produto à base de pescado oor Italiaans
produto à base de pescado
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
prodotti a base di pesce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O estudo a efectuar deve analisar uma larga gama de produtos à base de pescado congelado, verificando se as espécies declaradas nos rótulos correspondem às espécies efectivamente presentes.
Bob, sono un membroEurLex-2 EurLex-2
Adulteração dos produtos congelados à base de pescado;
Perche ' e ' cosi ' che la chiama l' assassino, PhilEurLex-2 EurLex-2
Adulteração dos produtos congelados à base de pescado
Fate saltare il portello e bastaEurLex-2 EurLex-2
Representem, uma parte significativa de, pelo menos, duas das seguintes actividadesnuma determinada zona , uma parte significativa da produção, transformação ou comercialização e transformaçãode produtos da pesca e da aquicultura ou de produtos transformados à base de produtos da pesca e da aquicultura pescados por embarcações da União ou produzidos em aquicultura nos Estados-Membros ; [Alt.
Avrei dovuto correre il rischio con l' MRDEurLex-2 EurLex-2
Representem, uma parte significativa de, pelo menos, duas das seguintes actividadesnuma determinada zona, uma parte significativa da produção, transformação ou comercialização e transformaçãode produtos da pesca e da aquicultura ou de produtos transformados à base de produtos da pesca e da aquicultura pescados por embarcações da União ou produzidos em aquicultura nos Estados-Membros; [Alt.
Peter, che succede?not-set not-set
"Atividades de pesca": a pesca, incluindo as operações de pesca conjuntas, as operações de transformação de pescado, o transbordo ou o desembarque de recursos haliêuticos ou produtos à base desses recursos e quaisquer outras atividades comerciais de preparação da pesca ou relacionadas com o seu exercício, incluindo o acondicionamento, transporte, o reabastecimento ou o reaprovisionamento;»;
I lavori svolti dalla Comunità in cooperazione con altri organismi internazionali indicano che per essere benefica all'ambiente qualsiasi regola relativa alla non iscrizione nei registri deve essere corredata da misure intese a limitare l'utilizzazione degli aerei che non soddisfano le norme del capitolo # dell'allegatonot-set not-set
Para poder beneficiar da ajuda à armazenagem privada no decurso de uma determinada campanha de pesca, a organização de produtores deve, por escrito e antes do início da campanha em causa, tomar as medidas em matéria de produção e de comercialização, previstas no no 1 do artigo 4o do regulamento de base, que garantam que todas as quantidades de produtos pescados pelos seus membros sejam colocadas à venda:
L'analisi dalla fonte all'utilizzo ha dimostrato che le emissioni di gas a effetto serra di un veicolo a GNC (gas naturale compresso) sono inferiori a quelle di un veicolo a benzina e, con le tecnologie odierne, sono paragonabili a quelle di un dieselEurLex-2 EurLex-2
A fim de poder beneficiar da ajuda à armazenagem privada no decurso de uma campanha de pesca determinada, a organização de produtores deve tomar, por escrito e antes do início da campanha em causa, medidas em matéria de produção e de comercialização, em conformidade com o disposto no no 1 do artigo 5o do regulamento de base, adequadas a assegurar que todas as quantidades de produtos pescados pelos seus aderentes serão colocadas à venda:
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.EurLex-2 EurLex-2
A medida «Transformação e comercialização dos produtos da pesca e da aquicultura» tem por fim aumentar o valor acrescentado dos produtos da pesca e da aquicultura, melhorar a segurança do emprego e relançar a produtividade, reduzir os efeitos negativos para o ambiente, garantir a qualidade dos produtos, nomeadamente através da redução das substâncias nocivas presentes nos produtos à base de peixe, bem como criar novos produtos e utilizar os subprodutos e os resíduos resultantes da transformação de pescado.
Nome dello Stato membroEurLex-2 EurLex-2
A medida «Transformação e comercialização dos produtos da pesca e da aquicultura» tem por fim aumentar o valor acrescentado dos produtos da pesca e da aquicultura, melhorar a segurança do emprego e relançar a produtividade, reduzir os efeitos negativos para o ambiente, garantir a qualidade dos produtos, nomeadamente através da redução das substâncias nocivas presentes nos produtos à base de peixe, bem como criar novos produtos e utilizar os subprodutos e os resíduos resultantes da transformação de pescado.
Dobbiamo puntare ad attività durature perché non voglio proporre nulla di diverso ai lavoratori coinvolti.EurLex-2 EurLex-2
A indemnização é concedida às organizações de produtores, nos limites dos volumes fixados no no 4 do artigo 17oA do regulamento de base para os produtos constantes do anexo III do dito regulamento, pescados pelos seus membros que foram vendidos e entregues à indústria de conservas estabelecida no território aduaneiro da Comunidade, com vista à sua transformação completa e definitiva em produtos do código NC 1604.
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticanteEurLex-2 EurLex-2
A indemnização é concedida às organizações de produtores, nos limites dos volumes fixados no no 3 do artigo 18o do regulamento de base, para os produtos constantes do anexo III do referido regulamento, pescados pelos seus membros e que tenham sido vendidos e entregues à indústria de transformação estabelecida no território aduaneiro da Comunidade, com vista à sua transformação completa e definitiva em produtos do código NC 1604.
Sai, tutto questo non sarebbe successo se avessi avuto una macchina miaEurLex-2 EurLex-2
«Deve-se interpretar, na sua globalidade, a Directiva 91/493/CEE do Conselho, de 22 de Julho de 1991, que adopta as normas sanitárias relativas à produção e à colocação no mercado dos produtos da pesca, transposta para a ordem jurídica interna pelo Verordnung der Bundesministerin für Frauenangelegenheiten und Verbrauchershutz über Hygienebestimmungen für das Inverkehrbringen von Fischereierzeugnissen (Fischhygieneverordnung) [regulamento da Ministra Federal da Condição Feminina e da Protecção dos Consumidores que estabelece as normas sanitárias quanto à comercialização de pescado] (a seguir regulamento sanitário do pescado), BGBl. n.° 260/1997, no sentido de que se opõe à aplicação de normas nacionais que prescrevam para os produtos à base de peixe (em especial, salmão fumado) uma tolerância zero quanto à contaminação destes géneros alimentícios por listeria monocytogenes?»
Chicchi germinatiEurLex-2 EurLex-2
A maior parte dos produtos congelados à base de peixe, como o peixe em pedaços de diversas formas regulares e os filetes de peixe, ou de crustáceos, como os camarões, os lagostins e os caranguejos, são fabricados a partir de blocos de pescado congelados.
T # – RIEPILOGO (ARTICOLO #, PARAGRAFO #, LETTERA BEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.