A Arte da Guerra oor Japannees

A Arte da Guerra

A Arte da Guerra (Maquiavel)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

孫子

孫子 (書物)

voorbeelde

Em sentido real, deixaram de aprender a arte da guerra carnal.
彼らは真の意味で肉的な戦いの技術を学ぶことをやめました。

1:27) Neste país nunca houve provisão de isenção do serviço militar para pessoas que têm objeção a ‘aprender a arte da guerra’.
ヤコブ 1:27)ペルーでは,『戦いのことを学ぶ』のを忌避する人々に兵役を免除する取り決めが設けられたことは一度もありませんでした。

Escreveu "A Arte da Guerra". Se repararem na sua afirmação por baixo, diz o seguinte: "Atacai-o onde ele não está preparado, aparecei onde não vos esperam".
中国人です 孫子といいます 「孫子の兵法」を書きました この下に書かれた言葉を読むと こう書いてあります 「不意をついて攻撃し 想像もしなかった場所に現れよ」

Esses poderosos homens germânicos da Escandinávia dominavam a arte da guerra naval e fabricavam grandes e velozes galeras que os capacitavam para alastrar seu poder no sul, no oeste e no leste.
スカンディナビアのこれらゲルマン民族の勇士たちは海戦の術を心得,大型で船足の速いガレー船を考案して,その勢力を南や西また東へと広げました。

Assim, Reuben Fine, jogador de xadrez de estatura internacional, escreveu em seu livro The Psycholopy of the Chess Player (A Psicologia do Enxadrista): “Mui obviamente, o xadrez é um substituto para a arte da guerra.”
国際的に有名なチェス・プレーヤーのリューベン・ファインは,自著「ザ・サイコロジー・オブ・チェス・プレーヤー(チェス・プレーヤーの心理)」の中で,「チェスが,戦術を遊戯に代えたものであることは明らかである」と書いている。

A venda de 11,8 milhões de Warhol, fez parte de um leilão da Christie's de arte impressionista, arte moderna, pós-guerra e arte contemporânea para a época da Primavera de 2006 que totalizou 438 768 924 dólares.
1180万のウォーホルの売却は、合計438,768,924ドルになったクリスティーの2006年秋季の印象派の画家、近代美術、戦後美術および現代美術の売却の一部であった。

A filha de Júpiter, Minerva, era a deusa do artesanato, das profissões, das artes e da guerra.
ユピテルの娘ミネルウァは,工芸,職業,芸術,戦争の女神でした。

A história do século 20 mostra que os humanos se tornaram peritos na arte da guerra.
20世紀の歴史は,人間が戦争技術の点でいわば達人になったことを示しています。

Por volta de 400 AEC, o chinês Sun Tse escreveu um livro chamado Ping Fa (Arte da Guerra), no qual sublinhava a importância da boa organização do serviço de informações.
西暦前400年ごろに中国の孫子は「兵法」の本を著し,その中で,情報収集組織をよくすることの重要性を力説しました。

Durante a guerra na Croácia Francesca visitou o país para ajudar a proteger o património e obras de arte da Croácia e para ajudar a restaurar igrejas e pinturas danificadas durante os combates.
ボスニア・ヘルツェゴビナ紛争中にはクロアチアの文化遺産や美術品の保護活動を行い、戦争中に損傷した教会堂や絵画の修復を熱心に支援した。

Contudo, em 2001, o historiador de arte Ángel Aterido descobriu que a pintura pertencera antes ao marchant e pintor madrilenho Domingo Guerra Coronel, e que foi vendida a Haro em 1652, depois da morte de Coronel no ano anterior.
さらに2001年に美術史家のアンヘル・アテリドが、『鏡のヴィーナス』はマドリードの画商で、画家でもあったドミンゴ・ゲーラ・コロネル (Domingo Guerra Coronel) が最初の所有者で、コロネルが死去する数年前の1652年にアーロに売却されたことを発見した。