instalação original oor Italiaans
instalação original
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
installazione master
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algumas das instalações originais da propriedade não estão mais em boas condições estruturais.
lYon ti do tortoLiterature Literature
Sr. Brooks, pode dar-lhe o disco de instalação original para carregar?
AbrogazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu imagino que as baterias tenham sido colocadas na instalação original.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoLiterature Literature
Lembre-se, no entanto, de que não supervisionamos a instalação original da bolsa térmica.
Hai maledettamente ragioneLiterature Literature
Pela instalação original, num lugar selvagem... jamais se diria que nos próximos 300 anos... ficaria famosa mundialmente por seu ensino e sua pesquisa.
In sostanza, il regime delle quote latte di cui al presente regolamento dovrebbe essere configurato secondo il regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se a reprodução faz cópias a partir de originais, a instalação faz originais a partir de cópias.
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattiLiterature Literature
A equipe logo descobre que, embora Mecha-Godzilla tenha sido destruído, metade de sua cabeça sobreviveu, reconstruiu e expandiu a instalação original onde foi criado.
Doveva vivere con la nonna, sulla Creekmore Avenue, il che mi rese felice, perché era molto vicinaWikiMatrix WikiMatrix
As autoridades confirmaram que as instalações originais foram vendidas e que foram adquiridas novas instalações que actualmente funcionam como centro de desenvolvimento empresarial e onde se instalaram já alguns inquilinos.
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]EurLex-2 EurLex-2
Os custos globais da instalação, originalmente de 26 mil milhões de coroas checas, são calculados actualmente em pelo menos 85 mil milhões de coroas (cerca de 5 mil milhões de marcos alemães).
Controllo delle condizioni di flusso parzialeEurLex-2 EurLex-2
A Comissão tinha concluído que a modernização do alto-forno tinha tornado supérfluos as instalações originais de protecção do ambiente, de modo que estas deveriam ser substituídas de qualquer forma por razões de produção.
E' infatti positivo che anche i lavoratori autonomi vi rientrino, almeno i lavoratori autonomi che possono essere assimilati ai lavoratori dipendenti.EurLex-2 EurLex-2
— Ele é um engenheiro naval que está ajudando a reconstruir o desenho das instalações portuárias originais.
E ' saltato fuori il suo nomeLiterature Literature
Com a reforma do prédio original (em primeiro plano) e o acréscimo dos novos blocos adjacentes, o conjunto da filial é agora três vezes maior do que as instalações originais, com uma área total de espaço útil de 5.400 metros quadrados.
Aspetta, aspettajw2019 jw2019
Zoffany modificou a disposição das obras em relação à instalação original da galeria e juntou sete quadros pertencentes à coleção Medici, emprestados temporariamente para a pintura pelo Palazzo Pitti por concessão especial graças ao pedido do conde George Clavering-Cowper e do baronete Sir Horace Mann.
Adoro localizzare forme di VitaWikiMatrix WikiMatrix
Originalmente, as instalações de Tóquio cuidavam da obra no Japão.
Lingua di deposito del ricorso: l’italianojw2019 jw2019
Imaginou com que finalidade as instalações subterrâneas haviam sido originalmente construídas.
E ' una bambinaLiterature Literature
No caso em apreço, não se afigura todavia possível calcular tal custo uma vez que, de facto, as limitadas vantagens ambientais são intrínsecas à referida instalação inovadora e original e qualquer outra instalação de electrossoldadura que elimine a fase da trefilagem a frio garantiria os mesmos resultados ambientais.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
(2) Definem-se instalações existentes como as instalações cuja licença original de construção ou, na ausência de tal procedimento, cuja licença original de exploração foi emitida antes de 1 de Julho de 1987.
visti i regolamenti del Consiglio (CE) n. #/#, #/#, #/# e #/# che costituiscono la base dell'OCM nel settore degli ortofrutticoliEurLex-2 EurLex-2
O objetivo do programa evoluiu ao longo dos anos por forma a responder melhor às necessidades e assegurar o desmantelamento seguro da instalação: originalmente e até 2013, a assistência da União Europeia visava apoiar a Lituânia nos seus esforços para encerrar e desmantelar os reatores em causa, mas também dar resposta às consequências do encerramento precoce das instalações da sua central nuclear; posteriormente, em 2014, o âmbito do programa restringiu-se às atividades de desmantelamento, ou seja, medidas relacionadas com a segurança; para a próxima etapa, sugere-se que o programa continue a centrar-se nas atividades de desmantelamento que envolvem desafios de segurança radiológica.
E allora cosa dobbiamo fare?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
153 Em primeiro lugar, está assente que a recorrente guardou e dissimulou nas suas instalações o original do acordo de 1971 e o do acordo de 1975 da Atochem/Atofina e da PC/Degussa, e mesmo, no que a esta última diz respeito, até 2001 ou 2002 (considerandos 63 e 83 da decisão impugnada).
La Commissione constata inoltre che le misure di ristrutturazione poste in essere dal Land Assia a favore della GmbH rappresentano un aiuto di Stato compatibile con il trattato CEEurLex-2 EurLex-2
O objetivo dos programas de Kozloduy e de Bohunice evoluiu ao longo dos anos, a fim de responder melhor às necessidades e assegurar o desmantelamento seguro das instalações: originalmente, e até 2013, a assistência da UE foi concebida para a apoiar a Bulgária e a Eslováquia nos seus esforços para encerrar e desmantelar os reatores em causa, mas também para dar resposta às consequências do encerramento antecipado destas instalações nucleares; mais tarde, em 2014, o âmbito de aplicação dos programas foi restringido às atividades de desmantelamento, ou seja, medidas relacionadas com segurança; na próxima fase, sugere-se que os programas continuem a concentrar-se nas atividades de desmantelamento que envolvam problemas de segurança radiológica.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Instalação de incineração existente», uma instalação cuja licença de exploração original tenha sido concedida antes da data estabelecida no no # do artigo #o
Solo un minuto!eurlex eurlex
1050 Por um lado, quanto à descarga de leitores multimédia da Internet, embora este modo de distribuição permita atingir um número muito grande de utilizadores, não é, todavia, tão eficaz como a pré‐instalação de equipamentos originais pelos fabricantes.
Patologie gastrointestinaliEurLex-2 EurLex-2
4. «Instalação de incineração existente», uma instalação cuja licença de exploração original tenha sido concedida antes da data estabelecida no no 1 do artigo 18o;
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariEurLex-2 EurLex-2
1051 Determinados dados fornecidos pela própria Microsoft no procedimento administrativo, e mencionados nos considerandos 909 a 911 da decisão impugnada, confirmam que a descarga da Internet não é um modo de distribuição tão eficaz como a pré‐instalação de equipamentos originais pelos fabricantes.
Lui era mio padreEurLex-2 EurLex-2
Na mesma data, a Comissão realizou inspecções inopinadas às instalações de várias empresas de medicamentos originais e de genéricos na UE.
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàEurLex-2 EurLex-2
253 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.