Comunidade oor Japannees

Comunidade

Representação para a base de dados da Comunidade.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

コミュニティ

naamwoord

O Que os Familiares e a Comunidade Podem Fazer
残された家族と周りのコミュニティーが行えること

コミュニティー

naamwoord

O Que os Familiares e a Comunidade Podem Fazer
残された家族と周りのコミュニティーが行えること

客

naamwoord

A comunidade como um todo se uniu numa formidável expressão de hospitalidade.
町全休がこぞって客を歓待したのです。

お客 · コンミュニティー · 客人 · 来客 · お客さん · 共同体 · 地域社会 · 御客 · 御客さん

comunidade

/kumuni'dadə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

コミュニティ

naamwoord

Eu vivo em uma sociedade, eu vivo em uma comunidade.
社会の中で暮らし コミュニティと共に生きていると言えます

共同体

naamwoord

O Profeta pretendia edificar uma comunidade de santos.
預言者の胸には、聖徒たちの共同体を打ち立てるための設計図がありました。

コミュニティー

naamwoord

Eu vivo em uma sociedade, eu vivo em uma comunidade.
社会の中で暮らし コミュニティと共に生きていると言えます

連邦 · 団体 · コンミュニティー · コモンウェルス · 地域社会

Soortgelyke frases

Comunidade - Básico
コミュニティ (基本)

Comunidade da Austrália
オーストラリア · オーストラリア連邦

Comunidades imaginárias
想像の共同体

Comunidade - Premium
コミュニティ (プレミアム)

Comunidade - Platinum
コミュニティ (プラチナ)

comunidade dos estados independentes
独立国家共同体

Comunidade do desenvolvimento da África Austral
南部アフリカ開発協力機構加盟国

Comunidade das nações
英連邦

Medicina de família e comunidade
gp · 一般医

voorbeelde

Vamos criar uma rede de empresas e empresários que criaram inovações que podem salvar vidas e ajudá-los a ligarem-se a trabalhadores como Musu, para ela poder ajudar melhor a servir a sua comunidade.
さらに 命を救う新技術を生み出す 企業や起業家たちの ネットワークを作り ムスたちヘルスワーカーと結びつけ より良く地域に貢献できるよう 後押しします

No início dos anos 60, os publicadores de Fort-de-France começaram a visitar com certa regularidade as comunidades na vizinhança do vulcão para levar-lhes a mensagem do Reino.
1960年代の初めに,フォール・ド・フランスの伝道者たちは火山周辺の町村に王国の音信を伝えるために,かなり定期的に出かけるようになりました。

Havia na nossa comunidade, que antes era conhecida como Missão Forrest River, uma escola que ensinava da primeira até a quinta série.
以前フォレスト・リバー布教区として知られていたわたしたちの居住区では,1年生から5年生までの学校教育が施されていました。

A maioria das nossas autoridades, quando sentam para planejar para os próximos 5, 10, 15, 20 anos de uma comunidade ainda partem do pressuposto de que teremos mais energia, mais carros, mais casas, mais trabalhos, mais crescimento, etc.
私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています

Seu coração disparou quando ela se sentou ao órgão enorme que a comunidade tinha trabalhado para comprar para ela tocar.
ジェッタがひけるようにと地域が力を合わせて買ってくれた大きなオルガンの前にすわったとき,ジェッタの心臓の鼓動が速くなりました。

Apesar de seus bem divulgados empenhos pela paz, há muitas guerras, sejam civis, étnicas ou em comunidades.
国連が平和をもたらすために努力すると公言したにもかかわらず,国内,民族間,地域社会間などいずれにおいても,戦争は多発しています。

A reputação é a medida da confiança que uma comunidade tem em vocês.
評価はコミュニティ内での あなたの信頼度を表します

Quintais, jardins, cercas e arredores bem cuidados mostram à comunidade que estamos cumprindo nossa responsabilidade de cuidar do que é nosso.
また手入れの行き届いた菜園や庭,へい,納屋は,わたしたちが自分の所有物を大切にしていることを地域社会に示しています。

Reuniam-se como uma comunidade e expressavam um desejo.
彼らは 群集として一緒に来て そして願望を表明します

No entanto, sua posição foi de encontro aos temores e tradições arraigadas dos habitantes daquela pequena comunidade rural.
とはいえ,証人としてのその立場はこの小さな田舎町の根強い伝統や憶病な気質と相いれませんでした。

“Se a religião do cristianismo tivesse sido conservada segundo os preceitos do Fundador, o Estado e a comunidade da cristandade seriam muito mais unidos e felizes do que o são.
「キリスト教という宗教がその創始者の命令どおりに保たれていたなら,キリスト教世界の状態や社会は今のそれよりもはるかに一致した幸福なものとなっていたであろう。

No "Modo particular" ou no "Modo híbrido", não é possível interagir com qualquer conteúdo em comunidades externas, como criar novas postagens ou comentar em postagens.
なお、限定公開モードとハイブリッド モードでは、新しく投稿したり投稿にコメントを付けたりするなど、外部コミュニティのコンテンツに対して操作することはできなくなります。

Depois que você ingressar na comunidade, poderá ver a opção de traduzir ou validar palavras, frases ou sentenças nos seus idiomas.
参加後にコミュニティにアクセスすると、単語、フレーズ、文を翻訳、検証できます。

Uns tinham contado piadas de gosto questionável na mais recente reunião de desenvolvimento da comunidade, e outros tinham bebido bastante no último churrasco do bairro.
この間の町内会の会合では何人かが品のない冗談を言っていましたし,つい最近開かれた町内のバーベキューパーティーではアルコールを飲み過ぎている人もいました。

Por todo o apoio financeiro que a comunidade internacional ofereceu, o Quirguistão permanece economicamente dependente da Rússia, tanto diretamente como através do Cazaquistão.
国際社会による経済援助にもかかわらず、キルギスは直接的、もしくはカザフスタンを通して間接的に、経済的にロシアに依存したままの状態が続いている。

“Muitas dessas pessoas são pessoas pacíficas que levam vidas limpas e, em geral, gozam de boa reputação de honestidade, etc., nas comunidades em que vivem. . . .
「これらの人びとの多くは,けがれのない生活を送っているおだやかな人びとであり,居住する地域社会の中では一般に,正直である,などの良い評判を得ています。 ...

* Como reconhecemos as pessoas que têm autoridade para liderar nossa comunidade?
* わたしたちが住んでいる地域を先導する権限を持っている人をどのように見分けますか。

Do porto são levados para as aldeias onde centenas de milhares de voluntários da comunidade distribuem esses fármacos pela população.
港から 薬は村々に運ばれ 何十万人もの 地域のボランティアが 人々に薬を届けます

Nesta comunidade, não tínhamos televisão, obviamente, não tínhamos computadores nem rádio.
その村にテレビはなく 当然コンピュータもなく

Quanto aos da população de língua aimará, estes moram em numerosas comunidades e aldeias às margens e nas penínsulas que adentram no lago.
アイマラ語を話す人々は,湖岸沿いの地区や湖に突き出た半島の多くの集落に住んでいます。

Porque ela gerava empregos para a comunidade, que passava por dificuldades econômicas.
その刑務所は,経済的に苦しい地域社会に仕事を提供していたからです。

Peça aos alunos que pensem em alguém em sua família, ala ou comunidade que tem um desafio ou uma necessidade temporal específica.
生徒に,明確な物質的難題や必要性を抱えた家族,ワード,地域社会の誰かのことを考えてもらいます。

Lembrem-se, na maioria das vezes a ajuda é necessária em nosso próprio lar, em nossa vizinhança e em nossa comunidade.
多くの場合,助けが必要なのは自分たちの家庭,近所の人,地域社会であるということを覚えておいてください。

A comunidade judia do Iêmem preserva sua cultura principalmente no norte do país, onde são conhecidos artesãos e os melhores ourives.
伝統文化を保持したユダヤ人共同体は、主にイエメンの北部にある。 その共同体の人々は職人技で有名であり、最高の銀細工師である。

Embora os números pareçam pequenos em comparação com outros crimes violentos, o medo e o terror que se espalham por inteiras comunidades afetam milhares de pessoas.
他の暴力犯罪と比べれば数の上では少なく見えますが,地域社会全体に広がる戦慄と恐怖は幾千幾万という人々に影響を及ぼします。