qualificação obsoleta oor Italiaans
qualificação obsoleta
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
qualifica obsoleta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal é, em especial, o caso do ensino secundário, que forma diplomados com qualificações obsoletas.
Essi ne informano immediatamente la CommissioneEurLex-2 EurLex-2
A formação destinada às pessoas com qualificações obsoletas ou baixas constitui uma prioridade, embora não existam metas neste domínio.
Lei e ' solo un ragazzo fortunatoEurLex-2 EurLex-2
A procura concentra-se em jovens com boas qualificações e conhecimentos na área das TIC, enquanto que as pessoas com mais de 50 anos e com qualificações obsoletas que procuram emprego tendem a permanecer no desemprego.
Non sapevo, ioEurLex-2 EurLex-2
A criação de novos postos de trabalho acarreta igualmente a destruição de antigos postos de trabalho e de qualificações obsoletas, pelo que a Comissão salientou devidamente a importância essencial da criação e do surto de novas empresas como motor da renovação da economia europeia.
Nome del detenuto?EurLex-2 EurLex-2
As qualificações e habilitações obsoletas devem ser actualizadas para satisfazer as exigências tecnológicas modernas.
Un uomo è stato fatto a pezzi...... ieri notte da una folla impazzita...... nel quartiere artistico di SoHo, a ManhattanEurLex-2 EurLex-2
As qualificações tornam-se obsoletas e as pessoas têm cada vez mais dificuldades para se reintegrarem no mercado de trabalho real.
Ho comprato questa conchiglia per la mia collezioneEurLex-2 EurLex-2
- As pessoas ameaçadas pelo desemprego: São visadas duas categorias de trabalhadores: os pouco qualificados ou sem qualificações e aqueles cujas qualificações se tenham tornado obsoletas e inadaptadas às novas necessidades.
Grazie, caraEurLex-2 EurLex-2
Ainda a montante, a falta de formação dos profissionais europeus do audiovisual acarreta uma ausência de estratégia empresarial à escala europeia e, no contexto da introdução das novas tecnologias, pode fazer com que as qualificações e práticas se tornem obsoletas.
Prendi la roba di Ed.- OkEurLex-2 EurLex-2
– Cursos de formação conducentes à aquisição de qualificações: Estes cursos destinam-se a trabalhadores despedidos que não possuem qualificações reconhecidas ou quando as mesmas são obsoletas, bem como a operários.
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!EurLex-2 EurLex-2
- a criação de um verdadeiro mercado de trabalho europeu, dentro do qual os cidadãos europeus devem poder deslocar-se livremente [19] e onde as dificuldades ligadas ao reconhecimento das qualificações adquiridas constituem, por conseguinte, um obstáculo obsoleto;
Commissario McCreevy, il Presidente Barroso ha parlato di malintesi.EurLex-2 EurLex-2
Revogação da Decisão 85/368/CEE do Conselho relativa à correspondência de qualificações de formação profissional entre Estados-membros das Comunidades Europeias | Revogação | Na sequência da adopção do projecto de recomendação do Conselho e do Parlamento Europeu relativa à instituição do quadro europeu de qualificações para a aprendizagem ao longo da vida COM(2006)479, a decisão tornou-se obsoleta e insustentável, designadamente devido à rápida evolução das qualificações.
IncompatibilitàEurLex-2 EurLex-2
Contudo, os actuais esforços de reforma parecem insuficientes para ultrapassar os problemas tais como a falta de professores qualificados, currículos obsoletos, níveis de investimentos reduzidos, falta de um sistema de normas laborais e de qualificação acordadas a nível nacional e insuficientes vínculos com o sector privado.
Detti appalti includono quanto segueEurLex-2 EurLex-2
Para além disso, foi salientado que a avaliação negativa da Veneziana Vetro não decorria unicamente das dívidas, constituindo as condições obsoletas em que se encontram as instalações desta empresa e a falta de mão-de-obra com as qualificações adequadas, outras razões deste « bad will ».
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso n. COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
No ano passado a Comissão efectuou um estudo, a partir do qual se concluía que, se não se intervier profundamente em termos da qualificação e da formação profissional, em 2010 80% das pessoas actualmente empregadas terão capacidades profissionais obsoletas, o que irá tornar mais profundas as desigualdades existentes e dar origem a outras novas: portanto, formação contínua e investimentos maciços no conhecimento e no saber.
Velivolo non identificato, mi sentite?Europarl8 Europarl8
No entanto, existem outros fatores que impedem uma integração rápida, como o reconhecimento das qualificações, os obstáculos burocráticos, a falta de transparência, as perceções erradas da opinião pública sobre os migrantes, a exploração e os obstáculos jurídicos decorrentes de leis obsoletas e a falta de aplicação da legislação da UE ou o atraso na sua transposição.
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.