resistência à tensão oor Italiaans
resistência à tensão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
resistenza alla tensione
Explosivos para uso civil — Cordões detonantes e mechas de segurança — Parte 6: Determinação da resistência à tensão dos cordões detonantes
Esplosivi per usi civili — Corde di detonazione e micce di sicurezza — Parte 6: Determinazione della resistenza alla tensione di corde di detonazione
forza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meritíssimo, apresento a prova A da acusação, uma haste de aço... com resistência à tensão de 40 kilobars.
Per il periodo 2000-2006 la Commissione europea ha inoltre operato consistenti risparmi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os cabos ainda conservam uma certa resistência à tensão e um surpreendente grau de elasticidade.
L’aliquota d’accisa ridotta applicabile ai prodotti di cui all’articolo # può essere inferiore all’aliquota minima dell’accisa sull’alcole fissata dalla direttiva #/#/CEE, ma non può essere inferiore di oltre il # % all’aliquota dell’accisa nazionale standard sull’alcoleLiterature Literature
Explosivos para uso civil — Cordões detonantes e mechas de segurança — Parte 6: Determinação da resistência à tensão dos cordões detonantes
Oh, che pauraEurLex-2 EurLex-2
Explosivos para uso civil — Cordões detonantes e mechas de segurança — Parte 6: Determinação da resistência à tensão dos cordões detonantes
Si Coop, questo non sara ' per niente un problema per teEurLex-2 EurLex-2
Explosivos para uso civil — Cordões detonantes e mechas de segurança — Parte 6: Determinação da resistência à tensão dos cordões detonantes
Prima che arriVassero i Klingon?EsattoEurLex-2 EurLex-2
Aditivos para os adesivos (matérias colantes) dos ladrilhos, cimentos para ladrilhos e misturas de cimento para aumentar a flexibilidade, resistência à flexão, resistência à tensão, resistência adesiva tangencial, resistência mecânica e resistência à abrasão
Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di basetmClass tmClass
Aditivos para os adesivos (matérias colantes) dos ladrilhos, cimentos para ladrilhos e misturas de cimento para aumentar a flexibilidade, resistência à flexão, resistência à tensão, resistência adesiva tangencial, resistência mecânica e resistência à abrasão
Ditegli che siamo bambini, che non abbiamo fatto niente di maletmClass tmClass
“Deve-se admitir que, apesar da muita informação acumulada pelos investigadores das tensões causadas pelas geadas, pelas secas e pelo calor, não se entende ainda plenamente o mecanismo do dano causado pela tensão, nem da resistência à tensão.
Io voglio prendere quella proprio accanto ad essajw2019 jw2019
Três medidas comuns da força de um material eram sua resistência à pressão, à tensão e ao corte.
Infezioni e infestazioni iLiterature Literature
A resistência à tracção corresponde à tensão máxima que pode ser sustentada por uma estrutura em tracção.
Sono sicuro... che avrebbe funzionatoEurLex-2 EurLex-2
Ferro fundido macio, ferro dúctil de alta resistência com melhores propriedades à tensão do que o aço
A tal fine, utilizza i mezzi legali adeguati per garantire una protezione efficace e impedire l’uso di menzioni tradizionali per designare un vino che non può fregiarsi di tali menzioni, anche qualora esse siano accompagnate da termini quali genere, tipo, stile, imitazione, metodo o altre espressioni analoghetmClass tmClass
Estes são principalmente utilizados devido à resistência térmica e à corrosão, assim como à sua tensão de ruptura superior.
Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
Ensaio de resistência à fissuração por corrosão sob tensão (anexo 4, ponto 1.6);
Periodo di validitàEurlex2019 Eurlex2019
" Em vigor, tensão, força e resistência à ferida,
Sidney è entrata nel programma per alcolisti subito dopo che tu e Amy avevate rottoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quem se importa se tem pouca força de tensão e baixa resistência à água? "
Mamma, è un orecchinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Havia sentido a resistência do Marty à sua investigação; sentiu a tensão que crescia dentro dele.
Non comprendo comunque il motivo per cui l'onorevole Howitt nell'emendamento n. 10, presentato a nome del gruppo del Partito del socialismo europeo, chieda di stralciare dal testo il valido esempio degli Stati Uniti.Literature Literature
Em segundo lugar, tornou-se evidente que existem tensões internas no seio da zona euro que põem à prova a sua resistência, tensões essas que tomam a forma de diferenças de competitividade.
Fino a quando interesserà al resto del mondoEuroparl8 Europarl8
Quanto às duas características específicas das SPRL, isto é, baixa resistência à descolagem e baixa tensão superficial, apurou-se que estas não são características das películas PET em si, mas antes da sua superfície siliconizada ou, na verdade, características do silicone.
Studi di carcinogenicità effettuati con topi e ratti hanno rivelato un potenziale tumorigeno di tipranavir specifico per queste specie, che non è stato considerato di rilevanza clinicaEurLex-2 EurLex-2
Quanto às duas características específicas das SPRL, isto é, baixa resistência à descolagem e baixa tensão superficial, apurou-se que estas não são características das películas PET em si, mas antes da sua superfície siliconizada ou, na verdade, características do silicone
Che succede qui?oj4 oj4
b) Ruptura do invólucro Para garantir um risco de ruptura suficientemente baixo, devem considerar-se os dados dos testes respeitantes ao alongamento máximo, à tensão de ruptura e à resistência ao rasgamento do material do invólucro, seguindo métodos de teste apropriados.
I piani di gestione dei distretti idrografici e le mappe di rischio, di cui alla proposta di direttiva, devono essere ampliatiEurLex-2 EurLex-2
Quanto às duas características específicas das SPRL, isto é, baixa resistência à descolagem e baixa tensão superficial, apurou-se que estas não são características das películas PET em si, mas antes da sua superfície siliconizada ou, na verdade, características do silicone.
E ' una bella cosaEurLex-2 EurLex-2
C.1. entende-se por «resistência específica à tração» a tensão de rutura à tração em N/m2 dividida pelo peso específico em N/m3, medida a uma temperatura de (296 ± 2)K [(23 ± 2) °C] e com uma humidade relativa de (50 ± 5) %.
Vieni, vecchio Jimmyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
287 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.