preguiçoso oor Italiaans
preguiçoso
pt
Não disposto a trabalhar ou fazer algum esforço.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
pigro
pt
Não disposto a trabalhar ou fazer algum esforço.
Tom não é tão preguiçoso quanto você pensa.
Tom non è pigro come pensi che sia.
ozioso
Se for silencioso, pode apanhar uma cria preguiçosa.
Se e'sufficientemente silenzioso, riuscira'a rubare un orsetto ozioso.
indolente
Já os que forem preguiçosos ou desobedientes costumam chegar à idade adulta despreparados para uma vida frutífera.
Coloro che sono indolenti o disobbedienti spesso arrivano all’età adulta impreparati per una vita di successo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pigra · infingardo · fannullone · accidioso · svogliato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preguiçoso.
Mi ha chiamato la poliziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou muito preguiçoso, Marianne.
Scompare in parte e poi ricompareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou preguiçoso e predatório.
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Note agora a condição do escravo inativo, representando uma classe de pessoas. ele não só era preguiçoso e sem apreciação, mas também iníquo e achador de falta nos outros.
Ho preso la medicina di tuo padre per oltre dieci annijw2019 jw2019
Ele era um preguiçoso, dormia durante a maior parte dos dias e preenchia os demais com a bebida.
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'Literature Literature
— Nunca fez nada; é um preguiçoso egoísta
Presentazione e verifica dei contiLiterature Literature
Por isso estão gordas e preguiçosas.
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CLiterature Literature
Esses devem de ser os preguiçosos prisioneiros.
La lunghezza totale dei binari ferroviari dell'Unione europea è di circa 213 000 km, e la quantità di sostanze chimiche con le quali li trattiamo, è di circa 900 000 litri, secondo le stime.Literature Literature
Os então indiferentes ou mesmo preguiçosos se tornam enérgicos e dignos de confiança.
Lei sa quello che voglio direjw2019 jw2019
À minha frente, o Rio East, cor de aço, fluía preguiçosamente.
Il fatto di essere qui è una prova.AspettaLiterature Literature
Bem, tipo... talvez ele estivesse com medo... de virar um vagabundo preguiçoso, se tivesse acesso a essa grana toda.Então ele resolveu deixá- la de lado, ignorá- la
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tutteopensubtitles2 opensubtitles2
Prefiro uma caneca e uma boa sesta, mas eu sou preguiçoso.
Sicuro sia stato un incidente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por isso, por mais preguiçosos que se sentirem, na realidade, nunca estão sem fazer nada.
Abacavir è metabolizzato principalmente dal fegato con approssimativamente il # % di abacavir escreto nelle urine immodificatoQED QED
Já percebi, sacana preguiçoso
Non e ' che abbia davvero un accentoopensubtitles2 opensubtitles2
Assim, alguns que se queixaram de enfado eram preguiçosos demais para visitar o centro para os cidadãos mais idosos, muito embora significasse apenas uma curta caminhada até lá.
Gli Stati membri, comprese le regioni ultraperiferiche, sarebbero tenuti a effettuare controlli alla frontiera e a scambiare informazioni relative alle SIjw2019 jw2019
você é um Shinigami muito melhor que aqueles preguiçosos.
La prigione non era il suo ambiente naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu me formo, viro professora e caso com um preguiçoso.
Anche gli Stati membri o le istituzioni dell'UE possono, all'occorrenza, distaccare personale civile internazionale per almeno un annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vou tolerar covardes, tolos nem preguiçosos.
Rimangiati tuttoLiterature Literature
Como sei que não é apenas um preguiçoso, macaquinho de imitação ganancioso, Carl?
La Commissione, secondo la procedura di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E nevou logo em seguida, mas os flocos eram grandes e preguiçosos e o caminho adiante continuava limpo.
Tutto bene!Drake McIntyreLiterature Literature
Matilda levantou e observou o campo, como uma leoa olhando uma gazela preguiçosamente.
Mi faccio un drink anch' ioLiterature Literature
Preguiçosa.
Tutta questa scena è un falso.Però sembra vera al # %. E ' realtàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sobretudo se forem ricos e preguiçosos – acrescentou Lizzie
gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato nel settore agricoloLiterature Literature
Agora Guilder estava apertando e afrouxando os punhos; Grey se perguntou, preguiçosamente, se Guilder iria bater nele.
Vorrei ci fosse qualcosa da fareLiterature Literature
— pergunto. — Ou para você, porque foi muito preguiçoso para encontrá-la dez anos atrás?
Quando non lo e '?Literature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.