banco de sementes (genética)
banche di semi (genetica)
sementes oor Italiaans
sementes
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
semi
Eles comem sementes de girassol e jogam baralho.
Mangiano semi di girasole e giocano alle carte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bolbos e sementes
Relazione annuale di attività dell'ordinatore e relazione annuale del revisore internotmClass tmClass
As sementes devem ter identidade e pureza varietais suficientes ou, no caso de sementes de uma linha pura, identidade e pureza suficientes no que diz respeito às suas características.
Vi prego.- Sputa il rospo, lavapiatti!EurLex-2 EurLex-2
Serviços retalhistas e grossistas relacionados com químicos destinados à agricultura, horticultura e silvicultura, adubos, produtos higiénicos, desinfectantes, produtos para a destruição dos animais nocivos, fungicidas e herbicidas, produtos, grãos e sementes agrícolas, hortícolas e silvícolas
Perfetto... ma presto tornerà su MetatmClass tmClass
Verificava-se uma sobreposição das actividades da Seminis e da Advanta no mercado de sementes de ervilha de trepar e de cebolas, mas a investigação de mercado não revelou quaisquer preocupações específicas no domínio da concorrência, uma vez que as partes continuariam a defrontar a concorrência de outros operadores importantes.
Timbro del servizio ufficialeEurLex-2 EurLex-2
Vegetais de Pinus L., destinados à plantação, com excepção das sementes
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominaleEurLex-2 EurLex-2
Podem ser adicionadas outras substâncias aromatizantes naturais e/ou idênticas às naturais, tal como definidas no artigo #.o, n.o #, alínea b), subalíneas i) e ii), da Directiva #/#/CEE, e/ou preparados aromatizantes, tal como definidos na alínea c) do n.o # do artigo #.o dessa directiva, mas o aroma dessas bebidas é devido, em grande parte, aos destilados de sementes de alcaravia (Carum carvi L.) e/ou de sementes de endro (Anethum graveolens L.), sendo proibida a utilização de óleos essenciais
Infine, il massimale COPE del Fondo di risarcimento, pari a un miliardo di euro, corrisponde, secondo le stime di alcuni, alla catastrofe dell'Erika.oj4 oj4
É o caso, igualmente, dos bens que são tratados e transformados, assim como dos seus produtos fatais (por exemplo, a devolução de leite desnatado, de farelo, de bagaços de oleaginosas, de polpa e cabeça de beterrabas, assim como a devolução de sementes após tratamento).
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esameEurLex-2 EurLex-2
(4) Todavia, as regras dos países terceiros acima mencionados não podem ser consideradas como equivalentes às categorias «material qualificado» e «material testado», às quais o Sistema da OCDE para as Sementes e as Plantas Florestais não se aplica.
L’esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanitàEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Directiva #/#/CEE do Conselho, de # de Junho de #, relativa à comercialização de sementes de plantas forrageiras, nomeadamente o n.o # do artigo #.o
Ti va una matinee?oj4 oj4
Quando as sementes brotaram, os lavradores notaram o joio e queriam arrancá-lo.
Sto facendo tutto cio ' che posso per ridurre un po 'la diffusione del... del... herpes genitalejw2019 jw2019
Quer vender sementes comigo?
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.18. Sementes germinadas (prontas para consumo) ►M4 (23) ◄
Sua madre venne violentatada un crudele uomo di montagna.Uno che piazzava trappoleEurlex2019 Eurlex2019
possam ser, a pedido, e sem prejuízo do disposto na Directiva 2002/53/CE, oficialmente certificadas como sementes certificadas em qualquer dos Estados-Membros, se tais sementes tiverem sido sujeitas a uma inspecção de campo que satisfaça as condições estabelecidas na parte A do anexo I para a respectiva categoria e se um exame oficial tiver comprovado que foram satisfeitas as condições estabelecidas na parte B do anexo I para a mesma categoria.
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— para a produção de sementes certificadas de variedades não híbridas e de híbridos intra-específicos de Gossypium hirsutum produzidos sem esterilidade masculina citoplasmática (CMS)
Dovrebbero essere mortiEuroParl2021 EuroParl2021
Sementes vermelhas de Oryza sativa
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?Eurlex2019 Eurlex2019
Sementes de mostarda, para sementeira (semeadura):
Malgrado le notevoli riforme realizzate da vent'anni, le economie di questa regione continuano a incontrare notevoli difficoltà per trovare un sistema che consenta una crescita economica rigorosa, stabile e competitivaEuroParl2021 EuroParl2021
Sementes de alpista
Ma questa e ' la regola, della emaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Máquinas para limpar, selecionar ou classificar sementes, grão ou leguminosas secas
Bell' agente segreto, che seiEurlex2019 Eurlex2019
«a) Sementes estranhas
Jack dava la morte usando candeleEurLex-2 EurLex-2
1205 | Sementes de nabo silvestre ou de colza, mesmo trituradas |
Zía Adelaíde, benvenaEurLex-2 EurLex-2
Se fôssemos agricultores, estaríamos a comer as nossas sementes.
Andiamo, cibo per avvoltoio, muovitited2019 ted2019
Sementes de colza (Sementes de nabo-colza, nabita)
Voglio far disinfettare I' acqua della piscinaEurLex-2 EurLex-2
A Roménia constatou a existência de fraudes fiscais na comercialização de determinados produtos agrícolas não transformados, de cereais e de sementes oleaginosas.
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneEurLex-2 EurLex-2
Para amendoins, outras sementes de oleaginosas, caroços de alperce e frutos de casca rija destinados a serem submetidos a um tratamento de triagem ou a outros tratamentos físicos
In sostanza, il regime delle quote latte di cui al presente regolamento dovrebbe essere configurato secondo il regolamento (CE)noj4 oj4
— que tenham sido produzidas directamente a partir de sementes de base ou sementes certificadas de primeira reprodução oficialmente certificadas em um ou mais Estados-Membros ou num país terceiro a que tenha sido concedida equivalência ao abrigo da alínea b) do artigo 20.o ou que tenham sido produzidas directamente a partir do cruzamento de sementes de base oficialmente certificadas num Estado-Membro como sementes de base oficialmente certificadas num desses países terceiros, e
Il paragrafo # non si applica alle transazioni o ai servizi di intermediazione connessi con beni e tecnologie di cui all'allegato IIIEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.