pôr-se a caminho
andarsene · partire
pôr-se oor Italiaans
pôr-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
tramontare
O sol põe-se depressa nesta altura do ano.
E il sole tramonta presto, in questo periodo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
° Todavia, a questão pôr-se-ia se a hipótese fosse inversa.
Stanno arrivando le informazioni sulla sua patente.Ok, e ' leiEurLex-2 EurLex-2
Vi-o encarar-me por um momento e pôr-se de pé sem mais palavra, saindo pelo caminho.
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinLiterature Literature
Conhece as minas que são armadas ao pôr-se-lhes o peso do corpo em cima?
Vi sono molti punti positivi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depois foi pôr-se ao lado de Lino para admirar o efeito
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»Literature Literature
- gritou Thomas, convidando à luta quem quer que desejasse pôr-se do lado de Sir Geoffrey
Signore, il generale kenobi é stato catturatoLiterature Literature
Nesse sentido deve publicar-se e pôr-se à disposição dos requerentes uma tabela tarifária.
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanziaEurLex-2 EurLex-2
Lá vâo ter que pôr- se a trabalhar mesmo
Per quanto riguarda gli editori, dall'indagine di mercato risulta che DoubleClick è il primo fornitore nel SEE con una quota di mercato del [#-#] %, seguito da #/# Real Media/OpenAdStream (acquisito recentemente dall'agenzia pubblicitaria WPP) con meno del [#-#] % e da AdTech/AOL (meno del [#-#] %opensubtitles2 opensubtitles2
(Daniel 12:1) O que significa Jesus ‘pôr-se de pé”?
Non ero responsabile di quell' aspetto della sua programmazionejw2019 jw2019
Por conseguinte, ‘pôr-se de pé’ Miguel significaria ele assumir autoridade ou começar a reinar.
Olio di Basilicum Ocimum basiliumjw2019 jw2019
Tentou várias vezes pôr-se a escrever um esboço do relatório, mas não conseguiu.
i trasporti internazionali di persone di cui all'allegato X, parte B, puntoLiterature Literature
— Phelps tentou pôr-se de pé, mas Matt obrigou-o facilmente a ficar no chão.
L’abbreviazione spp. designa tutte le specie di un taxon superioreLiterature Literature
Deve, tanto quanto possível, pôr-se termo ao "turismo das cartas de condução".
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorellenot-set not-set
Todos eles tentavam pôr-se a salvo dos ataques aéreos que assolavam sem descanso a cidade.
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.Literature Literature
Ao pôr-se de pé, Race viu uma palavra pintada dos dois lados de cada aparelho: MARINHA.
Non che tu non sia bellissima cosi ' come seiLiterature Literature
Pode pôr-se a questão de saber se isto constitui um objectivo do Regulamento n. _ 3040/83.
Potrebbero sventolare le loro panochasEurLex-2 EurLex-2
Oh, o sol já está quase a pôr-se.
Comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non comune: riguarda da # a # utilizzatori su # Non nota: la frequenza non può essere stimata con i dati a disposizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qual é o resultado para as nações ímpias Jesus ‘pôr-se de pé’?
Su # pazienti chehanno continuato con Humira # mg a settimane alterne per # mesi, # hanno abbandonato lo studiojw2019 jw2019
— Quanto tempo transcorreu até que você voltasse a pôr-se em contacto com ele?
Io non sarò traditoLiterature Literature
“Você deve aprender a pôr-se no lugar de alguém mais culto, e olhar por esse ângulo.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseLiterature Literature
Naquele momento ele estava prestes a pôr-se de joelhos.
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendoLiterature Literature
Havia faíscas entre eles e essa sensação erótica fê-lo pôr-se em bicos de pés
Vestito rosso, capelli blu, lunghe gambeLiterature Literature
Tendo recuperado as forças, o jovem tribuno declarou que ia pôr-se imediatamente em busca de Linus.
E su questo punto abbiamo il dovere di fare una riflessione seria in questo Parlamento.Literature Literature
Servir, acompanhar significa também defender, significa pôr-se do lado de quem é mais débil.
un minimo di sei voli andata e ritorno giornalieri dal lunedì al venerdì e un minimo di sette voli andata e ritorno giornalieri il sabato e la domenica, considerati complessivamentevatican.va vatican.va
Ainda assim, voltava a pôr-se de pé.
Il nostro shuttle e ' stato abbattuto con successo, come avevi previstoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 E Satanás* passou a pôr-se de pé contra Israel e a instigar+ Davi a recensear Israel.
Essa è mia sposajw2019 jw2019
21366 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.