vai-te embora oor Italiaans

vai-te embora

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

vattene

tussenwerpsel

Dire a qualcuno di andare via.

Toma e vai- te embora antes que eu mude de ideias
Prendilo e vattene prima che io cambi idea

voorbeelde

Vai-te embora, traidor.
Vattene, traditore.

Na minha linguagem amorosa isso significa: Vai-te embora.
Nel mio linguaggio di amante esse vogliono dire: «Vattene!»

Vai-te embora!
Andate via!

Vais-te embora, não vais?
Te ne vai, vero?

Por favor, vai-te embora.
Ti prego, vattene.

Por favor, vai-te embora.
La prego, se ne vada.

Vai-te embora!
Quindi, vaffanculo.

Vai- te embora e não olhem para trás
Vattene e non voltarti indietro

Se to devolver, vais-te embora?
Beh, se lo faccio te ne andrai?

Vai-te embora.
Vattene.

Vai-te embora daqui.
Ora esci.

Desce da escada e vai- te embora!
Scendi dalla scala e vattene!

Vai-te embora.
Vattene e basta.

Vai-te embora.
Vai via.

Agora, vai-te embora.
Ora sparisci.

Então, vai-te embora.
Beh, vattene.

Tu vais-te embora.
Tu te ne vai.

Vai-te embora, Sam.
Fottiti, Sam.

Vai-te embora.
Forza, andiamo.

Monta no cavalo e vai-te embora.
Devi montare sul tuo cavallo e andartene.

Era suposto estarmos juntos e assim do nada vais-te embora?
Dovevamo stare insieme e all'improvviso hai traslocato?

– Vai-te embora – disse ao bibliotecário, sem esperar, porém, que ele compreendesse
�Vattene�, ordin�tyom al bibliotecario, non aspettandosi che la creatura comprendesse.

vai te embora desta casa!
Esci dalla casa!

Vai-te embora e deixa-me em paz.
Vada, vada e mi lasci sola.

Vai-te embora!
Vai, ho detto!