limitação de armamento oor Italiaans
limitação de armamento
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
limitazione degli armamenti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As conversas sobre limitação de armamento segue em Helsinki.
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nixon e Brejnev assinariam dois tratados de limitação de armamentos e um acordo de proteção ambiental.
Andamento delle esportazioni dell’industria comunitariaLiterature Literature
Depois do acordo de limitação de armamentos (SALT), de 1972, os ponteiros do relógio foram atrasados para 12 minutos antes da meia-noite.
Peraltro, il tasso dell'IVA imposta sui prodotti per i bambini nell'Unione europea è il tasso base, in altre parole, il più alto possibile.jw2019 jw2019
Nos anos recentes, a União Soviética e os Estados Unidos têm falado sobre a paz e têm assinado alguns acordos de limitação de armamentos.
Marchio comunitario di cui trattasi: un marchio tridimensionale che rappresenta una renna di cioccolato per prodotti della classe # (domanda njw2019 jw2019
b) relance o aspecto da cooperação política e em matéria de segurança mediante novas propostas concretas relativas, nomeadamente, a medidas tendentes à instauração da confiança, ao pacto de estabilidade, aos acordos de limitação de armamento e aos acordos de desarmamento;
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattiEurLex-2 EurLex-2
Em particular no domínio da política de segurança, poderíamos apresentar em Estugarda antigas propostas, como por exemplo acções destinadas a fomentar a confiança e o pacto de estabilidade para o Mediterrâneo, e também novas propostas, como por exemplo acordos de limitação de armamento e acordos de desarmamento.
Eventuale menzione dEuroparl8 Europarl8
- o controlo e a limitação da venda de armamento,
vista la sua risoluzione del # aprile # sul quinto vertice America Latina e Caraibi – Unione europea, tenutosi a LimaEurLex-2 EurLex-2
Propomos igualmente a realização de um debate sobre o desarmamento, a necessidade de limitação dos armamentos e a necessidade de se conseguir uma zona desnuclearizada na região mediterrânica.
Se la capacità contrattuale non viene usata, i gestori dei sistemi di trasporto la rendono disponibile sul mercato primario su base interrompibile tramite contratti di diversa durata, finché detta capacità non è offerta dal relativo utente della rete sul mercato secondario a un prezzo ragionevoleEuroparl8 Europarl8
Exorta os Estados-Membros a aplicar critérios iguais à avaliação de países terceiros quando equacionarem uma limitação das exportações de armamentos ou um embargo a estas exportações, devido a violações dos direitos humanos ou a uma instabilidade regional crescente
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuorioj4 oj4
Exorta os Estados-Membros a aplicar critérios iguais à avaliação de países terceiros quando equacionarem uma limitação das exportações de armamentos ou um embargo a estas exportações, devido a violações dos direitos humanos ou a uma instabilidade regional crescente;
Il regime di compensazione dell’IVA rimborsa essenzialmente le municipalità dell’imposta a credito sui beni e servizi che acquistano per lo svolgimento delle loro attività obbligatorienot-set not-set
A este respeito, sinto-me muito interessado no vosso trabalho acerca das relações Este-Oeste, da cooperação internacional, da busca de paz para o Próximo Oriente, da limitação dos armamentos, bem como de diversos outros temas.
invita la Commissione e gli Stati membri a cooperare con le ONG, i sindacati, le organizzazioni femminili e le reti per l'emancipazione economica e sociale delle donne nei paesi in via di sviluppo e per la promozione del lavoro dignitoso a tutti i livellivatican.va vatican.va
Trata-se de uma questão essencial, a fim de se manter o ambiente internacional favorável à limitação continua do armamento e a um regime de não proliferação mais rigoroso.
Mi chiamo Scott!Europarl8 Europarl8
Lança um apelo para que na próxima cimeira UE-Rússia se dê início a um processo de discussão sobre a instauração de um sistema de segurança para todos os países europeus, fundado no reforço das medidas de prevenção civil dos conflitos e das medidas de controlo e de limitação dos armamentos;
Come ti chiami, bello?not-set not-set
Congratula-se com a criação da missão EUBAM para a Moldávia e a Ucrânia, que poderá contribuir para incrementar os esforços em vista de uma solução sustentável para o conflito na Transnístria; salienta que um melhor controlo nas fronteiras constitui um elemento fundamental para pôr fim ao conflito, nomeadamente através da limitação do comércio de armamento;
Quando eravamo giovani era diversonot-set not-set
Congratula-se com a criação da missão EUBAM para a Moldávia e a Ucrânia, que poderá contribuir para incrementar os esforços tendo em vista a busca de uma solução sustentável para o conflito na Transnístria; salienta que um melhor controlo nas fronteiras constitui um elemento fundamental para fazer cessar o conflito, inclusivamente mediante a limitação do comércio de armamentos;
"Padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io" .not-set not-set
Congratula-se com a criação da missão EUBAM para a Moldávia e a Ucrânia, que poderá contribuir para incrementar os esforços em vista de uma solução sustentável para o conflito na Transnístria; salienta que um melhor controlo nas fronteiras constitui um elemento fundamental para pôr fim ao conflito, nomeadamente através da limitação do comércio de armamento
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulteriori proposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.oj4 oj4
Reitera a importância da coerência das políticas em matéria de comércio de armamento, de modo a garantir o controlo e a limitação das vendas de armas a países de risco de acordo com o Código de Conduta da UE em matéria de exportações de armamento;
Allungamento INR, Trombocitopenia, Anemianot-set not-set
b) ao controlo dos armamentos, sejam estes clássicos ou nucleares, incluindo as questões da proliferação de armas e as questões relativas à limitação quantitativa dos armamentos, à
Livello trenot-set not-set
- ao controlo dos armamentos, sejam estes clássicos ou nucleares, incluindo as questões da proliferação de armas e as questões relativas à limitação quantitativa dos armamentos, à restrição da sua utilização ou à sua proibição,
Oggetto: Modifica del regolamento reddito di cittadinza in Friuli Venezia GiuliaEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito à exportação de armamentos, dispomos apenas de um Código de Conduta que sofre limitações essenciais por força do artigo 296o do Tratado CE, que protege os interesses nacionais em matéria de segurança.
Il colonnello Burton dice che dovrei iniziare a studiare per diventare sergenteEuroparl8 Europarl8
O artigo #.o da proposta prevê uma lista de garantias relacionadas com o tratamento de dados pessoais, incluindo limitação da finalidade, necessidade dos dados, protecção específica de dados sensíveis, armamento limitado e direitos de acesso dos sujeitos dos dados
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione o comunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in un altro Stato membrooj4 oj4
Visa igualmente a imposição de novos controlos e limitações ao referido comércio, áreas, por inerência, difíceis para os Estados-Membros que possuem importantes indústrias de armamento.
Non voglio che soffra di nuovo anche a causa miaEuroparl8 Europarl8
O artigo 11.o da proposta prevê uma lista de garantias relacionadas com o tratamento de dados pessoais, incluindo limitação da finalidade, necessidade dos dados, protecção específica de dados sensíveis, armamento limitado e direitos de acesso dos sujeitos dos dados.
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.