objeto de trabalho oor Italiaans
objeto de trabalho
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
oggetto processo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O edifício Trêves foi igualmente objeto de trabalhos de segurança (cerca de 1 milhão de EUR).
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti,lavatriciEurLex-2 EurLex-2
O objeto de trabalho não é aqui produto de trabalho prévio, mas presenteado gratuitamente pela Natureza.
Dev' essere difficile non aver mai conosciuto il tocco di una donna, perche ' hai la testa come una zucca e l' alito che sa di cibo per gattiLiterature Literature
Alguns dos pontos acima referidos foram objeto de trabalhos técnicos suplementares, como especificado em seguida.
Lo so, me l' hai dettoEurLex-2 EurLex-2
Estas convenções foram objeto de trabalhos de revisão, tendo o Conselho aprovado o conteúdo do texto revisto.
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili (o il # % per i giovani agricoltoriEurLex-2 EurLex-2
O objeto de trabalho não é, aqui, produzido por um trabalho anterior, mas presenteado gratuitamente pela natureza.
Ho paura di diventarne dipendente... questa notte ha acceso in me un desiderio insaziabileLiterature Literature
O objeto de trabalho só é matéria-prima quando já sofreu uma modificação mediada pelo trabalho.
Quella merda e ' chiusaLiterature Literature
Toda matéria-prima é objeto de trabalho, mas nem todo objeto de trabalho é matéria-prima.
A prendere un po ' daria, Signore!Literature Literature
Num curtume, por exemplo, ele trata as peles como seu mero objeto de trabalho.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioLiterature Literature
O objeto de trabalho percorre o mesmo espaço em menos tempo.
Esso agisce: Diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna Rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni Facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpoLiterature Literature
O objeto de trabalho não é aqui produto de trabalho prévio, mas presenteado gratuitamente pela Natureza.
Presto ci incontreremo di nuovo e ci lasceremo il passato alle spalleLiterature Literature
Você só pediu uma cópia do código, não o objeto de trabalho quando fazia o código.
A prendere un po ' daria, Signore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os óleos pirolíticos e as algas também poderiam ser objeto de trabalhos de normalização relacionados com os biocombustíveis.
Ecco che arriva il re delle bevande dell' area Tri- State!EurLex-2 EurLex-2
a) que seja ou tenha sido objeto de trabalhos;
Tu vieni con noi?EurLex-2 EurLex-2
Digamos que ele não costuma diversificar muito no objeto de trabalho.
Uno Stato membro non può assegnare lo stesso numero a un altro tipo di luci di ingombro, luci di posizione anteriori, luci di posizione posteriori, luci di arresto, luci di marcia diurna e luci di posizione lateraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) que seja ou tenha sido objeto de trabalhos [de urbanização];
che le disposizioni in essa contenute devono applicarsi ai bonifici espressi nelle monete degli Stati membri e in ECUEurLex-2 EurLex-2
O objeto de trabalho só é matéria-prima quando já sofreu uma modificação mediada pelo trabalho.
Anche amici vostri?Literature Literature
No entanto, não existia qualquer garantia de que a propriedade viesse efetivamente a ser objeto de trabalhos de prospeção adequados.
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnoEurLex-2 EurLex-2
O projeto Cristal Park previa que alguns imóveis pertencentes à VSL fossem objeto de trabalhos de despoluição custeados por fundos públicos.
È a capo di molte aree di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Ambas as questões foram amplamente debatidas antes da sua entrada em vigor e foram objeto de trabalhos preparatórios intensos, que permitiram uma aplicação harmoniosa e atempada.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
No caso, o veículo em causa era utilizado para espalhar brita na via pública objeto de trabalhos de manutenção, tendo o seu condutor sido também encarregado de executar essa tarefa.
Rispetto ai soggetti con funzionalità epatica normale, i pazienti con lieve alterazione della funzionalità epatica hanno evidenziato un incremento medio della Cmax e della AUC di celecoxib rispettivamente del # % e del # %EurLex-2 EurLex-2
Pelo contrário, foi construída especificamente para a rota Calais/Dover, à exceção do navio Molière, que foi objeto de trabalhos de conversão, para ser adaptado ao transporte marítimo no mar do Norte.
Atterraggio- Pista asciuttaEurLex-2 EurLex-2
A norma técnica foi objeto de um trabalho preparatório intenso ao nível da UE e da CCNR.
Il CESE sostiene vivamente questa propostaEurLex-2 EurLex-2
A vida e a obra de Lou Andreas-Salomé foram objeto de diversos trabalhos.
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'UnioneLiterature Literature
A atualização da norma técnica ES-TRIN foi objeto de um trabalho preparatório intenso ao nível dos peritos do CESNI.
INVESTIMENTI IMMOBILIARI (non compresi nella categoria IEurlex2019 Eurlex2019
1483 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.