semestre oor Italiaans
semestre
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
semestre
pt
período de seis meses
it
suddivisione dell'anno in periodi di circa sei mesi l'uno
No Japão, o novo semestre começa em abril.
In Giappone, il nuovo semestre comincia in aprile.
trimestre
Então com quem você fez o projeto na metade do semestre?
Con chi hai fatto il saggio sugli eroi di metà trimestre?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basta olhar para a proposta de semestre europeu para perceber até que ponto falta aqui o papel do Parlamento.
Sai perché sarä una miniera d' oro?Europarl8 Europarl8
A Comissão deduziu daí que o resultado dos contactos colusórios de julho de 2000 foi aplicado às negociações conduzidas no decurso do segundo semestre do ano 2000 (considerando 146 da decisão impugnada).
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dEurLex-2 EurLex-2
Dado o papel fundamental que o mercado único desempenha na promoção de um crescimento sustentável e na criação de emprego, a Comissão propõe recorrer ao processo do Semestre Europeu para acompanhar o funcionamento do mercado único, reforçar a pressão pelos pares a nível de Chefes de Estado ou de Governo e apresentar medidas que visem a eliminação dos obstáculos remanescentes, a nível europeu e nacional.
Per il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
cujo ciclo de estudos corresponde a uma duração total de doze anos e meio, incluindo uma formação profissional de três anos e meio, constituída por uma formação teórica de um semestre ministrada pelo estabelecimento de formação profissional e por uma formação prática de três anos adquirida na empresa, sancionada por um exame reconhecido que incida sobre a actividade artesanal e dê direito ao uso do título de « Mester »
di dartelo in testa.- Perche '?eurlex eurlex
Passamos um semestre no México, e depois disso, tornei-me fluente em tequila.
Il ruolo del presidente non è pertinente in questo caso; non ha nulla a che fare con il ruolo del presidente della Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
destaca a necessidade de reforçar a eficiência e a legitimidade da governação e coordenação económica na UE, bem como o sentimento de pertença que esta inspira; convida a Comissão a elaborar, com o Parlamento Europeu e o Conselho, um código de conduta para a participação dos órgãos de poder local e regional no Semestre Europeu, com base numa proposta do CR;
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Os riscos associados ao crescente número de empréstimos de má qualidade têm sido atenuados por uma estratégia prudente em matéria de provisões para perdas de crédito, embora a constituição de provisões continue a refrear a rentabilidade (a rentabilidade do capital próprio atingiu 6 % no primeiro semestre de 2013, após 3 anos de prejuízos).
Giovedì # aprile #Coscienza europea e totalitarismoEurLex-2 EurLex-2
No projecto da Agenda 2000, tal como foi apresentado pela Comissão, vemos o plano-mestre para tornar a União Europeia apta para o alargamento no próximo semestre.
Come e ' venuta?Europarl8 Europarl8
Este semestre foi um verdadeiro desafio, não só porque o trabalho era novo para a Presidência húngara, mas também porque as tarefas eram, elas próprias, uma novidade.
Oggetto: Scuole europee- politica d'iscrizioneEuroparl8 Europarl8
Constata que as medidas tomadas no âmbito dos Planos Nacionais de Reforma, da "governação económica" e do Semestre Europeu não devem contribuir para o agravamento da crise social em diversos países de economias mais frágeis, dificultando cada vez mais a vida das famílias, em especial das mulheres e crianças, que são as principais vítimas da pobreza crescente, do desemprego e do trabalho precário e mal pago;
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlaEurLex-2 EurLex-2
Posso ir para a escola em Paris para um semestre?
Vuoi ancora che ce ne occupiamo noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Além disso, no segundo semestre de 2004, os peritos dos Estados-Membros no domínio do regresso foram consultados sobre um anteprojecto de directiva relativa aos procedimentos de regresso.
E io non ti ho detto nienteEurLex-2 EurLex-2
O Centro prossegue os seus esforços para completar a documentação até ao primeiro semestre de
Quando questa battaglia sarà finita, penserò ad un modo per spaventarlo a dovereoj4 oj4
Estes incluem um quadro jurídico para o Semestre Europeu e a supervisão dos programas de reforma nacionais, a independência dos gabinetes de estatísticas nacionais e as multas por fraude, as missões de supervisão da Comissão, um diálogo económico entre todos os intervenientes e uma transparência substancialmente maior em todo o processo.
Requisiti generaliEuroparl8 Europarl8
Incluirá um instrumento de execução das reformas que disponibilize incentivos financeiros a todos os Estados-Membros para concretizarem as principais reformas identificadas no âmbito do Semestre Europeu.
Motori a vaporeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Qualquer reafetação da reserva de desempenho fica condicionada ao cumprimento dos compromissos quanto à execução das reformas identificadas no âmbito do Semestre Europeu.
Oh, giusto, giustonot-set not-set
“Julia esteve estudando psicologia nesse semestre.”
La responsabilità generale incombe comunque allLiterature Literature
Relatórios mais equilibrados : No segundo semestre de 2005, será levada a cabo uma reflexão sobre as simplificações que poderão ser adoptadas para garantir um melhor equilíbrio entre os resultados políticos e as questões de controlo interno e de gestão financeira, tanto nos relatórios anuais de actividades como na síntese.
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.EurLex-2 EurLex-2
A produção total de biletes para o primeiro semestre de 2000 foi de 197 959 toneladas.
Farmi vedere tutte quelle luciEurLex-2 EurLex-2
As diferentes vertentes da coordenação das políticas económicas, designadamente a supervisão das reformas estruturais, devem ser integradas num novo ciclo de supervisão, denominado «Semestre Europeu», que reunirá os processos existentes no âmbito do PEC e das Orientações Gerais da Política Económica, promovendo, nomeadamente, a apresentação simultânea dos programas de estabilidade e convergência e dos programas nacionais de reforma.
Le prestazioni dei relatori o esperti sono disciplinate da un contratto scritto tra lEurLex-2 EurLex-2
– Escute, quer trabalhar na campanha presidencial de Dick quando acabar o semestre?
Per te è una semplice armaLiterature Literature
Que medidas concretas serão adoptadas no primeiro semestre de 2006 com vista a estreitar os elos económicos entre os Estados mediterrânicos e a União Europeia (processo Euromed)?
Ma chi guiderà l' aereo?not-set not-set
As suas recomendações formuladas no contexto do Semestre Europeu estão refletidas nas recomendações 1 a 6 infra.
Questo non ha importanzaEurLex-2 EurLex-2
No segundo semestre de #, a comunidade científica será incentivada a participar no seminário da Experiência Internacional sobre Gases Raros (International Noble Gas Experiment), em que as suas ideias sobre esta matéria serão reunidas e debatidas
Definitivamenteoj4 oj4
Esta avaliação será efectuada pela Comissão, no âmbito do relatório sobre os progressos alcançados que deverá ser apresentado ao Conselho no segundo semestre deste ano.
Per il viaggio ebbe a che fare con strane moneteEuroparl8 Europarl8
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.