um por um oor Italiaans
um por um
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
uno per uno
Arrancou os dentes, um por um, pelo mesmo motivo.
Le ha strappato i denti uno per uno perche'non la identificassimo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Will olhou fixamente um por um de cada vez, como se perguntasse — Você seqüestrou minha mulher?
Il rispetto di questi limiti garantisce che i lavoratori esposti a sorgenti artificiali di radiazioni ottiche siano protetti contro tutti gli effettinocivi sulla salute conosciutiLiterature Literature
Um por um, sete homens se ajoelharam, Bones bebeu de seus pescoços antes deles tropeçarem para fora.
Che poliziotto che sono, eh?Literature Literature
Abraçou o dinamarquês e depois os outros turistas, um por um.
Tua madre è morta quando eri un bambinoLiterature Literature
Um por um, os Nephilins foram de dispersando do caminho e indo direto para cama.
E la mia asciaLiterature Literature
Lentamente, abriu os dedos, um por um.
Lo la vita la creoLiterature Literature
Um por um.
Era la Santa Madre di DioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um por um.
le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sull'esportazione di rifiuti tossici in Africa,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um por um, o almirante Sato foi eliminando os ruídos estranhos.
Perche ' quello sfigato si apra, deve pensare che tu sia una perdente tanto quanto luiLiterature Literature
Mereceis que eu vos amaldiçoe a todos e um por um
Bell' agente segreto, che seiLiterature Literature
Os coeficientes agravantes aplicáveis são multiplicados, numa base de um por um, pelo montante de base.
Salone di massaggi “ ll Paradiso in terra “eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bosch começou a ler um por um e rapidamente percebeu que eram inócuos.
I dispositivi che il fabbricante ha destinato all’autodiagnosi, cioè ad essere utilizzati a domicilio, devono soddisfare gli stessi requisiti di sensibilità e specificità delle CTS dei corrispondenti dispositivi per uso professionaleLiterature Literature
Eu os ouvi morrer, um por um, enquanto as garrafas de água se esvaziavam.
In caso di soluzione in senso affermativo della questione #, lett. a), se sia da considerarsi proporzionale una designazione di sito pari a venti volte, oppure a cento volte, le dimensioni del sito sperimentale, in relazione alla tutela di interessi privati (sicurezza delle imprese, comprese le persone e i prodotti ivi presenti) e pubblici (prevenzione del sabotaggio per favorire lo sviluppo biotecnologico nei Paesi BassiLiterature Literature
Os requisitos essenciais são a seguir abordados, um por um.
Spero che potremo sposaci a LongbournEurLex-2 EurLex-2
Todos os cardeais deviam avançar, um por um, ajoelhar-se e beijar o anel do novo pontífice.
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.Literature Literature
Um por um, cada jovem de dezesseis anos deixa a fila e se dirige ao centro do salão.
Modelle di Victoria' s Secret che girano in mutande e reggiseno... o reduci di Yale che riuniscono il loro gruppo a cappellaLiterature Literature
Um por um, os vários ramos da física foram se submetendo ao império da lei matemática.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùLiterature Literature
É como se estivéssemos visitando a fábrica de Willy Wonka, e fôssemos saindo um por um.
Produzione comunitaria e industria comunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um por um nos arrastamos até a metade da rampa e agarramos sua mão.
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltriLDS LDS
Beberam sua taça uma ou duas rodadas antes / E foram um por um descansar no silêncio.”
Qualsiasi abilitazione alla guida concessa anteriormente al # gennaio # non è revocata né in alcun modo limitata dalle disposizioni della presente direttivaLiterature Literature
Arrancou os dentes, um por um, pelo mesmo motivo.
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, é como se eu tivesse uma mão na escada e a passasse pelos degraus, um por um.
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!Literature Literature
Examinou um por um o rosto dos três oficiais graduados, sentados ao redor da mesa.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleLiterature Literature
Depois, um por um, ele os colocou de volta.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneLiterature Literature
Mas, à medida que se movia, ele aprendeu a usar as articulações e os músculos um por um.
Li ho visti.ArrivanoLiterature Literature
"Olhou para eles, um por um, com um olhar que parecia dizer: ""Um ponto a meu favor, certo?"""
Qualora intenda rendere permanenti misure provvisorie o prorogarne il periodo di applicazione, l'ANR dovrà seguire la normale procedura di consultazione sopra enunciataLiterature Literature
311059 sinne gevind in 664 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.