Comunidade - Limitado oor Japannees

Comunidade - Limitado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

コミュニティ (制限付き)

voorbeelde

Felizmente, o “ano de boa vontade da parte de Jeová” iniciou-se não apenas para uma comunidade limitada de israelitas carnais, mas para todas as famílias da terra habitada.
幸いなことに,「エホバの善意の年」は,肉のイスラエル人からなる限られた共同社会に対してだけでなく,人の住む地にいる全家族に開かれています。

Sendo duma comunidade africânder, o meu inglês era tão limitado que tive de falar com ele através dum intérprete.
アフリカーンス語の地域の出身だったので,英語が大変へたで,通訳を介して監督と話さなければなりませんでした。

Esforços bem intencionados de dar aos pretos iguais oportunidades educacionais por “transportar de ônibus” alunos entre as duas comunidades só conseguiram êxito limitado, ao passo que levam muitos brancos para os subúrbios e ainda mais longe.
一方から他方の地域社会に“バス通学”させることにより,黒人に教育の機会を平等に与えようとする善意の努力もある程度まで成功したにすぎません。 一方でそれは多くの白人をさらに遠くの郊外や,もっと離れた土地に追いやっています。

Se alargarem tudo isto à vossa comunidade, aos vossos empregados da vossa empresa, começamos a perceber como pode ser limitada a opção do Tamiflu.
これをコミュニティー全体として また 会社の全従業員で考えると タミフルという選択肢が いかに限定されているか お分かりでしょう

A grande distância dos locais de reassentamento aos mercados e as opções de transporte limitadas para os residentes também reduziram a capacidade das comunidades de ganharem um rendimento não-agrícola.
立ち退き先が市場から遠く離れているのに、移動手段が限られているため、農民は非農業所得を得ることも厳しくなっている。

Se deixar os arranjos para sua família fazer após sua morte, o elemento da escolha com freqüência se torna bem limitado porque talvez eles se sintam obrigados a concordar com o que é aceitável à comunidade e/ou outros parentes.
自分が死んだ後,家族の意のままに葬式の準備をさせるとしたら,大抵の場合,選択できる要素は限られてしまいます。 なぜなら遺族は,葬式の仕方に対する地域社会の考えや他の親族の意向を気にするからです。