extrato de tomate
succo di pomodoro
tomate oor Italiaans
tomate
pt
De 1 e 2 (fruto do tomateiro)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
pomodoro
pt
De 1 e 2 (fruto do tomateiro)
Eu gosto de sanduíches de carne, queijo e tomate.
Mi piacciono i sandwich di carne, di formaggio e al pomodoro.
pomodori
Eu gosto de sanduíches de carne, queijo e tomate.
Mi piacciono i sandwich di carne, di formaggio e al pomodoro.
testicolo
pt
Glândula do sexo masculino que produz o esperma e as hormonas masculinas, que se encontram em alguns animais.
it
Ghiandola maschile, dove vengono prodotti lo sperma e alcuni ormoni.
Porque se se vier a saber que nos veio espiar, acho que será difícil manter os tomates.
Perché se uscisse fuori che lei è qui per spiarci, temo che si ritroverebbe appeso per i testicoli.
Lycopersicon esculentum
Obtém-se licopeno por extracção, com solvente, de tomate vermelho (Lycopersicon esculentum L.) e subsequente remoção do solvente.
Il licopene è ottenuto mediante estrazione con solvente da pomodori rossi (Lycopersicon esculentum L.) con successiva eliminazione del solvente.
solanum lycopersicum
Produto obtido por prensagem de tomate Solanum lycopersicum L. durante a produção de sumo de tomate.
Prodotto ottenuto per pressione dai pomodori Solanum lycopersicum L. durante la produzione di succo di pomodoro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tomate
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
Pomodoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pomodoro
pomodoro
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Senhor, nós capturamos um tomate gigante.
Decisione della Commissione, dell'# febbraio #, che modifica la decisione #/#/CE relativa all'approvazione dei piani di sorveglianza dei residui presentati da paesi terzi conformemente alla direttiva #/#/CE del Consiglio [notificata con il numero C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quantidade de sal adicionada não deve exceder 3 % do peso líquido e, quando for adicionado cloreto de cálcio, a concentração total em ião cálcio não deve exceder 0,045 % para os tomates inteiros e 0,080 % para os tomates não inteiros.
visto il parere conforme del Parlamento europeoEurLex-2 EurLex-2
Para os Estados-Membros que aderiram à União Europeia em # de Maio de #, a verificação da observância dos limiares comunitários e nacionais de transformação de tomates é efectuada com base nas quantidades para as quais a ajuda tenha efectivamente sido paga durante as campanhas de comercialização de #/# e #/# e nas quantidades a que se referem os pedidos de ajudas para a campanha de comercialização de #/#, em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Março de #, que estabelece medidas transitórias de aplicação do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho e do Regulamento (CE) n.o #/#, em virtude da adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeia
In quanto tempo possiamo togliere da internet quel video?oj4 oj4
O restante de seu corpo, devido ao impacto fenomenal, foi achatado como se fosse um tomate.
Funziona sul serio?Literature Literature
Na escrivaninha amontoa-se uma pilha de estudos de mercado sobre a evolução do negócio de tomates na África.
Devo andare!Literature Literature
De bom gosto cubro aquele preço, se for até aquela porta e entalar os tomates...
Misao, lo sai che è un sacco di tempo che non stiamo assieme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- 1 543 228 toneladas para o fabrico de tomates pelados inteiros,
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivoEurLex-2 EurLex-2
É conveniente, relativamente aos certificados do sistema B pedidos entre # de Maio de # e # de Junho de #, para os tomates, as laranjas e as maçãs, fixar a taxa de restituição definitiva ao nível da taxa indicativa e fixar a percentagem de emissão para as quantidades pedidas
Non è un interrogatorio in aulaoj4 oj4
Uma pena nos tomates e uma pena no cu.
Ti prego di credermi, i miei sentimenti..... e il mio debito verso di te per...la protezione..... all' inizio come adesso restano immutatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um puré de tomate obtido a partir de uma variedade semelhante de tomate, e devidamente rotulado, foi lançado com êxito esta Primavera em Inglaterra.
E con quesro?Europarl8 Europarl8
Tomates preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético
Nel #, sono rimasti stabili e nel # sono ritornati al livello delEurLex-2 EurLex-2
Tomates, frescos ou refrigerados
Uno Stato membro che debba adottare dEurLex-2 EurLex-2
Não sejas um cavalheiro e vai-lhe aos tomates!
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A balança comercial da região é nitidamente deficitária: as exportações (principalmente banana, tomate, produtos da pesca e tabaco) cobrem apenas 23,7% das importações.
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaEurLex-2 EurLex-2
Teve tomates, para vir cá.
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomates, frescos
Sei proprio un tipo in gambaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nada, nem mesmo os famosos tomates da avó dela, tinha gosto tão bom.
A Mike sarebbe piaciuto.Dio!Literature Literature
Não, é o molho de tomate.
Un possibile obiettivo dell’ingerenza statale è proprio quello di mantenere basso il livello dei costi per sostenere le industrie locali e renderle competitiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Extracto de tomate
allora, ce lo abbiamo proprio nel culo ora, Terry?tmClass tmClass
Da quarta geração, ou menos, provenientes de plantas-mãe consideradas indemnes de Tomato ringspot virus ao abrigo de um sistema oficialmente aprovado de testes virológicos.
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaEurlex2019 Eurlex2019
Ele é que tem tomates.
Dopodiché ci fermeremo prima della votazione finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cenouras no molho de tomate?
Si sono costruiti una piscina?opensubtitles2 opensubtitles2
No caso dos tomates, pêssegos e peras, os pedidos de ajuda (por produto) conterão, pelo menos, as seguintes informações:
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiEurLex-2 EurLex-2
" Tomates do Caputo "?
La parte che riceve dette informazioni può comunicare sotto la propria responsabilità delle informazioni riservate ad organismi o persone sotto la sua autorità ai fini specifici dell’applicazione del presente accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.