sementeira directa em linha
semina a buche · semina a dimora · semina diretta · semina localizzata
sementeira em linha oor Italiaans
sementeira em linha
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
semina in righe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sementeira em linhas mecânica ou manual
Le seguenti disposizioni della legge sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Aussenwirtschaftsgesetz, di seguito: l'AWG) e del regolamento sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Außenwirtschaftsverordnung, di seguito: l'AWV) adottato il # dicembre # sono rilevanti in questo contestoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No que diz respeito aos insecticidas, o agricultor pode, em vez de utilizar sementes tratadas, aplicar insecticida em grânulos na linha de sementeira durante a sementeira ou pode efectuar uma pulverização em lençol ou em linha com uma preparação líquida.
Il forum si riunisce almeno una volta allEurLex-2 EurLex-2
«A sementeira pode ser efetuada em linhas simples, em linhas duplas ou em talhões (rasole) com ou sem cobertura do solo com palha, respeitando a densidade mínima de 30 000 pés/há e máxima de 57 000 pés/há».
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIAEuroParl2021 EuroParl2021
Sementes de plantas, não para sementeira e cultivo, em especial sementes de papoila, sésamo (gergelim), linho, girassol, abóbora
Kahla # è la società succeduta a Kahla I. Entrambe le imprese sono attive nella produzione di vasellame e piatti di porcellana e sono situate in una regione ammessa ad aiuti ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, lettera a), del trattato CEtmClass tmClass
Os outros factores que entram em linha de conta são a variedade da sementeira, a qualidade do solo e o comportamento das culturas.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanEurLex-2 EurLex-2
equipamento de mobilização localizada do solo, que permita agir apenas na linha de sementeira. Dessa forma, não há qualquer mobilização em [Formula] da parcela, o que permite uma maior resistência à erosão,
Nell'insieme la posizione comune ci sembra soddisfacente.EurLex-2 EurLex-2
d) fornecer informações auxiliares sobre certos aspectos que entram em linha de conta no modelo agrometeorológico (datas de sementeiras, floração e colheita, rotação das culturas, intenções de sementeira para o ano seguinte, etc.).
Arrivo subitoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, nalguns casos, a data supracitada não permite a realização da sementeira de milho e de sorgo em condições adequadas; que, na sequência de condições climáticas na Finlândia e na Suécia, as sementeiras de cereais, proteaginosas e de linho realizam-se, nalgumas zonas destes Estados-membros, depois de 15 de Maio; que, por conseguinte, deve ser prevista a prorrogação do prazo para a sementeira destas culturas; que a referida prorrogação não deve pôr em causa a eficiência do regime de apoio aos produtores de culturas arvenses nem prejudicar os controlos referentes a este regime;
Senza le ali e il tutùEurLex-2 EurLex-2
Em consequência, é necessário prorrogar o prazo aplicável às sementeiras de cereais e/ou de culturas oleaginosas e/ou de sementes de linho efectuadas a título da campanha de 2000/2001, se for caso disso para determinadas regiões.
Oh ragazzi, sto arrossendo?EurLex-2 EurLex-2
A sementeira é feita em canteiro nivelado, com terreno bem esmiuçado, no final de Fevereiro, princípio de Março, em linhas simples (espaçadas de 20 cm) ou duplas (espaçadas de 5-30 cm), com 100-120 kg/ha de semente (25-28 milhões de sementes/ha), a 3-3,5 cm de profundidade.
Anche la disponibilità degli agenti della DG Interpretazione è considerata uno dei principali punti di forza della DG InterpretazioneEurLex-2 EurLex-2
14. reforça por esse motivo o seu apelo a que a reforma da organização comum de mercado no sector do linho e do cânhamo e a que o novo regime com ela associado não entre em vigor antes da sementeira de 2001.
State indietroEurLex-2 EurLex-2
Não é conveniente, no âmbito da OCM das fibras têxteis, englobar, sob a responsabilidade dos serviços gestionários da ajuda, a responsabilidade da totalidade dos controlos aduaneiros a efectuar sobre as sementes de cânhamo destinadas a outras utilizações que não a sementeira, tendo sobretudo em conta que o regulamento relativo à organização comum dos mercados no sector do linho e do cânhamo destinados à produção de fibras não prevê meios para a implementação de uma rastreabilidade.
Ciò fa pensare che, se le misure antidumping venissero abrogate, per i produttori/esportatori indonesiani esisterebbe l’attraente possibilità di riorientare le vendite verso la Comunitànot-set not-set
(3) Considerando que, devido às condições climáticas particularmente rigorosas verificadas este ano, não será possível respeitar sistematicamente as datas-limite fixadas para as sementeiras nos diversos Estados-Membros, que, em consequência, é conveniente prorrogar o prazo aplicável às sementeiras de cereais e/ou de oleaginosas, e/ou de proteaginosas, e/ou de sementes de linho para a campanha de 1999/2000, que, para o efeito, é conveniente, como o permite o sétimo travessão do artigo 12.o do Regulamento (CEE) n.o 1765/92, derrogar os Regulamentos (CEE) n.o 1765/92 e (CE) n.o 658/96;
Dov' è la ragazza?EurLex-2 EurLex-2
(3) Considerando que, devido às condições climáticas particularmente rigorosas verificadas este ano, não será possível respeitar sistematicamente as datas-limite fixadas para as sementeiras nos diversos Estados-Membros; que, em consequência, é conveniente prorrogar o prazo aplicável às sementeiras de cereais e/ou de oleaginosas, e/ou de proteaginosas, e/ou de sementes de linho para a campanha de 1999/2000, se for caso disso, para determinadas regiões específicas; que, para o efeito, é conveniente, como o permite o sétimo travessão do artigo 12.o do Regulamento (CEE) n.o 1765/92, derrogar os Regulamentos (CEE) n.o 1765/92 e (CE) n.o 658/96;
Ti piace giocare a tennis?EurLex-2 EurLex-2
Considerando que, devido às condições climáticas particularmente rigorosas verificadas este ano, não será possível respeitar sistematicamente as datas-limite fixadas para as sementeiras em Portugal, e na Suécia; que, em consequência, é conveniente prorrogar o prazo aplicável às sementeiras de cereais e/ou de oleaginosas, e/ou de proteaginosas, e/ou de sementes de linho para a campanha de 1997/1998, se for caso disso, para determinadas regiões específicas; que, para o efeito, é conveniente, como o permite o sétimo travessão do artigo 12o do Regulamento (CEE) no 1765/92, derrogar os Regulamentos (CEE) no 1765/92 e (CE) no 658/96;
Non credevo... che nessuna fosse abbastanza bravaEurLex-2 EurLex-2
Agricultura - Organização comum de mercado - Linho e cânhamo - Ajuda para o linho produzido a partir de sementes de variedades em exame com vista à sua inscrição no catálogo das variedades - Limite das áreas semeadas elegíveis para a ajuda - Inexistência - Limite das sementeiras experimentais
Questa sua operazione è davvero efficace?EurLex-2 EurLex-2
Invocam, em especial, aspectos como a distância entre campos, as linhas de bordadura, a sementeira com variedades com diferente ciclo vegetativo, as zonas de refúgio, a instalação de armadilhas ou barreiras para impedir a dispersão do pólen, os sistemas de rotação de culturas, a planificação do ciclo cultural, a redução do banco de sementes por uma mobilização do solo adequada, a gestão da população das bordaduras, a escolha das melhores datas de sementeira, o manuseamento das sementes para evitar misturas ou a prevenção das perdas de semente nos trajectos de ida e volta às parcelas e nos limites das mesmas
un segnalatore acustico omologato ai sensi del regolamento ECE n. #, parte Ioj4 oj4
Invocam, em especial, aspectos como a distância entre campos, as linhas de bordadura, a sementeira com variedades com diferente ciclo vegetativo, as zonas de refúgio, a instalação de armadilhas ou barreiras para impedir a dispersão do pólen, os sistemas de rotação de culturas, a planificação do ciclo cultural, a redução do banco de sementes por uma mobilização do solo adequada, a gestão da população das bordaduras, a escolha das melhores datas de sementeira, o manuseamento das sementes para evitar misturas ou a prevenção das perdas de semente nos trajectos de ida e volta às parcelas e nos limites das mesmas.
Ma la tacca dei mattoni non dovrà diminuireEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, devido às condições climáticas particularmente rigorosas verificadas este ano, não será possível respeitar sistematicamente as datas-limite fixadas para as sementeiras em Itália, na Finlândia e na Suécia; que, em consequência, é conveniente prorrogar o prazo aplicável às sementeiras de cereais e/ou de oleaginosas, e/ou de proteaginosas, e/ou de sementes de linho para a campanha de 1998/1999, se for caso disso, para determinadas regiões específicas; que, para o efeito, é conveniente, como o permite o sétimo travessão do artigo 12o do Regulamento (CEE) no 1765/92, derrogar os Regulamentos (CEE) no 1765/92 e (CE) no 658/96;
Merita infine sottolineare che bisogna perseguire una coerenza globale fra le varie politiche dell'Unione europea, in modo da evitare che finiscano per contraddirsiEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, devido às condições climáticas particularmente rigorosas verificadas este ano, não será possível respeitar sistematicamente as datas-limite fixadas para as sementeiras na Finlândia, na Grécia, em Portugal e na Suécia; que, em consequência, é conveniente prorrogar o prazo aplicável às sementeiras de cereais e/ou de oleaginosas, e/ou de proteaginosas, e/ou de sementes de linho para a campanha de 1998/1999, se for caso disso, para determinadas regiões específicas; que, para o efeito, é conveniente, como o permite o sétimo travessão do artigo 12o do Regulamento (CEE) no 1765/92, derrogar os Regulamentos (CEE) no 1765/92 e (CE) no 658/96;
La Commissione assicura altresì il coordinamento tra il programma e gli altri programmi comunitari nei settori dell'istruzione, della formazione, della ricerca e della società dell'informazioneEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, devido às condições climáticas particularmente rigorosas verificadas este ano, não será possível respeitar sistematicamente as datas-limite fixadas para as sementeiras na Alemanha, Áustria, França, Espanha, Portugal, Finlândia, Itália, Reino Unido e Suécia; que, em consequência, é conveniente prorrogar o prazo aplicável às sementeiras de cereais e/ou de oleaginosas, e/ou de proteaginosas, e/ou de sementes de linho para a campanha de 1997/1998, se for caso disso, para determinadas regiões específicas; que, para o efeito, é conveniente, como o permite o sétimo travessão do artigo 12o do Regulamento (CEE) no 1765/92, derrogar os Regulamentos (CEE) no 1765/92 e (CE) no 658/96;
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificioEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, devido às condições climáticas particularmente rigorosas verificadas este ano, não será possível respeitar sistematicamente as datas-limite fixadas para as sementeiras na Bélgica, Alemanha, Irlanda, Áustria, Suécia, Grécia, Países Baixos, Portugal, França, Dinamarca e Reino Unido; que, em consequência, é conveniente prorrogar o prazo aplicável às sementeiras de cereais e/ou de oleaginosas, e/ou de proteaginosas, e/ou de sementes de linho para a campanha de 1998/1999, se for caso disso, para determinadas regiões específicas; que, para o efeito, é conveniente, como o permite o sétimo travessão do artigo 12o do Regulamento (CEE) no 1765/92, derrogar os Regulamentos (CEE) no 1765/92 e (CE) no 658/96;
Ma era tardi e non ho risposto, cazzoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o no 2 do artigo 10o do Regulamento (CEE) no 1765/92 prevê que, para terem direito aos pagamentos compensatórios relativos aos cereais, às proteaginosas e às sementes de linho a título do regime de apoio a determinadas culturas arvenses, os produtores devem ter procedido à sementeira, o mais tardar, no dia 15 de Maio anterior à colheita em causa;
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o no 2 do artigo 10o do Regulamento (CEE) no 1765/92 prevê que, para terem direito aos pagamentos compensatórios relativos aos cereais, às proteaginosas e às sementes de linho a título do regime de apoio a determinadas culturas arvenses, os produtores devem ter procedido à sementeira, o mais tardar, no dia 15 de Maio anterior à colheita em causa;
Devi venireEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o no 2 do artigo 10o do Regulamento (CEE) no 1765/92 prevê que para terem direito aos pagamentos compensatórios relativos aos cereais, às proteaginosas e às sementes de linho a título do regime de apoio a determinadas culturas arvenses, os produtores devem ter procedido à sementeira, o mais tardar, no dia 15 de Maio anterior à colheita em causa;
(EN) Signor Presidente, ho chiesto di pronunciare questo intervento di un minuto per attirare la vostra attenzione sulle terribili ripercussioni che la raccolta dell'immondizia a cadenza quindicinale sta producendo sulle comunità della mia circoscrizione elettorale nel nord-ovest dell'Inghilterra.EurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.