instalação não assistida oor Italiaans
instalação não assistida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
installazione senza intervento dell'utente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(*) FMI - Instalação fixa assistida; FNP - Instalação fixa não produtiva; FPI - Instalação flutuante de produção; NUI - Instalação (normalmente) não vigiada.
Inoltre, esso informa gli altri partner della correzione o cancellazione effettuataEurlex2019 Eurlex2019
(*) FMI - Instalação fixa assistida; FNP - Instalação fixa não produtiva; FPI – Instalação flutuante de produção; NUI - Instalação (normalmente) não vigiada.
Ehi, non sono un terapistaEuroParl2021 EuroParl2021
(*) FMI - Instalação fixa assistida; FNP - Instalação fixa não produtiva; FPI - Instalação flutuante de produção; NUI - Instalações (normalmente) não vigiadas
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O projeto de investimento não teria sido localizado noutra região assistida com um limite máximo de auxílio com intensidade igual ou superior, dado que um investimento em novas instalações não teria sido viável e a única alternativa plausível não se situa numa região assistida.
Mi sono persoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
As opções que envolvem as instalações de [localização 3 numa área não assistida do EEE] (opções A e B) já foram excluídas em [...] 2010, uma vez que a [localização 3 numa área não assistida do EEE] tinha atingido o seu limite em termos de capacidade de produção e o investimento teria exigido despesas estruturais significativas que conduziriam a custos totais mais elevados.
Sto bevendo sangue umano e questo mi sta facendo impazzireEurLex-2 EurLex-2
No que respeita à aplicabilidade das derrogações previstas no no 3, alíneas a) e c), do artigo 92o aos auxílios destinados a promover ou facilitar o desenvolvimento de determinadas regiões deve referir-se que, tal como indicado pelas autoridades espanholas, as anteriores instalações industriais do CCC em Córdova e Valhadolid estão situadas em regiões assistidas, que preenchem os critérios para a concessão de auxílios regionais ao abrigo do no 3, alínea a), do artigo 92o, enquanto as instalações de Trápaga, Galindo e Reinosa se situam em regiões assistidas ao abrigo do no 3, alínea c), do artigo 92o e as instalações de Sabadell e Madrid em regiões não assistidas.
Questi sono i dati di tua figliaEurLex-2 EurLex-2
- Quanto ao argumento utilizado pelo Governo espanhol de que o enquadramento, tal como aplicado pela Comissão, é susceptível de transferir as dificuldades industriais e de emprego de um Estado-membro para outro ou, inclusivamente, criar riqueza e emprego fora da Comunidade, a Comissão mantém que, na ausência do enquadramento, não estaria em condições de impedir, neste sector que se caracteriza por uma grande mobilidade do investimento, uma prática altamente nociva que consiste numa disputa entre os Estados-membros para oferecerem auxílios regionais para atrair novos investimentos, o que pode conduzir, por razões de compensação, ao encerramento de instalações noutras áreas, assistidas ou não, da Comunidade.
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreEurLex-2 EurLex-2
O direito do operador económico de ser assistido por uma pessoa da sua escolha não impede o Organismo de ter acesso às suas instalações, nem pode atrasar indevidamente o início da inspeção.
Lui non sa niente e non voglio che lo sappianot-set not-set
Acrescenta que o facto de, depois de decorrido o prazo para a instalação do ROE, ter assistido o Governo espanhol na execução das suas obrigações não elimina o incumprimento que lhe é imputado nem prova a impossibilidade absoluta do Reino de Espanha de respeitar o prazo em litígio.
Buonasera.Il lavoro procede nella sala della conferenza?EurLex-2 EurLex-2
Foi efectuada uma análise custos/benefícios por um consultor independente destinada a identificar e quantificar todos os custos e benefícios adicionais para a BMW decorrentes da sua decisão de ampliar as suas instalações de produção em Steyr, em comparação com uma expansão equivalente numa fábrica existente numa região central não assistida.
Trascorro # ore al giorno con macchine rumorose a # gradi e, quando il mare è agitato... è come essere dentro una fabbrica mobileEurLex-2 EurLex-2
O direito do operador económico de ser assistido por uma pessoa da sua escolha, por um período limitado e razoável, não impede o Organismo de ter acesso às suas instalações, nem pode atrasar indevidamente o início da inspeção.
Beh, magari non puoi vedere un fantasma, ma forse puoi seguire un Ekimmunot-set not-set
O único montante de auxílio que a Fiat pode tomar em consideração na análise financeira relativa à decisão de instalação é o que se baseia numa eventual comparação entre a unidade eventualmente beneficiária do auxílio regional e um local alternativo numa região não assistida da Comunidade.
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.EurLex-2 EurLex-2
O único montante de auxílio que a Fiat pode tomar em consideração na análise financeira relativa à decisão de instalação é o que se baseia numa eventual comparação entre o estabelecimento eventualmente beneficiário do auxílio regional e um local alternativo numa região não assistida da Comunidade.
Il testo relativo alla voce E #a Alga eucheuma trasformata è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
As derrogações previstas no n.o 3, alínea a), do artigo 92.o do Tratado CE e no n.o 3, alínea a), do artigo 61.o do Acordo EEE, assim como as derrogações regionais previstas no n.o 3, alínea c), do artigo 92.o do Tratado CE e no n.o 3, alínea c), do artigo 61.o do Acordo EEE não são relevantes, uma vez que as instalações da Atlas se situam fora de uma região assistida.
Ha costruito un cervello positronico?EurLex-2 EurLex-2
Com a aplicação dos dois critérios, capacidades adicionais existentes e instalações compatíveis com o projeto planeado, as únicas localizações alternativas iniciais limitavam-se a [localização 1] (zona não assistida em [EEE]), [localização 2] ([fora do EEE]) e [localização 3] (zona não assistida no EEE); [localização 2 fora do EEE] e [localização 3 numa zona não assistida no EEE] foram posteriormente excluídas por se caracterizarem, respetivamente, por elevados custos logísticos e elevadas despesas com pessoal.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta documentação mostra que após o estabelecimento, em 2012, na ronda de planeamento 61, do potencial de vendas de novos produtos nos segmentos A0 SUV e [...] ([...]), o departamento de controlo de gestão [Grupo de controlo] identificou inicialmente, em julho de 2012, quatro opções para a localização da produção: Setúbal, [localização 1 numa zona não assistida no EEE], [localização 2 fora do EEE]e [localização 3 numa zona não assistida no EEE], mediante a aplicação de dois critérios principais: se é possível instalar, numa fábrica existente, capacidades adicionais, e se as instalações existentes são compatíveis com o investimento planeado.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(18) Nos termos do artigo 7.o do regulamento relativo à construção naval, os auxílios ao investimento concedidos para a melhoria ou modernização de estaleiros existentes, não associados a uma restruturação financeira do ou dos estaleiros em causa, com o objectivo de melhorar de produtividade das instalações existentes, podem ser considerados compatíveis com o mercado comum, desde que a intensidade do auxílio nas regiões assistidas ao abrigo do n.o 3, alínea c), do artigo 87.o do Tratado CE não exceda 12,5 % ou o limite máximo do auxílio regional aplicável, consoante o que for mais baixo.
Misure di effetto equivalenteEurLex-2 EurLex-2
No domínio da defesa do consumidor e proteção da saúde, são necessários esforços suplementares, nomeadamente no domínio da reprodução assistida, em que o alinhamento jurídico ainda não está concluído, e nos domínios do sangue, tecidos e células, em que as instalações para o seu tratamento devem ser melhoradas e reestruturadas em conformidade com os requisitos técnicos da UE, bem como no que diz respeito ao pessoal da autoridade nacional competente neste domínio.
Basi giuridicheEurLex-2 EurLex-2
Uma vez que o verdadeiro teste de resistência na crise que enfrentamos não será a nenhum banco nem a nenhuma instalação nuclear, mas à solidariedade dos Estados-Membros da União Europeia, será que os Presidentes da Comissão e do Conselho acreditam que há boas hipóteses de se obter maior solidariedade do que aquela a que temos assistido no passado?
Quante possibilità credi di avere?Europarl8 Europarl8
A Alemanha também alega que, uma vez que a DHL vai criar novos postos de trabalho numa região assistida ao abrigo do n.o #, alínea a), do artigo #.o do Tratado CE, o auxílio não é meramente um auxílio ao funcionamento, como nos casos do sector automóvel na Bélgica, mas sim um auxílio a uma nova instalação para a qual não existem trabalhadores com a formação necessária
Il possessore di uno strumento finanziario con opzione a vendere o di uno strumento che ponga a carico dell’entità un’obbligazione a consegnare a un’altra parte una quota proporzionale dell’attivo netto dell’entità solo in caso di liquidazione può concludereoperazioni con l’entità in una veste che non sia quella di proprietariooj4 oj4
26 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.