teso oor Italiaans
teso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
rigido
ripido
teso
Um teorema, para ser verdadeiro, precisa de uma hipótese, uma tese e uma demonstração.
Un teorema per essere vero ha bisogno di un'ipotesi, una tesi e una dimostrazione.
tirato
O Departamento está tão teso que nem conseguimos comprar filtros de café
Il dipartimento e ' talmente la cinghia tirata che non possiamo neanche permetterci i filtri per il caffe '
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posso estar cansado, mas ainda estou teso.
Permettetemi di portarvi un esempio: il biogas costituisce una risorsa preziosa usata per produrre elettricità, biocarburanti per autoveicoli e per l'immissione di biogas nella rete di gasdotti di gas naturale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diz sempre que está teso, quando passa o cheque.
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os músculos do rosto rígidos. tesos, saltando.
Un annuncio... su internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muito teso, empurra com as duas mãos uma criança imaginária.
In un incendio?Literature Literature
Para ser iki, olhos, boca e bochechas devem estar relaxados e tesos ao mesmo tempo.
Sebbene da un punto di vista tossicologico qualsiasi soglia andrebbe applicata sia alle diossine che ai PCB diossina-simili, i livelli massimi sono fissati soltanto per le diossine e i furani e non per i PCB diossina-simili, vista l’estrema scarsità di dati disponibili sulla prevalenza di questi ultimiLiterature Literature
A própria Aisha teve de soltar o cadáver do menino dos tesos braços de sua mãe.
Dobbiamo offrire una sicurezza sociale agli operatori del settore postale; e per questo è qui primario l'intervento politico.Literature Literature
O Graçolas é tão teso que é capaz de comer os macacos do nariz dum morto... e chorar por mais
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniopensubtitles2 opensubtitles2
Mas como estou teso, não posso.
Fatelo sentire come fosse a casa sua, o meglio, a scuolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele estava teso.
Ti da esattamente cio ' di cui hai bisognoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O negócio andava sempre teso, mas era pura fachada, uma armação de pele sobre uma prótese de plástico.
lnsomma, tu hai una storia con DanaLiterature Literature
Os professores são tesos e amargos.
Classificazione dei casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fica teso só de pensar nisso e, sozinho no quarto, baixa as calças e começa a massajar o membro.
Anche se questo è stato un piccolo passo avanti, è stato comunque un passo importante verso una politica uniforme e a lungo termine sulla Russia.Literature Literature
No dia 10 de Maio de 1742, com apenas 52 anos de idade, teve um forte ataque, que uma testemunha descreveu da seguinte maneira: "um estupor o privou dos sentidos e ficou teso de toda a parte esquerda, com a boca à banda."
Giocheresti con me?WikiMatrix WikiMatrix
Estou teso.
Trattamento e controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenho umas despesas, e estou um pouco teso.
Lascia che ti dica una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já sabe que o Marcus anda sempre teso
Parte D: caratteristiche del materiale rotabileLiterature Literature
Nega ter sido visto na Festa de S. Jacob o Teso falando com o pequeno Belo?
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'esercizioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não esperava que vocês me comprassem nada, seus tesos.
All’IFRIC è stato chiesto di stabilire che cosa costituisce, nel contesto dello smaltimento dei RAEE, il fatto vincolante, in conformità con il paragrafo #, lettera a), dello IAS #, per la rilevazione di un accantonamento per i costi di gestione dei rifiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabes quantos pretos tesos me vêm bater à porta todos os dias de mãos a abanar?
Sarà un apprendista?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando crianças, éramos uns tesos.
Sai, sei adorabile mentre sorvegliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preciso andar mais teso, pensou, e perder uns sete quilos.
E per fortuna adesso sappiamo anche che non è un mostro, quindi se è vero che i geni si tramandano, siamo a postoLiterature Literature
Tu estás a ver, que estamos um bocado " tesos " agora, mas amanhã, eu estarei aqui com as quatro.
Quindi perche ' non apre il cancello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ando teso.
Su scala globale, questo non ridurrà le emissioni di gas dannosi per il clima.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos todos tesos.
Io sto cercando delle piste mentre tu te ne stai tutto il giorno seduto a guardare la tv in mutandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zalumma continuou olhando para a porta, com o corpo todo teso e trêmulo.
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di HerceptinLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.