preguiçosamente oor Italiaans
preguiçosamente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
pigramente
Eles não se banqueteavam com carne de touros cevados nem se estiravam preguiçosamente sobre leitos de marfim.
Non avevano banchettato con tori ingrassati né si erano adagiati pigramente su letti d’avorio.
oziosamente
indolentemente
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infingardamente · neghittosamente · svogliatamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preguiçoso.
Spero ce ne sia abbastanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou muito preguiçoso, Marianne.
Non starete parlando del fidanzamento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou preguiçoso e predatório.
recante adeguamento dei contingenti dipesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del ConsiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Note agora a condição do escravo inativo, representando uma classe de pessoas. ele não só era preguiçoso e sem apreciação, mas também iníquo e achador de falta nos outros.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNOjw2019 jw2019
Ele era um preguiçoso, dormia durante a maior parte dos dias e preenchia os demais com a bebida.
Beh, abbiamo dei posti in terza fila per la ripetizione dell' incontro Popinsky- SalazarLiterature Literature
— Nunca fez nada; é um preguiçoso egoísta
Oh, così tusei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?Literature Literature
Por isso estão gordas e preguiçosas.
obbligo di dotare navi e impianti portuali di piani di sicurezza basati sulle valutazioni di sicurezzaLiterature Literature
Esses devem de ser os preguiçosos prisioneiros.
comunicano alla Commissione, una volta all'anno, le decisioni di concessione, diniego o revoca del riconoscimentoLiterature Literature
Os então indiferentes ou mesmo preguiçosos se tornam enérgicos e dignos de confiança.
La nostra politica si accomuna piuttosto all'idea di avere applicato il principio di sussidiarietà per impedire che nuovi settori come la cultura, i mezzi d'informazione, l'energia e la ricerca vengano assoggettati al diritto comunitario.jw2019 jw2019
À minha frente, o Rio East, cor de aço, fluía preguiçosamente.
Non saresti cosi ' tranquillo se non avessi un asso nella manicaLiterature Literature
Bem, tipo... talvez ele estivesse com medo... de virar um vagabundo preguiçoso, se tivesse acesso a essa grana toda.Então ele resolveu deixá- la de lado, ignorá- la
Anch' io, Pilaropensubtitles2 opensubtitles2
Prefiro uma caneca e uma boa sesta, mas eu sou preguiçoso.
E non mi voglio sentir dire che devo andarmene in giro a trovare un' altraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso, por mais preguiçosos que se sentirem, na realidade, nunca estão sem fazer nada.
accordo fra il Governo dell’Irlanda e il Governo degli Emirati Arabi Uniti sul trasporto aereo, siglato a Dublino il # giugno #, di seguito denominato accordo Emirati Arabi Uniti-Irlanda nell’allegato IIQED QED
Já percebi, sacana preguiçoso
Non e ' un buon momento per fare banali battute sul sesso tra donneopensubtitles2 opensubtitles2
Assim, alguns que se queixaram de enfado eram preguiçosos demais para visitar o centro para os cidadãos mais idosos, muito embora significasse apenas uma curta caminhada até lá.
Grazie, carajw2019 jw2019
você é um Shinigami muito melhor que aqueles preguiçosos.
ll paragrafo # non si applica, nel settore dei trasporti di persone, ai prezzi condizioni di trasporto imposti da uno Stato membro a favore di una o piu categorie sociali particolariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me formo, viro professora e caso com um preguiçoso.
Posso e lo faròOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vou tolerar covardes, tolos nem preguiçosos.
Fanculo... aah!- va a farti fottereLiterature Literature
Como sei que não é apenas um preguiçoso, macaquinho de imitação ganancioso, Carl?
Abbiamo tracciato il sistema dell' intrusoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nevou logo em seguida, mas os flocos eram grandes e preguiçosos e o caminho adiante continuava limpo.
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Prima Sezione) # febbraio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hof van beroep te Antwerpen- Belgio)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Direttiva #/#/CEE- Art. #, n. #- Effetto diretto- Normativa nazionale mirante a sopprimere la doppia imposizione degli utili distribuiti- Detrazione dell'importo dei dividendi ricevuti dalla base imponibile della società capogruppo unicamente in quanto quest'ultima ha realizzato utili imponibiliLiterature Literature
Matilda levantou e observou o campo, como uma leoa olhando uma gazela preguiçosamente.
Sono sicurissima che non ti hanno costretto a farlo!Literature Literature
Preguiçosa.
Quali benefici ha mostrato INOmax nel corso degli studi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sobretudo se forem ricos e preguiçosos – acrescentou Lizzie
Altre faccende?Literature Literature
Agora Guilder estava apertando e afrouxando os punhos; Grey se perguntou, preguiçosamente, se Guilder iria bater nele.
Ci serve il mandato, capitanoLiterature Literature
— pergunto. — Ou para você, porque foi muito preguiçoso para encontrá-la dez anos atrás?
Gli Stati EFTA comunicano inoltre all’Agenzia il nome delle istituzioni stabilite nel territorio nazionale che possono cooperare con essa su alcuni temi di particolare interesse e quindi agire come centri tematici della reteLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.