nome próprio feminino oor Italiaans
nome próprio feminino
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
prenome femminile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solveig é um nome próprio feminino de origem norueguesa, usado hoje em dia na Suécia, Noruega, Dinamarca, Islândia e Finlândia.
Carl, non possiamo tornare su quella stradaWikiMatrix WikiMatrix
51 Importa sublinhar que a marca anterior é constituída pelo nome próprio masculino Arthur, enquanto a marca solicitada é constituída pelo mesmo nome próprio masculino, por uma conjunção de coordenação e por um nome próprio feminino.
Allungati più che puoiEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o acréscimo de um nome próprio feminino ao nome próprio Arthur pode dar a impressão de que se trata de uma extensão ou de uma variante da marca composta apenas pelo nome próprio Arthur.
No, no, cara.Era un araboEurLex-2 EurLex-2
71 Ora, ao contrário da expressão relativa à denominação de origem protegida em causa, a relativa à marca controvertida não se refere expressamente a um vinho mas ao nome próprio feminino Charlotte, que é diretamente associado ao elemento «port», cujo significado primário, em várias línguas europeias, incluindo o inglês e o português, é o de um porto, concretamente, um lugar situado à beira mar ou de um rio.
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS deicorrispondenti dispositivi per uso professionaleEurLex-2 EurLex-2
71 Ora, ao contrário da expressão relativa à denominação de origem protegida em causa, a relativa à marca controvertida não se refere expressamente a um vinho mas ao nome próprio feminino Charlotte, que é diretamente associado ao elemento “port”, cujo significado primário, em várias línguas europeias, incluindo o inglês e o português, é o de um porto, concretamente, um lugar situado à beira mar ou de um rio.
fornire agli operatori piani adeguati per eliminare le piante spontanee di colza che contengono colza MONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O público pertinente não apreende a palavra «ella» como uma indicação geográfica associada à palavra «valley», mas como um nome próprio ou como um pronome pessoal feminino.
Paco era il mio infermiere, e, dato che i veri ostaggi reagiscono, il nostro sarebbe stato RandyEurLex-2 EurLex-2
Alguém cujo próprio nome implica beleza duradoura e a maravilha do sexo feminino.
Potrei dire lo stessoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Ísis" por conta própria tornou-se no final do século XX e início do XXI um nome pessoal feminino popular.
Disposizioni tecniche relative alla gestione del rischio (votazioneWikiMatrix WikiMatrix
Nome (comercial) dos proprietários M (C.2.1) Nome próprio M (C.2.2) Endereço M (C.2.3) Sexo O Masculino, feminino Data de nascimento M Entidade jurídica M Pessoa física, associação, empresa, sociedade, etc.
COME PRENDERE REPLAGALnot-set not-set
A mulher—em nome da libertação do « domínio » do homem—não pode tender à apropriação das características masculinas, contra a sua própria « originalidade » feminina.
Be ' sembra pulitovatican.va vatican.va
Insta a Comissão a criar incentivos para os Estados-Membros que permitam criar uma representação mais equilibrada de mulheres e homens nos conselhos municipais, parlamentos nacionais e regionais e no Parlamento Europeu, sublinhando a importância de dispor de listas eleitorais equilibradas do ponto de vista do género encabeçadas de forma alternada por nomes de ambos os sexos; destaca a importância das quotas para aumentar a presença feminina no processo de decisões políticas; solicita que todas as instituições da UE tomem medidas internas para aumentar a igualdade nos seus próprios órgãos de decisão, propondo uma mulher e um homem para altos cargos da UE; considera que a igualdade deveria ser um requisito para a Comissão e que a nomeação de uma Comissão com base na igualdade é um importante indicador do futuro trabalho no domínio da igualdade;
Che importa?EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.