Argel oor Japannees

Argel

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

アルジェ

eienaam, naamwoord

NASCI em Argel, Argélia, em 9 de janeiro de 1937.
わたしは,1937年1月9日,アルジェリアのアルジェで生まれました。

あるじぇ, Aruje

あるじぇー, Arujē

argel

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

アルジェ

eienaam

NASCI em Argel, Argélia, em 9 de janeiro de 1937.
わたしは,1937年1月9日,アルジェリアのアルジェで生まれました。

voorbeelde

Os Deys de Túnis e Trípoli concordaram sem qualquer resistência, mas o Dey de Argel era mais desobediente e as negociações foram turbulentas.
チュニスとトリポリの太守は抵抗なしで同意したが、アルジェの太守は反抗し、交渉は難航した。

Frantz Fanon, médico de cor, era chefe do departamento psiquiátrico do Hospital de Blida, em Argel, quando os árabes passaram a lutar pela libertação do domínio francês, em 1952.
黒人の医師であるフランツ・ファノンは,1952年にアラブ人がフランスからの解放を求めて戦い始めたとき,アルジェのブリダ病院の精神科の医長を務めていました。「

“Ocupar Koweit [ou qualquer outro país produtor de petróleo] criaria tamanha afronta que, por fim, significaria ter de ocupar todo campo petrolífero no mundo árabe, proteger todo oleoduto, tanque de armazenagem, e terminal de navios-tanques desde o Golfo Pérsico até Argel.
「仮にクウェート[あるいは他の産油国のいずれか]を占領するとすれば,非常に激しい反発を招き,やがてはアラブ世界のすべての油田を占領し,ペルシャ湾からアルジェに至るすべてのパイプライン,貯蔵タンク,タンカー基地をも保護しなければならないことになろう。

No início de 1816, Exmouth empreendeu uma missão diplomática, apoiada por uma pequena esquadra de navios para Túnis, Trípoli e Argel para convencer os Deys para interromper a prática e libertar os escravos cristãos.
1816年初期、イギリスは小さな戦列艦戦隊で、外交使節団をチュニス、トリポリ、アルジェに派遣し、そこのパシャ達に海賊行為を止め、キリスト教徒奴隷を解放するよう説得した。

Sim, o encontraram ontem à noite, em uma casa não muito segura, em Argel.
ああ 、 昨日 アルジェリ で 逮捕 し た 。

A insurreição tuaregue de 23 de maio de 2006 no Mali, levando aos Acordos de Argel (assinado 4 de julho de 2006).
2006年5月23日にはマリにて小規模なトゥアレグ反乱が起き、2006年7月4日にアルジェ協定(fr:Accords d'Alger (2006))が調印される。

Em 21 de maio, a capital da Argélia, Argel, sofreu um terremoto que deixou 10 mil feridos e 200 mil desabrigados.
5月21日,アルジェリアのアルジェで起きた地震により,1万人が負傷し,20万人が家を失いました。

Só em Argel, foi dito que foram cativos mais de 20,000 prisioneiros.
アルジェだけでも2万人以上が幽閉されたと言われている。

NASCI em Argel, Argélia, em 9 de janeiro de 1937.
わたしは,1937年1月9日,アルジェリアのアルジェで生まれました。

Também comecei a assistir às reuniões cristãs, que eram realizadas no porão de um restaurante no centro de Argel.
わたしはクリスチャンの集会にも出るようになりました。 それは当時,アルジェ市中心部のレストランの地下で開かれていました。

Acordei cedo naquela manhã no apartamento do meu pai nos arredores de Argel, na Argélia, com um martelar incessante na porta da rua.
私は父のアパートで 朝早く目を覚ましました アルジェリアのアルジェのはずれにある アパートの玄関を絶え間なく 叩く音がしました

"Não basta", como me disse em Argel Cherifa Kheddar, a defensora dos direitos das vítimas, "não basta combater o terrorismo.
被害者の権利が主張しているように テロと戦うだけでは十分ではないと シュリファ・ハダールにアルジェで言われました

Nessa época, a Argélia estava em plena guerra para se tornar independente da França, e Argel estava devastada por bombas e por fortes ações de retaliação.
当時アルジェリアはフランスからの独立を目指す戦いのさなかで,アルジェ市は爆破騒ぎや,それに対するすさまじい報復作戦に悩まされていました。

No entanto, os irmãos tiveram de esperar até que o Presidente Tubman voltasse de Argel para serem soltos, dezenove dias depois.
しかし,兄弟たちはタブマン大統領がアルジェから帰るまで釈放を19日間待たねばなりませんでした。

Islam Slimani (Argel, 18 de junho de 1988) é um jogador argelino, que joga de atacante.
イスラム・スリマニ(Islam Slimani, 1988年6月18日 - )は、アルジェリア・アルジェ出身のサッカー選手。

Lamia, a irmã de Amel, ultrapassou a sua dor, foi para a escola de Direito e hoje exerce advocacia em Argel, uma coisa que só é possível porque os fundamentalistas armados foram amplamente derrotados no país.
事実 アメルの妹 ラミアは悲しみを乗り越え ロースクールへと行き 現在ではアルジェで弁護士をしています これが可能であったのは ひとえに 武装した原理主義者が アルジェリアではぼ敗れたからです

Um dia ele me disse: “Você é de Argel, e está aqui por ter se recusado a pegar em armas contra os argelinos.”
君はもともとアルジェの人で,アルジェリアの同胞に対して武器を取らなかったことで今ここにいるのだね」。

Entre 1518 e a morte de Uluch Ali em 1587, Argel foi a capital do poder otomano no Norte de África, sede do governo dos beilerbeis que governavam Tripoli, a Tunísia e a Argélia.
1518年頃から1587年にウルチ・アリが死ぬまで、アルジェは北アフリカのベイレルベイ(州総督)政府の中心地であり、そこからトリポリ、チュニジア、アルジェを統治した。

A 26 de janeiro de 1997, Amel apanhou o autocarro em Argel, onde estava a estudar, para voltar para casa e passar uma noite do Ramadão com a família. Nunca mais acabou o curso de Direito.
1997年1月26日 アメルは学校に通っていた アルジェでバスに乗り ラマダンの夜を家族と過ごすために 家に向かい― ロースクールを卒業することは ありませんでした

É adotado a partir do antigo Departamento de Argel Francês e tem uma população de cerca de 3 milhões de pessoas.
これは、古いフランスのアルジェ地区がもとになっており、人口は約300万人である。

Nas negociações prévias, tanto Exmouth como o Dey de Argel haviam afirmado que não iriam disparar o primeiro tiro.
事前の交渉で、エクスマス卿とアルジェの太守は、お互いに先に発砲しないことを約束していた。