sementeira sob coberto oor Italiaans

sementeira sob coberto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

semina sotto copertura vegetale

voorbeelde

Estas técnicas agrupam as técnicas de trabalho superficial, sementeira sob o coberto, sementeira directa, não incorporação dos resíduos das culturas e o coberto vegetal na silvicultura (vegetação espontânea ou cultivo de espécies apropriadas
Tali tecniche raggruppano le tecniche di lavoro in superficie, la semina con coltre protettiva, la semina diretta, la non incorporazione dei residui delle colture e le coperture vegetali in silvicoltura (di vegetazione spontanea o con semina di specie appropriate

Outras reações denotaram preocupações com o controlo de pragas nas terras em pousio, se for introduzida uma proibição de PF; outras ainda foram de discordância da redação dos projetos de regulamento sobre a questão da sementeira sob coberto, apontando para a possibilidade de, por inadvertência, ter por efeito o prolongamento da proibição de PF pelo ano de colheita seguinte.
Altre risposte hanno sollevato preoccupazioni legate alla lotta ai parassiti sui terreni lasciati a riposo se il divieto di uso di prodotti fitosanitari venisse introdotto, mentre altre ancora contestavano la formulazione dei progetti di regolamento con riguardo alla sottosemina, facendo notare che tale formulazione potrebbe inavvertitamente estendere il divieto di uso di prodotti fitosanitari alla campagna agricola successiva.

Para assegurar a coerência da proibição com as práticas agronómicas habituais, garantir a segurança jurídica e evitar dificuldades administrativas aos agricultores e às administrações nacionais, deve ser especificado que a proibição de sementeira sob coberto se deve aplicar durante, pelo menos, um período mínimo, igual ao período mínimo durante o qual as superfícies com culturas secundárias ou coberto vegetal se devem manter, quando constituídas por sementeira de uma mistura de espécies agrícolas ou, até à sementeira da cultura principal seguinte.
Al fine di garantire la coerenza fra il divieto e le pratiche agronomiche consuete, assicurare la certezza del diritto ed evitare difficoltà amministrative per gli agricoltori e le amministrazioni nazionali, è opportuno precisare che il divieto di sottosemina dovrebbe applicarsi almeno per un periodo minimo, pari al periodo minimo durante il quale sulle superfici sono presenti colture intercalari o manto vegetale se costituiti mediante la semina di un miscuglio di specie vegetali, o fino alla semina della coltura principale successiva.