viabilidade económica oor Italiaans

viabilidade económica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Italiaans

vitalità economica

As bananas são muito importantes para a viabilidade económica e social das nossas regiões ultraperiféricas.
Le banane sono molto importanti per la vitalità economica e sociale delle nostre regioni ultraperiferiche.

voorbeelde

Segundo alguns dos beneficiários auditados, os projetos reforçaram significativamente a sua viabilidade económica a longo prazo.
Secondo alcuni beneficiari sottoposti ad audit, i progetti hanno significativamente incrementato la loro sostenibilità economica nel lungo periodo.

O objectivo é contribuir para a viabilidade económica das explorações e para a diversificação das actividades agrícolas
contribuire alla redditività economica delle aziende e alla diversificazione delle attività agricole mediante

A viabilidade económica dos beneficiários é uma condição prévia.
Presupposto per la concessione dell'aiuto è la redditività economica dei beneficiari.

A viabilidade económica das empresas beneficiárias deve ser demonstrada com base numa avaliação das suas perspectivas
la redditività delle imprese beneficiarie è dimostrata sulla base di una valutazione delle prospettive

Constituem os únicos pontos de recepção de serviços que atingem os limiares da viabilidade económica.
Sono infatti gli unici punti di prestazione di servizi che raggiungono la soglia della redditività economica.

A acção da União tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos.
L'azione dell'Unione tiene conto della potenziale validità economica dei progetti.

Começar a elaborar uma estratégia nacional de transportes que se ocupe também da viabilidade económica do sector.
Avviare l'elaborazione di una strategia nazionale in materia di trasporti, volta tra l'altro a favorire la sostenibilità del settore.

iii) demonstração da viabilidade económica do projecto, incluindo nomeadamente:
iii) dimostrazione della redditività economica del progetto, comprendente in particolare:

Realização de análises das necessidades e elaboração de projectos de viabilidade económica de imóveis
Realizzazione d'analisi dei bisogni ed elaborazione di progetti d'uso economico per immobili

Contudo, não foi ainda efectuada qualquer avaliação global da actual viabilidade económica de reprocessar os resíduos mineiros.
Tuttavia, non è stata finora condotta un'analisi esaustiva che consenta di valutare la sostenibilità economica del processo di ritrattamento dei rifiuti dell'attività estrattiva.

a) A eficácia e viabilidade económica das acções;
a) l'efficacia e la vitalità economica delle azioni;

6.3.4.1.3. da análise da viabilidade económica,
6.3.4.1.3. sull'analisi della fattibilità economica;

- cuja viabilidade económica no final da realização do investimento possa ser demonstrada.
- di cui può essere dimostrata la redditività al termine dell'investimento.

Avaliação da viabilidade económica de potenciais projectos de energia eólica
Valutazione della fattibilità economica di potenziali progetti d'energia eolica

da análise da viabilidade económica,
sull'analisi della fattibilità economica;

Existem várias maneiras de interpretar viabilidade económica.
L'efficienza economica può essere intesa in vari modi.

Tal reduz a viabilidade económica das operações de exportação de electricidade dos referidos operadores.
Tutto ciò riduce la redditività economica delle operazioni di esportazione di elettricità da parte di questi operatori.

As bananas são muito importantes para a viabilidade económica e social das nossas regiões ultraperiféricas.
Le banane sono molto importanti per la vitalità economica e sociale delle nostre regioni ultraperiferiche.

As empresas de carvão que recebem auxílios estatais estiveram sempre obrigadas a perseguir a viabilidade económica.
Le società carbonifere che ricevono aiuti statali hanno da sempre l’obbligo di perseguire la vitalità economica.

O estudo económico de viabilidade económica apresenta uma estimativa para a TIR de 18,5 %.
Dallo studio di vitalità economica il TIR è stato valutato al 18,5 %.

c) À viabilidade económica dessas técnicas;
c) la fattibilità economica di una determinata tecnologia;

- apresentem boas perspectivas de viabilidade económica.
- hanno potenziale economicità

Realização de estudos de mercado e de viabilidade económica
Realizzazione di studi di mercato e studi di redditività

iii) demonstração da viabilidade económica do projecto, incluindo nomeadamente:
iii) dimostrazione della redditività economica del progetto, comprendente in particolare

Só impõe, com efeito, «aumentar» a viabilidade económica.
In effetti, essi si limitano ad imporre «il miglioramento» della redditività.