evento de incremento de tempo atual
evento Current Time Increment
incremento oor Italiaans
incremento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
incremento
it
L'aumento di quantità, di dimensioni.
Um sistema de segurança social bem concebido pode incrementar a eficiência económica.
Un sistema di protezione ed assistenza sociale ben congegnato può incrementare l'efficienza economica.
aumento
Uma maior regularização do emprego induziria um incremento das receitas fiscais e das contribuições sociais.
Un'occupazione che esce dal sommerso porta a un aumento del gettito fiscale e dei contributi sociali.
accrescimento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) A posição do VRM e a distância correspondente apresentada devem ter os mesmos incrementos e resolução.
Voglio soltanto rammentarvi che questa operazione è segretaEurlex2019 Eurlex2019
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidade
considerando che Morgan Tsvangirai è stato più volte arrestato durante la compagna elettorale, è stato inseguito da soldati armati ed è stato costretto a rifugiarsi presso l'Ambasciata olandese ad Harareeurlex eurlex
Com efeito, quando consideramos o forte incremento das taxas de crescimento económico, quando paramos para analisar as problemáticas ligadas ao progresso moderno, sem excluir a elevada poluição e o consumo irresponsável dos recursos naturais e ambientais, parece evidente que somente um processo de globalização atento às exigências da solidariedade pode assegurar à humanidade um porvir de autêntico bem-estar e de paz estável para todos.
Beh, sono arrivatavatican.va vatican.va
À luz do iminente alargamento a dez novos Estados-Membros e do incremento registado a nível da utilização das novas tecnologias de comunicação (Internet, televisão digital, serviços para telemóveis, etc.), como tenciona a Comissão assegurar, no mercado interno, a igualdade de condições de concorrência no sector dos meios de comunicação?
Esame degli oneri di servizio pubbliconot-set not-set
10 Desde a criação da TACA, o seu produto aumentou consideravelmente devido ao incremento da quota de mercado da grande distribuição e ao aumento da superfície dos estabelecimentos comerciais no território francês.
Le zattere ammainabili mediante gru devono essere sistemate entro il raggio di azione del rispettivo gancio di sollevamento a meno che non sia adottato un mezzo per il loro spostamento che non deve diventare inutilizzabile entro i limiti di assetto longitudinale fino a #o e di sbandamento fino a #o da un lato o dall’altro, per le navi nuove e rispettivamente fino ad almeno #o, da un lato o dall’altro, per le navi esistenti o da movimenti della nave o interruzione di energiaEurLex-2 EurLex-2
Uma consequência disto é uma caracterização lógica simples do L: ele contém precisamente essas línguas que são expressas em lógica de primeira ordem com o incremento de um operador de fecho transitivo e comutativo (em termos teóricos gráfico, isto transforma cada componente conectado em um clique).
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceWikiMatrix WikiMatrix
O projecto de regulamento presta um significativo contributo para o incremento da segurança rodoviária; a sua aprovação constitui efectivamente um significativo avanço na concretização do objectivo da União Europeia de reduzir para metade o número de mortes na estrada até 2010.
VicepresidenteEurLex-2 EurLex-2
Resolução do Parlamento Europeu, de 24 de outubro de 2017, referente à posição do Conselho sobre o projeto de orçamento retificativo n.o 5/2017 da União Europeia para o exercício de 2017, que providencia o financiamento do Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável (FEDS) e incrementa a Reserva para Ajudas de Emergência (RAE) na sequência da revisão do Regulamento relativo ao Quadro Financeiro Plurianual (12441/2017 — C8-0351/2017 — 2017/2135(BUD))
decide di adottare le seguenti misure in materia di organicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Incremento da inovação e da base de conhecimentos nas zonas rurais;
Ma io mi sposo domaniEurLex-2 EurLex-2
4. Considerando que, na sua Resolução de 24 de Março de 1997 sobre uma estratégia para o incremento da competitividade dos transportes marítimos comunitários (5), o Conselho procurou incentivar o emprego de marítimos da Comunidade e a contratação de pessoal de terra; que, para esse fim, aprovou a tomada de medidas que contribuíssem para que os transportes marítimos comunitários prosseguissem esforços para melhorar a qualidade e reforçassem a sua competitividade assegurando uma formação contínua de elevada qualidade aos marítimos da Comunidade de todas as categorias e ao pessoal de terra;
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo nelEurLex-2 EurLex-2
Também, podem fazer clique duplo, arrastar para realçar em incrementos de uma palavra enquanto vocês arrastam.
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitali privatited2019 ted2019
O programa deve poder identificar a etapa de incremento de carga em que o espaço residual é pela primeira vez invadido por uma das partes estruturais rígidas.
Il messaggio principale lanciato dalla relazione è che ci troviamo in un momento molto opportuno per il rafforzamento delle relazioni transatlantiche.EurLex-2 EurLex-2
O incremento de distância por amostra de dados calcula-se do seguinte modo:
L'effetto di incentivazione non è affatto dimostrato: oltre all'esistenza del primo aiuto, la Commissione dubita dell'effetto di incentivazione dell'aiutoEurlex2019 Eurlex2019
Sempre que um Estado-Membro que aplique o regime de pagamento único decidir conceder o apoio referido no artigo 68.o, n.o 1, alínea c), o montante comunicado à Comissão deve ser incluído no limite máximo do regime de pagamento único, uma vez que este apoio assume a forma de um incremento do valor unitário e/ou do número dos direitos ao pagamento do agricultor.
– Sono d’accordo con lei.EurLex-2 EurLex-2
O ensaio de sobrecarga envolve o aumento gradual da carga horizontal em incrementos de 5 % da energia inicial requerida até um máximo de 20 % da energia acrescentada (ver figura 4c).
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereEurLex-2 EurLex-2
- com a intenção da Comissão de intensificar os seus esforços para fomentar uma política europeia de inovação que contribua para o incremento da competitividade europeia e do progresso da Europa na via de uma economia baseada no conhecimento.
Per quanto riguarda il rifiuto della sua contestazione della mancata assegnazione di punti per gli anni # e # in quanto tardiva, la ricorrente fa valere che il ritardo di quasi due anni nella comunicazione del rapporto informativo per l'esercizio #/# le avrebbe impedito di venirea conoscenza in tempo utile dei vizi che inficiavano l'assegnazione di punti per il detto esercizioEurLex-2 EurLex-2
O incremento do denominador geral não pode ser desativado noutras condições.
Controllo stanze, ragazzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A malnutrição e a alimentação deficiente, condicionadas pela doença e pela idade avançada, provocam com frequência estadias prolongadas em estabelecimentos hospitalares, dores mais intensas, complicações do foro clínico e o incremento das despesas com a saúde pública.
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeanot-set not-set
Bem sei que muito trabalho foi já levado a termo com método e abnegação, apesar das numerosas dificuldades encontradas, e sei que tendes ânimo de continuar a bela obra desenvolvendo-a segundo as linhas dum incremento progressivo que se alargue, cada dia mais, para atingir todas as necessidades desta família paroquial.
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIIvatican.va vatican.va
O gado, pressentindo que nas encostas o alimento brotava em grande quantidade, dera incremento à produção de crias.
Sì, lo promettoLiterature Literature
Em segundo lugar, as quotas de mercado e o incremento podem subestimar o poder de mercado da entidade resultante da concentração e a pressão concorrencial exercida pela HGST sobre a WD.
Signore e Signora Morgan, vi stiamo aspettandoEurLex-2 EurLex-2
A Agência deveria dispor de competências consultivas, poder emitir pareceres e recomendações e desempenhar acções de incremento da sensibilização através da transmissão de informações objectivas e adequadas à Comissão, ao Parlamento e ao Conselho, dando apoio às três Instituições.
La relazione della Commissione sul controllo della politica comune della pesca riguarda il bilancio delle attività di controllo degli Stati membri per il 1994.not-set not-set
O valor desse fundo deverá basear-se numa avaliação à escala da UE do incremento de custos médio a longo prazo pela disponibilização da infra-estrutura para a incorporação dos fluxos transfronteiriços de electricidade.
E ' questo che volevi?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que os problemas económicos das famílias contribuem para o incremento dos problemas de saúde mental dos pais e para o surgimento de ruturas familiares, o que tem inegáveis repercussões no bem-estar psicossocial das crianças;
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O incremento empresarial permitiu, já há vários séculos, lançar a produção do presunto na Sierra em pequenas empresas artesanais; em 1895, uma de entre elas conseguiu inscrever-se no registo de Jabugo e, em 1905, dispunha já de uma rede comercial que abarcava Sevilha, Jerez de la Frontera, Puerto de Santa María, San Fernando e Cádis, que funcionavam como pontos nevrálgicos para a distribuição dos seus produtos.
HANNO CONVENUTO le seguenti clausole contrattuali (le clausole) al fine di prestare garanzie sufficienti con riguardo alla tutela della vita privata e dei diritti e delle libertà fondamentali delle persone per il trasferimento dall’esportatore all’importatore dei dati personali indicati nell’appendiceEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.