Línguas judaico-românicas
Lingue giudeo-romanze
línguas românicas oor Italiaans
línguas românicas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
lingue romanze
O português é uma língua românica.
Il portoghese è una lingua romanza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nos países de línguas românicas, utilizar-se-á a abreviatura "UE" e "Não UE"."
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?not-set not-set
Algumas línguas românicas, como o francês e o espanhol, também são amplamente usados.
Qual' e ' il problema, Clark?WikiMatrix WikiMatrix
Esta expressão, que deriva do verbo latino «tolerare», é utilizada consistente e uniformemente em todas as línguas românicas.
Gestione degli stock ittici di acque profonde (discussioneEurLex-2 EurLex-2
— Uma frase em língua românica.
Domani avremo raggiunto il nostro scopo: i produttori diventeranno responsabili al 100 per cento per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.Literature Literature
Como todos os ocidentais Lombard dialeto, também corbettese é basicamente uma língua românica Latina derivado.
E ' tutto a posto, l' ho fatto sparireWikiMatrix WikiMatrix
Nos países de línguas românicas, utilizar-se-á a abreviatura "UE" e "Não UE".
È un segretoEurLex-2 EurLex-2
– Ele telefonou para Greg Matthews, o chefe do Departamento de Literatura e Línguas Românicas de Harvard.
Le autoritàdi controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato dei nomi edegli indirizzi degli operatori soggetti al loro controlloLiterature Literature
Eram poetas-músicos que escreviam naquela que era a mais refinada das línguas românicas vernáculas.
Nel caso in cui né il fabbricante né il suo mandatario siano stabiliti nella Comunità, ljw2019 jw2019
Parecia-se mais com bruxaria do que com uma língua românica.
A norma dell'articolo #, paragrafo # del programma specifico, la Commissione delle Comunità europee (di seguito la Commissione) ha adottato in data # dicembre # un programma di lavoro (di seguito il programma di lavoro) che presenta più dettagliatamente gli obiettivi e le priorità scientifiche e tecnologiche del programma specifico, nonché il relativo calendario di attuazioneLiterature Literature
As línguas românicas, por exemplo, abrangem o francês, o espanhol, o português, o italiano e o romeno.
Non si deve riscrivere la storiajw2019 jw2019
O alemão é uma língua românica?
Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinaletatoeba tatoeba
Licenciou-se em Filologia das línguas românicas na Universidade de Barcelona, com uma bolsa da Fundação Juan March.
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misureWikiMatrix WikiMatrix
Ninguém aqui entende latim nem língua românica alguma.
Andiamo, capoLiterature Literature
Tinha apenas 15 anos, mas já dominava o latim, o grego e algumas línguas românicas.
L' ho detto io?Literature Literature
Roger Lemouz, professor de Línguas Românicas abriu a porta.
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.Literature Literature
Nos países de línguas românicas, utilizar-se-á a abreviatura "UE" e "Não UE".
Vetri a tempera uniformeEurLex-2 EurLex-2
As línguas românicas, por exemplo, incluem o francês, o espanhol, o português, o italiano e o romeno.
Moynihan, e ' un nome irlandese?jw2019 jw2019
O português é uma língua românica.
Se qualche cambiamento deve essere ancora apportato, quindi, questo aspetto è decisamente al primo posto.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Os termos a utilizar nos países de línguas românicas são "UE" e "NÃO UE";
questa classifica si applica esclusivamente alle informazioni e al materiale la cui divulgazione non autorizzata potrebbe gravemente danneggiare gli interessi essenziali di Europol ovvero di uno o più Stati membrinot-set not-set
Como todas as línguas românicas, estas derivam do Latim.
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conformiWikiMatrix WikiMatrix
É uma língua românica aparentada com o espanhol e o francês.
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativejw2019 jw2019
O nome não parecia inglês, e também não dava para saber se vinha de alguma língua românica.
A te nessuno farà domandeLiterature Literature
Levou séculos para que as línguas românicas — espanhol, francês, italiano, português e outras — se desenvolvessem do latim.
L’Organizzazione mondiale per la salute animale (OIE) ha un ruolo fondamentale nella classificazione in categorie di paesi o regioni sulla base del rischio di BSEjw2019 jw2019
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.