sequência de restauração oor Italiaans
sequência de restauração
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
sequenza di ripristino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serviços de restauração na sequência de acidentes, nomeadamente restauração de interiores e exteriores de edifícios danificados por incêndios, inundações e outras catástrofes
Nell' organizzazione del settore prevalgono grande libertà e una forte concorrenza, che non solo crea grande dinamismo, ma che determina anche la ricerca costante e "ad ogni costo" dei prezzi più bassi possibile per attrezzature, materiali e personale.tmClass tmClass
Serviços de restauração na sequência de acidentes, nomeadamente restauração de interiores, tapetes e mobiliário de edifícios danificados pelo fogo, pela água, pelo fumo e por outras catástrofes
Se fossi là dentro, ti ammazzerebbetmClass tmClass
Serviços de limpeza e de remoção de manchas e nódoas de tapetes, estofos e cortinados, serviços de limpeza de condutas de ar, serviços de restauração na sequência de acidentes, especificamente restauração de interiores de edifícios, tapetes e mobiliário danificados por incêndios, inundações, fumo e outras catástrofes
Dov' e ' il tuo uomo?tmClass tmClass
Os Fundos Estruturais podem ser utilizados para a restauração na sequência de desastres naturais, tendo tal possibilidade sido aproveitada nos últimos anos.
Ma non oltreEuroparl8 Europarl8
Na sequência da restauração, em # de Março de #, da autoridade da União das Comores na ilha de Anjouan, cumpre pôr termo às medidas restritivas impostas pela Posição Comum #/#/PESC
Scusa devo lasciarti, ciaooj4 oj4
Na sequência da restauração, em 25 de Março de 2008, da autoridade da União das Comores na ilha de Anjouan, cumpre pôr termo às medidas restritivas impostas pela Posição Comum 2008/187/PESC.
Ecco a voi, Marshmallowe LillypadEurLex-2 EurLex-2
A atitude do consumidor sueco consiste em preferir os ovos lavados, após uma campanha de informação e na sequência de uma procura elevada do sector da restauração, nomeadamente para os hospitais.
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIOEurLex-2 EurLex-2
* O que essa sequência de eventos nos ensina quanto ao papel do Livro de Mórmon na Restauração do evangelho?
Hai dato una bella occhiata, ragazzo?LDS LDS
A Comissão conclui que os esclarecimentos prestados pelas autoridades francesas na sequência da decisão de início do procedimento permitem confirmar a credibilidade da restauração da viabilidade a longo prazo da Kem One.
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivaEurLex-2 EurLex-2
O macelo foi enterrado sob bagacina e cinzas na sequência da erupção do Vesúvio de 79: quando esse evento ocorreu, provavelmente as obras de restauração não estavam concluídas.
Cosi questi uomini potenti, tutto ad un tratto, si trovano faccia a faccia, per cosi dire, con una delle grandi ingiustizie della vitaWikiMatrix WikiMatrix
A indústria comunitária foi inacapaz de beneficiar quer da sua capacidade adicional quer da restauração da concorrência efectiva na sequência da instituição das medidas anti-dumping.
Pensi che finisca qui?EurLex-2 EurLex-2
O exame do processo pela Comissão revelou que os problemas de concorrência se limitavam ao mercado britânico da restauração a bordo dos comboios, onde as partes passariam a deter, na sequência da operação, uma quota de mercado cumulada compreendida entre 85% e 95%.
Ogni azioneEurLex-2 EurLex-2
Por fim, a Comissão salienta que se registaram diversos casos de reacção alérgica aguda ao amendoim ou ao óleo de amendoim na sequência do consumo de géneros alimentícios que continham amendoim ou substâncias dele provenientes recém-preparados em restaurantes ou outros estabelecimentos de restauração.
E non andro ' da nessuna parteEurLex-2 EurLex-2
Todas as estruturas do Estado foram dissolvidas na sequência dos golpes de Estado de 1962 e de 1988, tendo o poder sido tomado pelo Conselho para a Restauração da Lei e da Ordem.
Potrei uccidere tutta la tua squadra.Ehi!Europarl8 Europarl8
Suécia, já referido, o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem considerou que o Reino da Suécia não tinha faltado à sua obrigação de assegurar os direitos do demandante, enunciados no artigo 11.° da CEDH, na situação em que esse empregador sueco do sector da restauração acabou por ser obrigado, na sequência de acções colectivas sob a forma de um bloqueio e de uma acção de solidariedade, desencadeadas por várias organizações sindicais de trabalhadores com a finalidade de o levar a subscrever uma convenção colectiva, a cessar a sua actividade nesse sector.
L’accordo prospetta una possibile transazione tra le due imprese concernente la costituzione e la gestione di una joint venture per lo sviluppo, la produzione e la vendita di prodotti realizzati con la tecnologia String RibbonEurLex-2 EurLex-2
O Governo espanhol, na sequência da catástrofe do Prestige, apresentara um "plano Galicia", dotado de 12.459 milhões de euros, que previa investimentos na restauração da costa, em auto-estradas, no comboio de alta velocidade e em pólos industriais.
Questa volta finanzieremo la gestione delle crisi sul piano civile; la prossima volta finanzieremo forse una guerra.not-set not-set
Nesta restauração os últimos minutos foram cuidadosamente recriados pelo uso do roteiro original, as próprias coleções de fotografias das estrelas, e as seqüências aproximando as cenas perdidas quando possível.
Giuramelo, CalumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(parecer: AFCO, FEMM). (Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 7 de maio de 2020) Comissão ENVI Título novo: O papel da UE na proteção e na restauração das florestas do planeta (2019/2156(INI)). (Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 7 de maio de 2020) Comissão EMPL Avaliação intercalar do Programa Europeu para o Emprego e a Inovação Social (EaSI) (2019/2203(INI)). Nos termos do artigo 202.o, n.o 3, do Regimento, a ata da presente sessão será submetida à aprovação do Parlamento no início do período da tarde da próxima sessão.
Signori, dobbiamo?not-set not-set
Na sequência da intervenção da Comissão, várias autoridades adjudicantes anularam processos de adjudicação de contratos, nomeadamente contratos de serviços de recolha de resíduos, serviços de seguros e serviços de restauração.
Sono venuto per parlare di Paul MooreEurLex-2 EurLex-2
(Na sequência da decisão da Conferência dos Presidentes de 7 de maio de 2020) Comissão ENVI Título novo: O papel da UE na proteção e na restauração das florestas do planeta (2019/2156(INI)).
Ma non veramentenot-set not-set
5 Na sequência desta decisão da House of Lords, os membros femininos do pessoal de restauração e de limpeza que ainda estavam ao serviço do Council, cujas remunerações eram inferiores às correspondentes ao nível que lhes tinha sido reconhecido no estudo de avaliação de tarefas, foram indemnizadas pelo Council e as suas remunerações foram elevadas ao nível das remunerações dos homens cujo trabalho tinha sido considerado de igual valor.
Forse ci sentono nelEurLex-2 EurLex-2
A sequência cronológica das pinturas foi clarificada pela restauração de 1984-1987: o pintor partiu da abóbada com fundos secos limitados, que diziam respeito principalmente a partes do "óculo" e a guirlanda que o rodeava; depois passou para a parede da Corte, onde foi usada uma misteriosa têmpera gorda, disposta a secamente procedendo por "pontate"; seguiram-se as paredes leste e sul, cobertas por cortinas pintadas, onde foi usada a técnica tradicional do afresco; finalmente, foi pintada a parede oeste do Encontro, também tratada com afrescos e conduzida em "dias" muito pequenos, que corresponderam a uma lentidão da pintura que teria a duração de quase dez anos, independentemente de outras tarefas que o mestre tinha que executar.
Spegnetela!WikiMatrix WikiMatrix
D. Preocupada com o relatório da Comissão dos Direitos do Homem das Nações Unidas, de Julho de 1996, sobre a Nigéria, que, no capítulo D relativo aos principais temas de preocupação, evoca o desrespeito pelos direitos constitucionais, as detenções arbitrárias, a tortura, a grande miséria das condições de vida nos estabelecimentos penitenciários, a execução da pena de morte na sequência de processos sem recurso que não respondem aos critérios internacionais de um julgamento justo, exige a restauração do Estado de direito na Nigéria, a abolição da pena de morte, a adopção das medidas necessárias para pôr termo a todas as execuções extrajudiciais e sumárias arbitrárias e impedir que os membros das forças de segurança recorram à tortura, à prisão arbitrária e à detenção,
Tenuto conto di questi elementi, la Commissione è pervenuta alla conclusione che non vi è motivo di dubitare che il prezzo pagato per i beni patrimoniali di Kahla I non corrispondesse al prezzo di mercatoEurLex-2 EurLex-2
Na sequência da intervenção da Comissão, as autoridades italianas anularam diversos contratos que tinham sido objecto de queixas, nomeadamente um contrato de serviços de restauração a bordo de ferries, uma concessão de serviços de distribuição de água potável e um contrato de serviços de engenharia clínica.
Molto divertente, sei il Dangerfield indianoEurLex-2 EurLex-2
Na sequência de uma grande operação policial numa localidade de etnia albanesa próxima de Kumanovo, que provocou a perda de 18 vidas, todos os líderes políticos no país apelaram à restauração da tranquilidade e sublinharam que este incidente não devia ser encarado como um conflito interétnico.
No, e '... e ' un modo di direeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
35 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.