tomar banho oor Italiaans

tomar banho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

bagno

naamwoord manlike

L'immersione del corpo nell'acqua per lavarsi o per rilassarsi.

Quando você está tomando banho, o telefone toca.
Quando uno fa il bagno, il telefono suona.

fare un bagno

L'immersione del corpo nell'acqua per lavarsi o per rilassarsi.

O Tom não toma banho há três semanas.
Tom non fa un bagno da tre settimane.

bagnarsi

werkwoord

docciarsi · farsi la doccia · farsi una doccia

Soortgelyke frases

tomar banho de sol
prendere il sole

voorbeelde

Nesse momento, porém, precisava tomar banho e me arrumar para receber Bree.
Ma ora, dovevo fare una doccia e prepararmi per Bree.

Grata por aquele intervalo, fui até o banheiro para tomar banho.
Grata per la tregua che mi aveva concesso, mi chiusi in bagno per fare una doccia.

De manhã, eu me levantei cedo e saí sem sequer tomar banho ou fazer a barba.
Stamattina mi sono alzato presto e sono uscito senza nemmeno farmi la doccia e la barba.

Não, vou tomar banho
No, voglio fare un bagno

Tomar banho de mar à luz da lua.
Fare il bagno nel mare illuminati solo dalla luna.

As meninas precisam de um lugar para tomar banho antes da escola.
Le ragazze avevano bisogno di un posto dove lavarsi prima di andare a scuola.

Tinha acabado de tomar banho e usava bermudas e uma velha camiseta de futebol.
Era appena uscito dalla doccia, indossava pantaloncini cachi e la vecchia maglietta da calcio.

Corrimões e barras para tomar banho
Corrimano e barre per vasche da bagno

Ela tinha uma aparência horrível, mas não teria tempo para tomar banho e dar um jeito nisso.
Aveva un aspetto orrendo, ma non aveva intenzione di perdere tempo a farsi una doccia o a sistemarsi.

Vão tomar banho vestidas, irmãs?
Andate a nuotare coi vestiti, sorelle?

Estava indo tomar banho.
Sta per farsi una doccia.

Ainda podemos relaxar por algumas horas e depois tomar banho e nos trocar.
Possiamo rilassarci ancora un paio d’ore, poi faremo la doccia e ci cambieremo.

Podes tomar banho com água quente.
E potrai fare una bella doccia calda.

Eu só vim para casa para tomar banho e mudar.
Sono... tornata solo per fare una doccia e cambiarmi.

E, para constar, essa ideia de tomar banho no escuro vai ser um desastre.
E tanto per la cronaca, questa doccia al buio sarà un disastro.

Havia mandado arrumar o quarto, tomara banho, as venezianas estavam abertas e a luz entrava abundante do jardim.
Aveva fatto riordinare la stanza, si era lavata, le imposte erano aperte e la luce entrava a fiotti dal giardino.

Estes desgraçados estão a tomar banho juntos.
Quegli stronzi si stanno facendo la doccia insieme.

A minha adega está vazia, e, francamente... precisas de tomar banho.
La mia cantina e'vuota, e sinceramente... hai bisogno di una doccia.

Usei o velho " vamos tomar banho para conversarmos ".
Ho usato il trucco " chiedile di fare la doccia insieme cosi'possiamo parlare.

Os elefantes gostam também de tomar banho de pó.
Anche agli elefanti piace fare bagni di polvere.

Gostaria que eu virasse uma hippie e deixasse de tomar banho?
Ti piacerebbe che diventassi hippy e che smettessi di lavarmi?

Fui dispensado para tomar banho, e me deram roupas novas.
Fui spedito a fare la doccia e mi diedero dei vestiti nuovi.

— O Benjy não consegue tomar banho sozinho e a gente vive limpando o cocô do Argos
«Benjy non sa lavarsi da solo e non facciamo altro che raccogliere le cacche di Argo.»

Então você pode tomar banho e se limpar.
Poi potrai farti la doccia e darti una ripulita.

– Vou poder dormir com você e tomar banho com você?
«Andrò a dormire e farò la doccia con te?»