semestralmente oor Italiaans
semestralmente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
semestralmente
As duas partes reunir-se-ão semestralmente para analisar os progressos efectuados na execução das disposições acima referidas.
Le parti si incontreranno semestralmente per valutare i progressi compiuti nell'attuazione delle suddette disposizioni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em termos do montante de auxílios autorizado, os valores são compilados com um ano de atraso nos painéis de avaliação semestrais dos auxílios estatais.
Cos' e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
O relatório semestral deve conter informações sobre: </Amend> <Amend>Alteração <NumAm>62</NumAm> <DocAmend>Proposta de regulamento</DocAmend> <Article>Artigo 16 – n.o 2</Article> Texto da Comissão Alteração 2.
E io non sono il tuonot-set not-set
Para efeitos de boa gestão financeira e de coordenação com o processo de quitação, o segundo relatório semestral deve ser apresentado, o mais tardar, em novembro do ano n +1.
In caso di perdita, avaria, ritardi, mancata informazione sui ritardi, perdita o avaria della merce causate da ritardi, la proposta di regolamento fissa un'indennità minima e una massimanot-set not-set
A Comissão informará semestralmente o Parlamento Europeu e o Conselho sobre situações de distorção da concorrência.
Mentre sopravvive?not-set not-set
Por outro lado, as medidas mais rigorosas tomadas a nível nacional, das quais decorram obrigações e/ou restrições aos direitos dos passageiros, devem basear-se numa avaliação de riscos, sujeita a uma revisão semestral, ter em consideração a dignidade humana e ser comunicadas aos viajantes.
No, non può essere lo zio BobEurLex-2 EurLex-2
Semestral
E' inevitabile che edifici non utilizzati sviluppino problemi se non sono sottoposti a controlli regolari.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em aplicação do disposto no no 6 do artigo 5o do Regulamento (CEE) no 3013/89, o segundo pagamento por conta semestral que os Estados-membros estão autorizados a fazer aos produtores de ovinos fêmea, com exclusão de ovelhas elegíveis, que exercem a sua actividade nas zonas referidas no no 1 é fixado do seguinte modo:
Applicazione delle sanzioniEurLex-2 EurLex-2
(8) Para o ano de 2011, o sujeito passivo do imposto efetua semestralmente pagamentos por conta do imposto sobre as licenças de emissão iguais a metade do imposto previsto, em 30 de junho e 31 de dezembro de 2011.
Paolo, ma sei pazzo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) O capital deve ser reembolsado e os juros devem ser pagos pelo menos semestralmente, devendo a primeira prestação de capital e juros ser paga, no máximo, até seis meses a contar do ponto de partida do crédito.
La somministrazione di ferro va iniziata appena possibile, anche parecchie settimane prima di eseguire il predeposito autologo, in modo da aumentare le riserve di ferro prima dell inizio della terapia con RetacritEurLex-2 EurLex-2
Esta supervisão será integrada nos termos da cooperação entre a DG responsável e a agência de execução e reflectida nos relatórios semestrais apresentados pela agência.
P (acido palmitico), O (acido oleico), St (acido stearicoEurLex-2 EurLex-2
No caso de, desde a data dos últimos mapas financeiros auditados, o emitente ter publicado informações financeiras trimestrais ou semestrais, tais informações devem ser incluídas no documento de registo.
Ma chi guiderà l' aereo?EurLex-2 EurLex-2
Informações e explicações suficientes para assegurar que o utilizador compreenda correctamente qualquer alteração significativa de montantes e qualquer evolução no período semestral em causa reflectidas no balanço e na demonstração de resultados.
In generale, gli eventi avversi nei pazienti pediatrici sono risultati simili a quelli riscontrati nei pazienti adulti sia in termini di frequenza che di tipologiaEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente, a Comissão elaborará relatórios consoante as necessidades, pelo menos com uma periodicidade semestral.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaEurLex-2 EurLex-2
Em primeiro lugar, deverá exigir-se às ANR que reportem semestralmente à AEVMM dados sobre o número de notações de risco que emitiram num dado período, desagregados de forma a evidenciarem: a) as notações de risco solicitadas por uma entidade objecto de notação ou de um terceiro com ela relacionado; e b) as notações de risco não solicitadas, juntamente com dados que indiquem a proporção de notações de risco não solicitadas que foram superiores, iguais ou inferiores às correspondentes notações de risco emitidas pela ANR designada.
Che modo di comportarsi è questo?EurLex-2 EurLex-2
Contingente semestral máximo, a partir de Janeiro de 2008
Ciao, cucciolo!EurLex-2 EurLex-2
A autoridade de controlo decidirá acerca da periodicidade destas medições, de acordo com as características da unidade industrial e da respectiva produção; essa periodicidade deve ser, no mínimo, semestral.
la Convenzione europea, il cui finanziamento ha necessitato un bilancio rettificativo e suppletivo (n. #), l'aggiunta di una linea di bilancio alla Sezione I del bilancio (Parlamento) (Articolo #) e lo storno di # milione di euro dal CapitoloEurLex-2 EurLex-2
O cumprimento pelos Estados‐Membros do regulamento relativo às estatísticas conjunturais em termos de fiabilidade, oportunidade, coerência e comparabilidade é objeto de acompanhamento semestral pelo Eurostat, que revela um elevado grau de cumprimento e melhorias constantes.
Ma lì ci sono barcheEurLex-2 EurLex-2
As duas comissões são pagáveis em doze prestações semestrais, que terão início em Dezembro de 2009 e terminarão em Junho de 2015.
E ' incazzato perche ' non ho ucciso Phil, davvero?EurLex-2 EurLex-2
A revisa o semestral faz parte do processo de actualizaça o do Livro da BdP
Quindi, ora che facciamo?ECB ECB
O preço proposto era de 33 francos francesas (FRF) por quilo, aplicável de Setembro a Dezembro de 1994, com, seguidamente, a aplicação de uma cláusula de revisão semestral em função da evolução do preço de venda médio do seu cálcio-metal standard.
Richiesta di informazioni sui ritardi/prestazioni del trenoEurLex-2 EurLex-2
No entanto, ao darem aplicação ao Regulamento no 1172/98 relativo ao levantamento estatístico dos transportes rodoviários de mercadorias, os Estados devem utilizar frequências de amostragem (e métodos de amostragem) suficientes para lhes permitir comunicarem dados fiáveis sobre a cabotagem numa base anual (e, de preferência, numa base semestral).
Faccia in modo che vada beneEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, em conformidade com o no 6 do artigo 5o do Regulamento (CEE) no 3013/89, o pagamento por conta semestral é fixado em 30 % do montante do prémio previsto; que, nos termos do no 3 do artigo 4o do Regulamento (CEE) no 2700/93 da Comissão (7), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 1526/96 (8), o pagamento por conta só será efectuado se o seu montante for igual ou superior a um ecu;
Vi piace lucidargli le scarpe, stiragli i pantaloni?EurLex-2 EurLex-2
d) No mínimo, medições semestrais das dioxinas e furanos, sendo, todavia, efectuadas medições pelo menos trimestrais nos primeiros 12 meses de funcionamento.
Dammi una Budweiser e una tequilaEurLex-2 EurLex-2
Durante o primeiro ano após a entrada em vigor do presente regulamento, são efectuados controlos semestrais para determinar o grau de preparação dos Estados‐Membros para o pleno cumprimento das suas disposições; se se registarem casos de incumprimento, os Estados‐Membros em causa devem proceder aos necessários ajustamentos.
Retribuzionenot-set not-set
Cada agrupamento de produtores apresenta um único pedido no que respeita às ajudas referidas no artigo 103.o-A, n.o 1, alíneas a) e b), do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, no prazo de três meses após o fim de cada um dos períodos anuais ou semestrais referidos no artigo 43.o, n.o 3, do presente regulamento.
Se e ' reale, e ' qui e si sta aprendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.