizzata, di cui al trattato di Marrakech, in paesi terzi che sono parti del trattato di Marrakech.

Blocos de anotações, blocos de notas, etiquetas, papel de notas, cartões de felicitações, calendários, livros de endereços, revistas, publicações periódicas, livros de estratégia, folhetos, catálogos, brochuras, livros de esboços, etiquetas para presentes, todos em formato electrónico e relacionados com jogos de vídeo, séries de televisão e filmes cinematográficos
Blocchetti per appunti, taccuini, etichette, carta da lettere, biglietti d'auguri, calendari, rubriche per indirizzi, riviste, pubblicazioni periodiche, libri di strategie, fascicoli, cataloghi, opuscoli, album per schizzi, bigliettini per regali, tutti in formato elettronico e relativi a videogiochi, serie televisive e film

Este caderno de estudos on-line oferece muitos dos mesmos recursos que você já deve ter utilizado no estudo tradicional — marcar passagens, fazer anotações e cruzar referências, por exemplo — mas permite-lhe também usá-los e registrá-los em formato eletrônico.
Questo quaderno di studio in rete offre molti degli stessi strumenti che si possono utilizzare nello studio tradizionale, come ad esempio le evidenziature, gli appunti e i rimandi, permettendo di farne uso e di salvarli elettronicamente.

(155) No contexto desta reunião, foi elaborado e actualizado um calendário de preços (no mesmo formato que o anexo a relatórios anteriores) no final de Janeiro de 1994, mantendo o objectivo de 5,40 marcos alemães e o equivalente noutras moedas, mas com novos "preços mínimos absolutos" para cada mercado nacional; a última coluna, intitulada "observações" ("Bemerkungen"), revela diversos preços mínimos manuscritos, com uma anotação "até 15.5 a Degussa deve anunciar 5,50"(52).
(155) In relazione a tale riunione, venne preparato un elenco di prezzi (nello stesso formato di quelli allegati alle precedenti relazioni), aggiornato alla fine di gennaio 1994, nel quale si manteneva l'obiettivo di 5,40 DEM con l'equivalente in altre valute ma con nuovi prezzi di "livello più basso" per ciascun mercato nazionale; l'ultima colonna intitolata "osservazioni" ("Bemerkungen") riporta una serie di prezzi minimi scritti a mano con l'annotazione "entro il 15.5 Degussa deve annunciare 5,50"(52).