nem um pouco
affatto · per niente · punto
um pouco oor Italiaans
um pouco
Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans
un poco
Então arrefeceu um pouco o imenso temor, que me andara imerso no lago do coração durante aquela noite que passei tão angustiado.
Allor fu la paura un poco queta, che nel lago del cor m’era durata la notte ch’i’ passai con tanta pieta.
leggermente
Tom tem um pouco de sobrepeso.
Tom è leggermente sovrappeso.
per poco
it
Per un breve periodo di tempo.
Ele foi à escola apenas por uns poucos anos.
È andato a scuola solo per pochi anni.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
per un po' · pochi · un po' · un po’ · un pò di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas você, Dr. Mormile, um pouco mais de esforço e lembrará de seus amigos.
TITOLO DI ESPORTAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vejamos... Talvez um pouco de coca, diazepam e um pouco de sopro do diabo.
Lasciamo riposare tua madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos relaxar um pouco?
Nel periodo considerato, il volume delle importazioni dalla Repubblica popolare cinese ha avuto un andamento oscillante; rispetto al #, i dati relativi al periodo dell'inchiesta indicano un aumento delle importazioni e della quota di mercatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um pouco excitadas, não tanto como antes.
Volevo fare la pace con teLiterature Literature
Dois anos é um pouco tarde!
Perche ' continua a menzionare le salsicce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa tem um pouco de odor.
Signora Presidente, si deve dunque presupporre che le riunioni di commissione, che avrebbero dovuto aver luogo il 22 e il 23, sono spostate al 24 e 25?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baudolino cou um pouco em silêncio.
Mi dispiaceLiterature Literature
Deixe um pouco para os outros, tá?
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ao menos conseguisse me livrar dela um pouco, talvez me recuperasse.
Riesco a sentirne la puzzaLiterature Literature
VINTE E TRÊS Serina UM POUCO ANTES DO ALMOÇO, UM NOVO BARCO de prisioneiras chegou a Monte Ruína.
I seguenti prodotti alimentari originari o importati dalla CinaLiterature Literature
Sei que é um pouco frio aqui.
Ok, e ' un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às vezes ela levantava um pouco a cabeça e perguntava: — Não estou te cansando?
Sai, sei adorabile mentre sorvegliLiterature Literature
Espere um pouco.
Vorrei sottolineare i seguenti punti: il settore delle TIC deve assumere un ruolo chiave anche nella cooperazione allo sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agradeceria se me desse um pouco de espaço hoje.
Dal punto di vista della protezione dei dati, è importante stabilire l'autorità responsabile dei dati utilizzati per la produzione di statisticheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sim, estou começando a perceber que sempre demorei um pouco a admitir.
Diciamo che l' abbiamo presa in quel sensoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preciso pegar um pouco d'água para lavar o ferimento.
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatoreLiterature Literature
Acocorei-me e tentei encontrar um pouco de água no fundo da fonte.
recante divieto di pesca del tonno rosso nell’Oceano Atlantico, ad est di #° di longitudine O, e nel Mar Mediterraneo per le navi battenti bandiera portogheseLiterature Literature
Ela ficou despontada, mas... acho que saber que a viagem irá acontecer ajudou um pouco.
Perché ridi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CJ estava um pouco ofegante por ter subido a escada.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # maggio #- Transnational Company Kazchrome e ENRC Marketing/ConsiglioLiterature Literature
Contudo, iam à igreja de vez em quando, o que me dava um pouco de esperança.
Quanti anni hai?LDS LDS
O Senhor revela que Seu povo tem de “[esperar] um pouco a Redenção de Sião”.
Non ne sono completamente sicuroLDS LDS
“Vocês precisam deixá-lo se... regenerar um pouco.”
Prima che qualcun altro lo faccia prima di meLiterature Literature
Principalmente em momentos difíceis quando lhe dá para descontrair um pouco.
Le tue scuse sono inutiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um pouco diferente.
Ne sono molto lieta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As garotas riram de novo, mas um pouco sem jeito.
Coach, e ' sempre un piacereLiterature Literature
231887 sinne gevind in 471 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.