pôr no lugar de oor Italiaans
pôr no lugar de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
rilevare
sostituire
surrogare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estou ensaiando para um dia me pôr no lugar de Walter e conseguir escrever melhor esse conto.
Se non ero lì... dove potevo mai essere?Literature Literature
Por hora, poderia ajudar se você tentasse se pôr no lugar de um informante de antropólogo.
E stasera un altro appuntamento con Vox PopuliLiterature Literature
Nenhum argumento pode forçá-lo a se pôr no lugar de outra pessoa.
Tu le dirai che non è male, per la stagioneLiterature Literature
Acabava de me pôr no lugar de minha mãe a ponto de ter a sensação de ser ela própria.
Sono state riscontrate meno infezioni da Aspergillus nei pazienti trattati con posaconazolo rispetto ai controlliLiterature Literature
De forma óbvia, faltava-lhe a empatia; não conseguia pôr-se no lugar de seus hospedeiros suíços.
Lei e ' volubilejw2019 jw2019
O pecado original tem a sua raiz última exactamente na rejeição dos nossos progenitores a esta relação constitutiva, no desejo de se pôr no lugar de Deus, na crença de se poder realizar sem Ele.
Se riescono a svolgere la propria attività con successo, i gestori di investimenti raccolgono maggiori fondi e di conseguenza possono concludere transazioni di dimensioni maggiorivatican.va vatican.va
“Você deve aprender a pôr-se no lugar de alguém mais culto, e olhar por esse ângulo.
Gli piace stare quiLiterature Literature
Sim, ela podia facilmente pôr-se no lugar de Jefferson
La sig.Na keener.- Sono qui per parlare del suo futuroLiterature Literature
Teça sua rede melhor e depressa... ou quer pôr Kubinyi no lugar de um ruteno?
Si ritiene che le vendite effettive per questi due impieghi siano inesistenti o quasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E reciprocamente, só quando lhes ensina- mos perspectivas, será uma criança capaz de imaginar e pôr- se no lugar de alguém que é diferente deles.
Un bravo ragazzoQED QED
E reciprocamente, só quando lhes ensina-mos perspectivas, será uma criança capaz de imaginar e pôr-se no lugar de alguém que é diferente deles.
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.ted2019 ted2019
"Pensou que nunca conseguiria pôr-se no lugar de Marcelle: ""A liberdade de que lhe falo é a liberdade de homem saudável."""
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaLiterature Literature
Eu não acredito que possamos pôr-nos no lugar de outra pessoa, por isso, temos de adotar uma nova forma de nos darmos a conhecer.
Esenzione dalla disposizione di fornire informazioni integrative comparative per l’IFRSted2019 ted2019
Vamos pôr as comunicações no lugar de sempre.
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe GarganiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez se deva pôr no meu lugar, antes de tomar essa decisão.
L’autorizzazione dei metodi di classificazione è subordinata alla condizione che non venga superato un determinato margine di errore statistico di stimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vou pôr isto no lugar, antes de sair.
Beh, almeno niente Gossip Girl significa anche... niente Chuck!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gaime tratou de pôr-me no devido lugar e de mostrar-me tal como eu era sem censurar-me nem desencorajar-me.
Aggiungo poi che il 25 settembre 2003 il Parlamento aveva approvato una risoluzione in cui chiedeva alla Commissione di rispondere su certe questioni attinenti al regolamento dei di Londra e di informare il Parlamento entro il 15 novembre 2003.Literature Literature
Por 15 anos Homer Wells assumira a responsabilidade de escrever e pôr no lugar as regras da casa de sidra.
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutoLiterature Literature
Com frequência, o homem sente-se tentado a pôr-se no lugar de Deus, considerar-se o critério de tudo, pensar que pode controlar tudo, usar tudo o que o circunda segundo o próprio arbítrio.
E questo dev' essere il nostro soldatinovatican.va vatican.va
Tive de ir matar uma data de gente apenas para pôr a minha cabeça de novo no lugar.
Tutti i gruppi hanno espresso timori sulle modalità di demolizione.Literature Literature
Isso pode ajudar a pôr as peças de volta no lugar
Come fai a saperlo?Literature Literature
Não, a não ser que tenha conseguido pôr a cabeça de volta no lugar.
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoLiterature Literature
No lugar de pôr uma bela garota loira que dança com uma bala nas mãos... como se chama?”
Attenzione!Possibili iniziative belliche giapponesiLiterature Literature
Teremos que pôr o tornozelo de volta no lugar e odeio dizer, mas isso vai doer.
Occorre quindi modificare di conseguenzail regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A melhor maneira de o ajudar é pôr o painel de controlo no lugar.
Se qualcosa fosse sparito, mi sarei accorta che non era stato un sogno, sapientoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
441 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.