procrastinar oor Italiaans

procrastinar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

procrastinare

werkwoord

Eu deveria parar de procrastinar.
Dovrei smettere di procrastinare.

rinviare

werkwoord

cedere

werkwoord

rimandare · differire · posporre · dilazionare · indietreggiare · posticipare · prorogare · spostare

voorbeelde

Todas as vezes que escolhi procrastinar a obediência a um conselho inspirado ou considerei-me uma exceção, descobri mais tarde que estivera caminhando em terreno perigoso.
E allora sarebbe stato troppo tardi.Ogni volta che ho deciso di rimandare di seguire un consiglio ispirato o ho deciso di essere un’eccezione, ho visto che mi sono cacciato nei guai.

Tendo a procrastinar.
Tendo a procrastinare.

Outra estratégia era atrasar, procrastinar, mencionar restrições legais.
Parte della strategia erano ritardi, procrastinazioni, appelli ai limiti di legge.

É preciso fé para pagar o dízimo prontamente, sem procrastinar.
Occorre fede per pagare la decima prontamente e senza procrastinare.

Os que não são organizados e tendem a procrastinar complicam sua própria vida com aumentados níveis de tensão e ansiedade.
Chi non è ben organizzato e ha la tendenza a procrastinare si complica la vita accrescendo la propria tensione e la propria ansietà.

* Incentivou o povo a não procrastinar o arrependimento, Al. 34:30–41.
* Esortò il popolo a non rimandare il pentimento, Alma 34:30–41.

* Quais são algumas possíveis consequências de procrastinar nosso arrependimento?
* Quali sono alcune possibili conseguenze della procrastinazione del pentimento?

Por que procrastinar, quando cada mês decorrido podia representar mais uma redução da fortuna?
Perché procrastinare quando ogni mese che passava poteva portare a un ulteriore assottigliamento della ricchezza?

Então, Amuleque adverte que procrastinar o arrependimento e o serviço pode fazer o Espírito do Senhor afastar-se de nós.
Amulec poi ci ammonisce che la procrastinazione del pentimento e del servizio può far sì che lo Spirito del Signore si ritiri da noi,

O Presidente Monson ensinou que, quando recebemos a inspiração do céu para fazer algo, devemos fazê-lo imediatamente, sem procrastinar.
Il presidente Monson ci ha insegnato che quando riceviamo ispirazione dal cielo di fare qualcosa, la facciamo subito, non procrastiniamo.

Só quando nos dizem que vamos trabalhar neste problema, e depois começamos a procrastinar, mas continuamos com a tarefa activa em pano de fundo no cérebro, é que começamos a incubar.
E' solo quando ti viene detto che lavorerai su un problema, e poi inizi a procrastinare, ma il tuo compito è ancora attivo nel tuo inconscio, che inizi ad incubare.

Tentou arranjar argumentos para procrastinar, mas nada lhe veio à mente.
Cercò dei motivi per rimandare, ma non gliene veniva in mente nessuno.

À medida que eles leem, peça à classe que procure as consequências de procrastinar nosso arrependimento.
Chiedi alla classe di cercare le conseguenze del procrastinare il nostro pentimento.

Por que, em vez de procrastinar, devemos começar hoje a arrependermo-nos de nossos pecados e a mudarmos nossa vida?
Perché dovremmo iniziare oggi a pentirci dei nostri peccati e cambiare vita, invece che aspettare un altro giorno?

Senhor Presidente, "quanto mais cedo melhor" significa precisamente isso: que não devemos procrastinar.
Signor Presidente, "quanto prima” significa proprio questo, che non dovremmo rinviare oltre tale intervento.

Quando procrastinar é visto como uma forma de sobrevivência.
Procrastinare è considerata un’abilità.

Eles não vão procrastinar?
Non continueranno a procrastinare?

As autoridades romenas têm tendência para procrastinar no que toca a resolver tais assuntos, apesar do facto de as directivas da UE aplicáveis estarem, supostamente, em vigor também na Roménia.
Quando si tratta di risolvere tali questioni, le autorità romene tendono a procrastinare, benché si presuma che le pertinenti direttive UE siano in vigore anche in Romania.

Às vezes a pessoa tinha que ferir a si mesma e gravemente para descobrir que podia ser melhor relaxar e procrastinar.
Talvolta bisognava farsi del male - e molto - per accorgersi che poteva essere meglio sdraiarsi sull’erba e rimandare.

Há uma tentação para procrastinar — e ela cai nesse laço.
È tentata di procrastinare e in effetti cade in questa trappola.

Chega de procrastinar.
Basta prendere tempo.

– Tenho muito tempo disponível para procrastinar – digo, e é verdade.
«Ho troppo tempo a disposizione per potermi permettere di rimandare», gli spiego, ed è la verità.

* Quais são os perigos de procrastinar o arrependimento?
* Quali sono i pericoli conseguenti alla procrastinazione del pentimento?

Procrastinar python!
Brutto poltronaccio di un pitone!