limitação de produção oor Italiaans
limitação de produção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
restrizione alla produzione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Limitações de produção
Ecco, quindi inventati qualcosa!oj4 oj4
Limitações de produção:
Voglio che tu mi ascolti, Tim RigginsEurLex-2 EurLex-2
Deste modo, a indústria comunitária sofreu uma limitação de produção.
Lei ha un bambino, c' e ' qualcuno che potrebbeEurLex-2 EurLex-2
Diversos Estados-membros já salientaram em diversas ocasiões as dificuldades ligadas à limitação de produção imposta por este regime.
Cosi ' e ' uno schifoEurLex-2 EurLex-2
As limitações de produção impostas aos licenciados podem igualmente ter efeitos pró-concorrenciais, quando favorecem a divulgação de uma tecnologia.
DefinizioniEurLex-2 EurLex-2
A limitação de produção de 361 000 toneladas imposta pela Decisão para o período entre Julho de 1999 e Junho de 2000 foi respeitada.
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazioneEurLex-2 EurLex-2
137 A Comissão afirma que as contrapartidas exigidas, designadamente as limitações de produção e de venda, são proporcionadas e não causam qualquer distorção da concorrência.
A norma di tale direttiva, allorché un'informazione nutrizionale figura nell'etichettatura, nella presentazione o nella pubblicità, eccettuate le campagne pubblicitarie collettive, l'etichettatura nutrizionale dovrebbe essere obbligatoriaEurLex-2 EurLex-2
As limitações de produção impostas aos licenciados em acordos entre não concorrentes podem igualmente ter efeitos pró-concorrenciais, quando favorecem a divulgação de uma tecnologia.
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoEurLex-2 EurLex-2
A retirada de terras foi introduzida como um instrumento de regulação do mercado, sobretudo para cereais, e desempenha um papel importante para a limitação de produção.
Ti fermi qualche giorno?EurLex-2 EurLex-2
Contudo, a recorrida sublinha que a diferença existente noutros sectores entre limitação de capacidade e limitação de produção não é habitual no sector da construção naval.
E ' una specie di istintoEurLex-2 EurLex-2
A limitação de produção, a exportação ou importação, o manuseamento seguro e a eliminação ambientalmente segura dos poluentes orgânicos persistentes (POP) são regidos pelo Regulamento POP 46 .
Porca troia!Eurlex2019 Eurlex2019
Essas substâncias serão sujeitas a objectivos de qualidade ambiental e, possivelmente, a limitações de produção, se os objectivos não forem alcançados através da aplicação da melhor tecnologia disponível.
Tu sei mio figlio!EurLex-2 EurLex-2
Os acordos horizontais de fixação de preços, de repartição de mercado e de limitação de produção, que são geralmente secretos, são pela sua natureza considerados as restrições de concorrência mais graves.
Occorre sostenere una decisa riconversione e verificare le possibilità di rendere disponibili stanziamenti a tale scopo attingendo a rubriche diverse dalla Categoria 4.EurLex-2 EurLex-2
Os acordos horizontais de fixação de preços, de repartição de mercado e de limitação de produção, que são geralmente secretos, são pela sua natureza considerados as restrições de concorrência mais graves.
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariEurLex-2 EurLex-2
«Os acordos horizontais de fixação de preços, de repartição de mercado e de limitação de produção, que são geralmente secretos, são pela sua natureza considerados as restrições de concorrência mais graves.
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.EurLex-2 EurLex-2
Os acordos [ ...] horizontais de fixação de preços, de repartição de mercado e de limitação de produção, que são geralmente secretos, são pela sua natureza considerados as restrições de concorrência mais graves.
considerando che la Presidente della Repubblica delle Filippine Gloria Macapagal-Arroyo ha nominato la summenzionata commissione Melo per esaminare il problema nonché una task force di polizia a livello nazionale (Task force Usig) per investigare prontamente in merito alle uccisioni e perseguirne i responsabiliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os acordos horizontais de fixação de preços, de repartição de mercado e de limitação de produção, que são geralmente secretos, são pela sua natureza considerados as restrições de concorrência mais graves
Ciao, sono Hollyoj4 oj4
Os acordos horizontais de fixação de preços, de repartição de mercado e de limitação de produção, que são geralmente secretos, são pela sua natureza considerados as restrições de concorrência mais graves.
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
«Os acordos horizontais [...] de fixação de preços, de repartição de mercado e de limitação de produção, que são geralmente secretos, são pela sua natureza considerados as restrições de concorrência mais graves.
QUESTIONARIO PER LA COMUNICAZIONE DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE FONDAMENTALI DEGLI IMPIANTIEurLex-2 EurLex-2
(23) Os acordos horizontais de fixação de preços, de repartição de mercado e de limitação de produção, que são geralmente secretos, são pela sua natureza considerados as restrições de concorrência mais graves.
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Os acordos (7) horizontais de fixação de preços, de repartição de mercado e de limitação de produção, que são geralmente secretos, são pela sua natureza considerados as restrições de concorrência mais graves.
La sezione # degli allegati inviati all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamento mette a confronto i dati IDE pubblicati da Eurostat e dall'Organizzazione per lo sviluppo e la cooperazione economica (OCSEEurLex-2 EurLex-2
Os acordos (2) horizontais de fixação de preços, de repartição de mercado e de limitação de produção, que são geralmente secretos, são pela sua natureza considerados as restrições de concorrência mais graves.
Sono peli umani bruciati, belloEurLex-2 EurLex-2
A empresa americana Steel Kosice aumentou a sua produção em 2002 cerca de 4,6% ou seja mais de 3% do que o que tinha sido acordado relativamente à limitação de produção de 2001.
Odia voi tanto quanto ama la guerranot-set not-set
1834 sinne gevind in 155 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.