código de qualificação
codice di competenza
qualificação oor Italiaans
qualificação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
qualificazione
A melhoria das condições de trabalho e das qualificações profissionais reveste-se de grande importância.
Molto importanti sono il miglioramento delle condizioni di lavoro e le qualificazioni professionali.
qualifica
it
Titolo che spetta a una persona in virtù degli studi effettuati, delle mansioni svolte o della condizione sociale.
Este reconhecimento do valor comum das qualificações profissionais é necessário tanto às empresas como aos trabalhadores.
Il riconoscimento del valore comune delle qualifiche professionali è necessario sia alle imprese che ai lavoratori.
competenza
A aquisição completa das qualificações de base ocorre a este nível.
A questo livello avviene la piena acquisizione delle competenze di base.
abilitazione
O volume de experiência de voo sob supervisão após a emissão da nova qualificação de tipo.
l’esperienza di volo sotto supervisione acquisita dopo il rilascio della nuova abilitazione per tipo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se, pelo contrário, do exame comparativo resultar uma diferença substancial, o Estado-Membro de acolhimento deve oferecer ao beneficiário a possibilidade de demonstrar que adquiriu os conhecimentos e qualificações em falta, mediante, à escolha do Estado-Membro de acolhimento, frequência de um estágio de adaptação ou aprovação num exame de aptidão, por analogia com as Directivas 89/48/CEE e 92/51/CEE.
Vedi, io non tratto le condizioni carcerarieEurLex-2 EurLex-2
Dado que o n.o # do artigo #.o estabelece que os Estados-Membros devem definir os requisitos de qualificação mínima do pessoal envolvido na aplicação de brometo de metilo e que a fumigação é a única utilização deste produto, a Comissão determinou que os únicos utilizadores propostos pelos Estados-Membros e por ela autorizados a utilizar brometo de metilo em utilizações críticas são os fumigadores
Secondo la tabella delle sostane' e,.... questa macchia ha una composie' ione vegetale precisaoj4 oj4
Comecei a achar que era um emprego ao qual eu próprio poderia me candidatar, se tivesse a qualificação necessária.
Smettetela!Literature Literature
Em 2013, a Diretiva Qualificações Profissionais concretizou mesmo este princípio, exigindo que as autoridades nacionais avaliassem a proporcionalidade da sua regulamentação em vigor e apresentassem informações pertinentes à Comissão.
Posso assicurarvi che lo Statuto di Guernica è la cornice più adatta a generare, nei Paesi baschi, fiducia, benessere, sviluppo e libertà.not-set not-set
A instituição ou, no caso de uma instância conjunta, as instituições participantes especificarão, em função da sua estrutura interna, as modalidades de funcionamento e a composição da instância, que incluirá uma personalidade externa com as qualificações e competência requeridas para o efeito.
Posso offrirti un drink?EurLex-2 EurLex-2
Os Estados-Membros devem assegurar que sejam emitidos certificados de qualificação aos marítimos qualificados nos termos dos n.os 2, 4 ou 6, consoante adequado, ou que os certificados de competência ou os certificados de qualificação já existentes sejam devidamente autenticados.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta lecondizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesiEurLex-2 EurLex-2
No n.o 2, alínea c), segundo período, se o requerente fornecer prova de que adquiriu de outro modo a qualificação requerida;
Agente Hallaway, veramente... mi sento un po confusoEurLex-2 EurLex-2
i) no caso dos certificados médicos de classe 1 e de classe 2, quando se tiver de acrescentar uma qualificação de voo por instrumentos à licença já emitida, a audição será testada com audiometria de som puro no exame inicial e, em exames subsequentes de revalidação ou renovação, de cinco em cinco anos até aos 40 anos de idade e, posteriormente, de dois em dois anos,
Cerchiamo di non scendere sul personaleEurLex-2 EurLex-2
A UE e Marrocos devem investir na formação, para que as novas oportunidades beneficiem as pessoas com baixo nível de qualificações, os trabalhadores das zonas desfavorecidas, os jovens e as mulheres.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. #.#.# a Santurce (Vizcaya), carta di identità nEurLex-2 EurLex-2
Documentos comprovativos relativos às condições específicas e à avaliação das qualificações
Pensavo di non averne dirittoEuroParl2021 EuroParl2021
O processo de aceitação dos produtos propostos será efectuado por um agente do organismo de intervenção ou mandatado por este último que possua a qualificação de classificador, não esteja ligado às operações de classificação no matadouro e seja totalmente independente do adjudicatário.
Senza oggettoEurLex-2 EurLex-2
d) “Análise de um pedido de proteção internacional”: o conjunto das medidas de análise, das decisões ou das sentenças relativas a um pedido de proteção internacional tomadas pelas autoridades competentes ou delas emanadas em conformidade com a [Diretiva Procedimentos] e com a [Diretiva Qualificação], com exceção dos procedimentos de determinação do Estado‐Membro responsável nos termos do [Regulamento Dublim III];
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ambos os tipos de inquiridos identificaram igualmente: a legislação sobre o IVA[30], a diretiva relativa à segurança geral dos produtos (Diretiva 2001/95/CE), a diretiva relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais (Diretiva 2005/36/CE) e a diretiva relativa à proteção de dados (Diretiva 95/46/CE).
Come pensavo, sig.EvansEurLex-2 EurLex-2
160 Tendo a duração da infracção cometida pela recorrente passado a ficar compreendida, correctamente, entre Outubro de 1994 e Dezembro de 1995, ou seja, pouco mais de um ano, a qualificação da sua duração como média continua a ser adequada e foi com razão, portanto, que a Comissão procedeu, em aplicação das orientações, a uma majoração de 10%.
Spero che queste migliaia di tonnellate di aiuti alimentari donate non chiudano la bocca ai mezzi di comunicazione, in modo che possano continuare a tenerci al corrente del dramma dell'Africa.EurLex-2 EurLex-2
Com efeito, o emprego, a formação e a educação, a inclusão activa e as políticas de igualdade de oportunidades são elementos fundamentais para consolidar as capacidades das pessoas, desenvolvendo os seus conhecimentos e qualificações, promovendo uma cultura de inovação, aumentando as taxas de emprego e favorecendo um mercado de trabalho inclusivo.
I risultati istopatologici ottenuti dai campioni di midollo osseo non hanno indotto cambiamenti considerevoli attribuibili al trattamentoEurLex-2 EurLex-2
Dispositivo de Treino de Voo (incluindo FNPT II para a qualificação de classe ME)
E ' solo che a me non va piu ', tutto quaEurlex2019 Eurlex2019
A Recomendação do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril de 2008, relativa à instituição do Quadro Europeu de Qualificações para a aprendizagem ao longo da vida (1) criou um quadro de referência comum de oito níveis de qualificações, expressos em resultados da aprendizagem com níveis crescentes de proficiência.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nome, qualificações e experiência do(s) cientista(s) responsável(eis
N. dei cilindrieurlex eurlex
O ajustamento das regras de exploração das redes e das qualificações dos maquinistas, dos serviços de assistência técnica, dos operadores do posto de comando, do pessoal de bordo e do pessoal dos centros de controlo deve assegurar a exploração segura, tendo em conta os diferentes requisitos dos serviços internacionais e nacionais.
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazionenot-set not-set
Colmatar as lacunas em matéria de qualificações através de formações que propiciem a adequação entre a formação dos trabalhadores e as qualificações requeridas no sector da investigação farmacêutica
Devi fare la cosa giustaoj4 oj4
qualificação dos pilotos e familiarização especial com o aeródromo,
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo voloEurLex-2 EurLex-2
Experiência profissional: Possuir, pelo menos, quinze anos de experiência profissional adquirida depois da obtenção das qualificações anteriormente referidas;
Non ho finito.Prendili molto delicatamenteEurLex-2 EurLex-2
No entanto, apesar da melhoria das infra-estruturas e das iniciativas, constata-se que as potencialidades das tecnologias da informação e das telecomunicações nem sempre são utilizadas nem acompanhadas da melhor maneira, por ignorância ou falta de percepção das oportunidades económicas, falta de adaptação dos serviços oferecidos, falta de formação dos utilizadores potenciais ou falta de adequação das qualificações dos utilizadores às necessidades dos territórios.
Non importa dove vado, sembra che tu riesca sempre a trovarmiEurLex-2 EurLex-2
No caso de aviões monopiloto complexos e de alta performance, quando uma prova de perícia ou uma verificação de proficiência for realizada em operações multipiloto, a qualificação de tipo será limitada a operações multipiloto.
Un ottimo partitoEurLex-2 EurLex-2
Nos termos do artigo 130.o, o Conselho Superior da Magistratura tem agora poderes expressos relativamente à nomeação, promoção, afastamento, disciplina e qualificações dos magistrados.
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.