Baleia-da-groenlândia oor Japannees

Baleia-da-groenlândia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ホッキョククジラ

Baleia-da-Groenlândia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ホッキョククジラ

e através dela, baleias-da-groenlândia migram para o norte na primavera.
水路を通って ホッキョククジラが毎春北へ移動します

voorbeelde

E a água que veem lá é a abertura, e através dela, baleias-da-groenlândia migram para o norte na primavera.
そこに見られる水は開けた水路で 水路を通って ホッキョククジラが毎春北へ移動します

O jornal continua dizendo que essa descoberta fornece “mais evidência da idéia sustentada há anos de que a baleia-da-groenlândia é um dos mamíferos que vivem mais tempo, chegando até os 150 anos”.
同紙によれば,この発見は,「ホッキョククジラが哺乳類の中でもとりわけ長生きで150歳まで生きる,という古くからの見方の正しさをさらに裏付ける証拠」となっている。

Os ratos e as ratazanas chegam ao fim da vida, apenas com quatro anos, enquanto para a baleia-da-groenlândia, o mamífero de mais longa vida na Terra, a morte pode chegar depois dos 200 anos.
マウスやラットが 4年で寿命に達するのに対し 地球の哺乳類の中で寿命が最も長い ホッキョククジラは 200歳を越えてから 死を迎えることもあります

Os nativos do Alaska contestaram a decisão, alegando que apesar de os cientistas do governo terem contado apenas as baleias que vivem em mar aberto, as baleias-da-groenlândia também atravessavam grandes camadas de gelo, utilizando seus crânios enormes para quebrá-las e abrir buracos para respirar.
アラスカ先住民は、それに反対し、次のように主張した。 政府の科学者は、開放水域に生息する個体数だけを調査しているが、ホッキョククジラは、その頑丈な頭蓋骨を使って氷に穴をあけて呼吸することができるので、分厚い氷の下にも生息しているのだと。

Muitos na Groenlândia gostam da comida local: carne de foca, de baleia, de ave e outra carne de caça.
グリーンランドの多くの人は,アザラシや鯨や鳥の肉など,狩猟によって地元でとれた食物を食べています。

Durante o século XVII, a caça da baleia conduziu barcos ingleses, holandeses alemães até a Groenlândia, onde processavam as baleias amarrados à costa, mas não se estabeleceu nenhum povoamento permanente.
17世紀にはイギリス、オランダ、ドイツの捕鯨船がグリーンランド近海に出漁したが、定住地をつくるまでには至らなかった。